本文对“句内后照应单向性”论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that intra-sentential cataphoric reference is unidirectional.
本文对“句内后照应单向性”这一论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that "intra-sentential cataphoric reference is unidirectional".
英语逻辑连接词是连接句内或句子间语义关系的逻辑纽带。
English logical connectors, as we sometimes call signal words, name relationships between ideas in a sentence or a group of sentences.
调核是语篇内部的一个重要组成部分，对调核进行分析不应只限于句内。
Nucleus which is one of important parts of discourse should not be analysed within the sentence only.
“强调”作为突出内容的手段从句子层面来说有整句强调和句内强调两种。
As a method to emphasize the content, emphasis may have two kinds of patterns when it comes to sentences: emphatic sentences and emphasis within the sentence.
本文对赵宏和邵志洪（2 0 0 2 ）“句内后照应单向性”论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that intra-sentential cataphoric reference is unidirectional , made in Zhao Hong & Shao Zhihong (2002).
多年来，恒兴盛的售后服务有口皆碑，四小时内到达现场、每月一次检修回访不是一句空话。
All through those years, the after-sales service of Hengxingsheng has won extensive praise. Arrivals on site within four hours and monthly maintenance visit have been implemented in a solid way.
一个设计好的内聚组件可以用一句话来概括。
Well-designed, cohesive components can be described in one simple sentence.
竞赛规则如下：参赛者只能在规定的两分钟内描述这张图，说对一句，得一分， 谁得的分最多， 谁就获胜。
Look at the picture for one minute. Then I'll take it away. You need to say as many sentences as possible about it in two minutes.
在电梯中按“关门”钮的时候(顺带说一句，这是世间80%电梯内的机械镇定剂)，或者是在微波炉转咖啡的30秒内再干一件别的什么任务。
Pressing the "close doors" button in a lift (incidentally, a mechanical placebo in 80% of lifts around the world), or using the 30 seconds while the microwave heats my coffee for another task.
Go语言当中的条件句与C当中所熟知的if - else构造一样，但条件不需要被打包在括号内。
Conditionals in Go have the same familiar if-else construction as those in c, but the condition need not be wrapped in parentheses.
“一句话，当傲罗需要学的所有课程。”斯内普说，带着微微一丝冷笑。
"All the subjects required, in short, for an Auror," said Snape, with the faintest sneer.
纳西莎嘟哝了一句“谢谢”，贝拉特里克斯什么也没说，继续狠狠地瞪着斯内普。
Narcissa murmured a word of thanks, whilst Bellatrix said nothing, but continued to glower at Snape.
纳西莎嘟哝了一句“谢谢”，贝拉特里克斯什么也没说，继续狠狠地瞪着斯内普。
Narcissa murmured a word of thanks, whilst Bellatrix said nothing, but continued to glower at Snape.
应用推荐