规则的另一个重要的方面是可选的salience属性。
Another important aspect of a rule is the optional salience attribute.
保护技术的主要好处是减小分流电阻的影响，而其另一个重要的方面就是减少分流电容的影响。
While the primary advantage of guarding is a reduction in the effects of shunt resistance, another important aspect is the reduction in the effects of shunt capacitance.
在现代设计理论中除研究结构构件和体系的力学行为外，另一个重要的方面就是节点的力学性能。
Besides researching for the mechanics of structure system, it is important for us to pay attention to the study of the mechanical behavior of connections.
如今在区分新老湖床方面非常重要的另一个不同点在于石灰岩地层的位置。
Another difference, very important today for distinguishing between older lake beds and newer ones, is the location of the limestone formations.
通过命令行界面(CLI)执行命令的另一个重要方面是，能够把各种输出写到一个设备，或者把来自另一个设备的输入读取到命令中。
Another important aspect of executing commands from the command-line interface (CLI) is the ability to write various outputs to a device or to read input into a command from another device.
识别资源的另一个重要方面是理解它的寻址方式。
Another important aspect of identifying the resource is to understand how it is addressable.
数据库是您在考虑性能相关问题时应该检查的另一个重要方面。
The database is another key area that you should examine when looking into performance-related issues.
配置所识别的另一个视图，是配置管理的一个重要方面。
Another view could be that configuration identification is an important aspect of configuration management.
当地文化另一个重要方面的是人们往往忽视了它的规模。
Another key aspect of the local culture which is often overlooked is its sheer enormity.
ESB体系结构模式的另一个重要方面就是其强调组件间面向消息和面向事件的通信。
Another significant aspect of the ESB architectural pattern is its emphasis on message - and event-oriented communication between components.
另一个要考虑的重要方面涉及许可证问题。
Another important aspect to consider is the licensing issues involved.
保持收益平衡的另一个重要方面是装修成本和维护费，尤其是如果房东要求对房屋大翻新。
Another important part of the equation is the cost of improving and maintaining a property, especially if big renovations are called for at the start.
另一个重要方面是从创造性世界到生产世界的过渡对整个团队的影响。
Another important aspect is the effect on the overall team of the transition from a creative world into a production world.
另外，有规律的睡眠也方面孩子起床后有充足的时间吃一顿健康的早餐，这也是影响他们在校内表现的另一个重要因素。
Establishing a regular sleep schedule also makes it easier to children to wake up in order to have enough time to have a healthy breakfast, another important factor in school performance.
另一个很重要的方面是如何定义公共和私有空间，以及如何实现从一个空间到另一个空间的转移。
The ability to define public and private Spaces, as well as move information from one to the other is very important.
大会提到的另一个重要议题是，在刺激新增就业机会方面急需私营部门支持。
Another important issue raised was the critical need for private sector support in order to spur job creation.
覆盖现有的主题函数是主题定制的另一个重要方面。
Overriding existing theme functions is another important part of theme customization.
关于语言，有两个重要的方面,一方面是软件，另一个是网页,对网页而言，大多数以英语显示,因为大多数网页的服务器设在美国。
There are two issues of language One in terms of software, one in terms of websites In term of websites, most websites are in English because most of the websites are based in the United States.
另一个被提出的重要问题是基地创始人的死将会对中美爱反恐方面的反恐有什么影响。
Another important question that has yet to be asked is how the death of the al-Qaeda founder affects US-China cooperation on anti-terrorism.
其他科目也各有各的好处，其重要性很难强分轩轾，例如体育，从另一个方面看也是重要的无以复加。
Other objects also have their respective use. It is hard to say which is more important.
开发中的另一个重要方面是错误处理过程，WebSphereMessageBrokerV6.1中的调试支持功能得到了明显改变。
Another key aspect of development is the bugging process and there have been significant changes to the debugging support in WebSphere Message Broker V6.1.
设备中的隔离的另一个重要方面是需要一些配置工件来告知WebSphereDataPower处理什么消息以及如何处理。
Another important aspect of isolation within a device is the configuration artifacts needed to tell WebSphere DataPower what and how to process messages.
Fowler的定义还强调了定义像架构一样微妙的内容的另一个重要方面。
Fowler's definition also highlights another important aspect of defining something as nuanced as architecture.
业务领域中要进行建模的另一个极为重要的方面(我们绝对没有过分强调其重要性)是业务信息。
Another hugely important (and we can by no means overemphasize its importance!) thing to model in the business domain is the business information.
除了前面提到的编程模型改进之外，V 7中另一个重要的新系统管理功能是在Web服务方面。
Another important new systems management capability in V7 is in the area of Web services, in addition to the programming model improvements mentioned earlier.
jvm调优的另一个重要方面是垃圾收集策略。
Another important aspect of JVM tuning is the garbage collection policy. The three main GC policies are.
但这篇文章的广为引证从另一个方面体现了理论研究对应用的重要性。
But another aspect of why this article is so widely cited shows the importance of theoretical research in applications.
培养自信的另一个重要途径是寻找最难做的工作，最棘手的科学、工程或管理方面的难题。
Another important way to build your confidence is to seek out the toughest jobs, the most daunting scientific, engineering or management challenges.
培养自信的另一个重要途径是寻找最难做的工作，最棘手的科学、工程或管理方面的难题。
Another important way to build your confidence is to seek out the toughest jobs, the most daunting scientific, engineering or management challenges.
应用推荐