它从一个女人慈爱的手开始,由另一个女人慈爱的手延续。
It started with the loving hands of one woman, and continued with the loving hands of another.
每年有成千上万的学生选择到另一个国家学习一学期或一年。
Every year, thousands of students choose to study in another country for a term or a year.
知更鸟从他的树梢上飞下来,在她身后跳来跳去,或从一个灌木丛飞到另一个灌木丛。
The robin flew down from his tree-top and hopped about or flew after her from one bush to another.
150多年前,查尔斯·达尔文设想了另一个世界,比我们所能看到和听到的世界更忙碌、更嘈杂、也更亲密。
Charles Darwin, over 150 years ago, imagined a world far busier, noisier and more intimate than the world we can see and hear.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队,他们是一群年轻的设计师,相信“唯一的规则就是没有规则”。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
另一个有趣的事情是,当我们看到手写信件时,大脑似乎在处理动作,就好像我们在重演作者的创作时刻。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
图灵想知道一台机器是否能自己思考,并欺骗别人,让他们相信自己正在与另一个人交谈。
Turing wanted to know if a machine could think for itself and trick someone into believing they were having a conversation with another person.
迪斯尼的另一个巨大优点是,他的公司——不同于其他大公司——有一张人性化的脸。
Disney's other great virtue was the fact that his company—unlike other big corporations—had a human face.
在枞树下,另一个惊喜在等着她。
小学毕业后,邵随父母搬到了另一个城市。
After graduating from primary school, Shao moved to another city along with his parents.
另一个很棒的特点是它有很长的续航时间。
Another great character is that it can last for a long time.
另一个传统是猜灯谜。
另一个给了我很多信心,让学习变得愉快了。
The other gave me tons of confidence and made learning enjoyable.
另一个有趣的结果是,喜欢听有声读物的人越来越多。
Another interesting result is that an increasing number of people like to listen to audiobooks.
我更喜欢网购的另一个原因是我通常都能够用折扣价买东西。
Another reason why I prefer shopping online is that I can always buy things at a discount.
另一个重要的特性是氦的独特沸点,比其他任何元素的沸点都低。
Another important attribute is the unique boiling point of helium, which is lower than that of any other element.
在对人造太阳进行试验的过程中,克雷默有了另一个有趣的发现。
In experimenting with artificial suns, Kramer made another interesting discovery.
当她的家人收到北京大学的录取通知书时,她正在另一个城市打工。
She was doing her part-time job in another city when her family got her admission letter from Peking University.
还有另一个关于爱情的流行说法:“要抓住男人的心,先抓住他的胃。”
Here is another popular saying about love: "The way to a man's heart is through his stomach."
彩虹是另一个古老而普遍的象征,通常代表人类和他们的神之间的联系。
The rainbow is another ancient and universal symbol, often representing the connection between human beings and their gods.
另一个关于头发的有趣的事实是,它非常结实——事实上和铁一样结实。
Another interesting fact about hair is that it is very strong—as strong as iron in fact.
另一个有趣的景点是建于1290年的阿克修斯堡垒,至今仍被军队使用。
Another interesting sight is the Akershus Fortress built in 1290, which is still used by the military.
不要让那些恼人的咖啡渍或茶渍留在你的好瓷器上,破坏了另一个特殊的场合。
Don't let those annoying coffee or tea stains on your good china and spoil another special occasion.
改用玉米乙醇的另一个好处是,它有助于减少美国经济对其他国家能源的依赖。
Another advantage of switching to corn ethanol is that it helps the American economy become less reliant on energy sources from other countries.
主题为“珍惜粮食,拒绝浪费”的运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Haste Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
在分析自己和其他人的研究时,普林斯坦博士得出了另一个结论:好感度与积极的生活态度有关。
In analyzing his and other research, Dr. Prinstein came to another conclusion: likability is related to positive life attitudes.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键:工作与生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
另一个帮助人们成功的品质是创造性——用不同的方式思考事情,并且想知道别人会怎么做同样的事情。
Another quality that helps people succeed is creativity — thinking about things differently and wondering how others will do the same thing.
应用推荐