至少，它让我们从轻易致富和拥有更大房子的狂热梦想中醒来，并为一个不计后果的个人消费时代画上了一个必然的句号。
At the very least, it has awoken us from our national fever dream of easy riches and bigger houses, and put a necessary end to an era of reckless personal spending.
我们必须大量使用基本词汇，不受句号、修饰性形容词或限定动词的限制。
We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.
这次典礼为奥巴马的中东欧洲之旅画上了圆满的句号。
The ceremony rounded off Obama's whistlestop trip around the Middle East and Europe.
在对脚本测试期间，这个遗漏的句号没有被发现。
遇到句号或者后跟空白的停顿时分割，假定为句子或段落的结束。
Break when a period or full stop is followed by a white space; this is assumed to be the end of a sentence or paragraph.
我们对理查·施特劳斯的探讨，将由这首乐曲画上句号。
It kind of brings us to the end of Richard Strauss, our discussion of Richard Strauss.
就好像时钟转了一圈，给一件事划上句号一样，明天我将重新开始。
It's like the clock rolling round to the end of something, tomorrow I start again.
如果你提前预定的话，晚餐后去昂森温泉可以为一天画上一个完美的句号。
If you book ahead, Onsen Hot Pools after dinner is the perfect end to any day.
我母亲的回答——当时很快就为争论划上了句号——对你的问题有帮助吗？
What does my mom's response — which, by the way, ended the discussion, pronto — have to do with your question?
我们在努力奋斗获得教育，但是每一张证书绝对不应该成为句号。
So we struggled to have our education, but the piece of certificate should never be a full stop.
你的一个要点说完之后要给出结束的语气，也就是划上句号，这真的很重要。
It's really important to bring a tone of finality to the point in what you're saying, where there's a period!
在这一年，英国国际发展署为其在中国的双边援助项目画上了句号。
This year Britain’s DFID wound up its bilateral aid programme in China.
而美国也是如此…道指上周五下跌172点，为连续六周下跌画上了句号。
And there goes the U.S. too... with stocks down 172 points on the dow on Friday, closing out a 6th straight week of losses.
ChrisBrind深思熟虑的评论和建议给这个调查真正画上了句号。
Chris Brind's very thoughtful comments and Suggestions really completed the survey.
坦诚面对自己和他人。——诚实的生活造就平和的心态，而平和的心态是无价之宝。句号。
Always be honest with yourself and others. - Living a life of honesty creates peace of mind, and peace of mind is priceless. Period.
在matching - substring指令内部，句号(.)表示匹配模式的字符串。
Inside a matching-substring instruction, the period (.) represents the string that matched the pattern.
在said,asked等词后面用逗号，只有当它们位于句尾时，才在它们的后面用句号。
C Words like 'said 'and 'asked' are followed by a comma. We put a full stop after them only when they come at the end of a sentence.
为全球救助计划提供资金的做法将有助于为关于日本该如何利用其庞大外汇储备的争论划上句号。
Providing money for a global bailout plan would help end a longstanding debate over how Japan should put its huge foreign reserves to use.
这为我的白天划上了完美的句号，同时也让给了我一个整天在室内工作后出去透口气的机会。
It puts a nice "end cap" on the day before the sun goes down, and it gives me that chance to get outside if I was stuck inside working all day.
而戴尔公司后来为此采取的很多行动，如联系博客作者和在线客户，则给我的故事划上了一个皆大欢喜的句号。
The company's many subsequent moves to connect with bloggers and customers online constitute a happy ending to my tale.
在实现了用自己的歌声为北京申奥做贡献的夙愿以后，丛欣竹以为自己的奥运情缘也就此划上了一个句号。
Following her success in making her personal contribution to Beijing's bid for hosting the Olympic Games through her songs Cong Xinzhu thought this might be a perfect end to her Olympic passion.
在实现了用自己的歌声为北京申奥做贡献的夙愿以后，丛欣竹以为自己的奥运情缘也就此划上了一个句号。
Following her success in making her personal contribution to Beijing's bid for hosting the Olympic Games through her songs Cong Xinzhu thought this might be a perfect end to her Olympic passion.
应用推荐