平均句长、关联复句、直接引语及特殊句型是研究的重点。
Average sentence length, associated words, the plots of direct speeches and some special sentence patterns are the four aspects of research on syntactic level.
文化差异，思维方法，术语，量词，句长，助动词，同义词，反义词。
Cultural differences, thinking method, technical terms, measure words, length of sentences, auxiliary verbs, synonyms, antonyms.
统计结果证明，从字词频率、平均字长和句长这些语言变量方面讲，六级作文的语言水平略高于四级作文。
The result indicates that CET6 writers show higher language proficiency from the perspective of word frequency, average word length and sentence length.
它长什么样？再次我还要重复一句，它可以是圆柱面的一部分。
What does that look like? And, again, when I say cylinder, it could be a piece of cylinder.
顺便说一句，这位伙伴居住在美国的时间比我要长，他是一位大学里勤奋、诚实的气候变换研究员。
The man, by the way, has lived in the US longer than I have, and is a university researcher on climate change, hardworking and honest.
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。 只要你说一句话，我的仆人就必好了。
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
故事里曾有这么一句：“英国人在相当长的一段事件内陷入他们叛逆的孩子们所造成的惊恐中”，而现在，他们开始真正的关心起他们的孩子。
“The British have a long propensity to recoil in horror from their children, ” the story reports, and now they’re really scared of their young.
有一句很棒的谚语：“我没有时间写一封短信，因此我写了一封长的来代替。”
There’s a great saying: “I didn’t have time to write a short letter, so I wrote a long one instead.”
华盛顿特区的风湿病学家、曾任美国医疗协会(American Medical Association)前董事长的斯加列托(RaymondScalettar)表示，他有一句话奉劝大家：患者能为自己做的比医生能够为患者做的更多。
'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you,' says Raymond Scalettar, a Washington, D.C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.
华盛顿特区的风湿病学家、曾任美国医疗协会(American Medical Association)前董事长的斯加列托(RaymondScalettar)表示，他有一句话奉劝大家：患者能为自己做的比医生能够为患者做的更多。
'I have a mantra: You can do more for yourself than I can do for you, ' says Raymond Scalettar, a Washington, D.C., rheumatologist and former chairman of the American Medical Association.
在tweet上面写书就像写一本非常长的悱句系列。
Writing a book in tweets is like writing a very long #Haiku series.
8分钟前，穿着蓝色长罩衫的人走了进来，扰乱了格奥尔基的太平之夜，他们静悄悄地走进门，没有任何人搭话，甚至彼此之间也没说一句话。
Then, eight minutes ago, the men in the long blue coats arrived and spoiled Georgi's evening. They'd come through the door silently, not speaking to anyone, not even one another.
小男孩的一位年长的亲戚上前告诉好奇的记者们说这个小男孩“热爱新的自由，”又加上了一句“棒极了，终于找到目标了，终于找到目标了。”
An older relative stepped in to inform curious reporters that the youth “loves the new freedom”, adding, “Lovely-jubbly, tally-ho, tally-ho.”
在接下来的4个月里，虽然她俩共处在那间20尺长15尺宽的宿舍里，但彼此再没有说过一句话。
They lived the next four months in a twenty-by-fifteen room without speaking to each other.
她又伤心地加了一句：“至少这儿已经没有让我再长的余地了。”
And when I grow up, I'll write one — but I'm grown up now, 'she added in a sorrowful tone;' at least there's no room to grow up any more here. '.
第三句只有第一句话的三分之一长，但却表达了相同意思。
The third sentence of the first sentence of only one-third of the long, but expressed the same meaning.
亨利·詹姆斯晚期作品的风格特色是擅长使用长复合句。
Long complex sentences are distinctive of Henry James's later style.
用另一句话说，竖耳朵狗的听觉与长耳朵狗、耷拉耳朵狗毫无区别。
In other words, dogs with raised ears hear just as well as dogs with long, floppy ears.
曾有一句发人深省的台词：“你要麽像英雄般牺牲，要麽活得足够长，眼看自己变成一个恶棍。”
Either you die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
恕嫔妾冒犯地说一句，若是娘娘与嫔妾并排而立，不知情的人一看还以为是嫔妾要虚长许多。
Forgiving Pin Qie to violate openly floor to say is a , if the empress be abreast of with Pin Qie but sign and have no knowledge of person a see still think is a Pin Qie to want to falsely grow a lot.
中国有句俗语，“一张图片抵得过千言万语”，但是图片的下载时间会比一万句话的时间都长。
Remember the old Chinese saying, "One picture is worth a thousand words"? Unfortunately, some pictures take longer than ten thousand words to load.
莫氏引此则后认为：“下一则中的‘长忆江南三月里’二句不知乃何人所作，但也颇有禅意。”
This is after Mohs cited that: "the next is the 'long-Yi Jiangnan March,' I do not know is who made two, but also quite Zen."
如果你真的得使用一个长而复杂的句子，那么请在接下来的一句使用短的句子，如此可创造出你自己的行文节奏。
If you must use a long or more complex sentence, follow up with a short, punchy one to give your writing rhythm.
百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。
The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed."
顺便说一句，那个底部是一个圆形的音箱而所有的手机都是绑定在一个长木头条上，绝对山寨。
To play them all at once I just taped them on a piece of wood together with a battery powered speaker.
顺便说一句，那个底部是一个圆形的音箱而所有的手机都是绑定在一个长木头条上，绝对山寨。
To play them all at once I just taped them on a piece of wood together with a battery powered speaker.
应用推荐