今天再跟孩子们提“就寝时间”这个词儿，听起来都有点古雅。
Our kids are even more hyperactive, texting way pasttheir bedtimes, although today even the concept of “bedtime” soundsquaint.
这个人就是苏格拉底，来自古雅典的哲学家，可以考证的西方思想之父。
The man was Socrates, the philosopher from ancient Athens and arguably the true father of western thought.
洞穴位于危地马拉一处偏僻地区，艺术品和古雅玛文字经鉴定属古典时期。
Discovered in a remote cavern in Guatemala, the artworks and writings of the ancient Maya identify dates and notables of the Classic period.
怀特岛常常被当做落后于时代近十年的古雅的地方。
The island is often viewed as a quaint place a decade or so behind the times.
今天，环游雅典全城，我们可以想象古雅典人们生活的情景。
By looking around the city today, we can imagine what life was like in ancient Athens.
丝绸袖珍珍藏版《孙子兵法》采用气质古雅的中华丝绸为媒质。
Silk pocket editions of sun zi bing fa quaint Chinese silk by temperament for medium.
这儿有一座古老的教堂，样子古雅，显得零乱，是带山墙的建筑。
希腊最优秀的作家就住在古雅典，他们的作品影响了后世的作家。
Greece's best writers lived in ancient Athens. Their work has influenced other writers ever since.
英语谚语简洁洗炼，独具特色，所含修辞丰富，句意古雅而富哲理。
English proverbs are of great brevity, and possessing particularities, which are abundant in rhetoric and archaic and elegant sentences full of philosophic theory.
如若你想看看极具水乡特色的古雅村落的话，我向你高度推荐西塘。--推荐。
If you would like to see an old-fashioned village with the mostdistinctive features of the region of waters , I will highly recommend Xi Tang.
该书店是爱德华时代建筑，古雅细致，乍看像是缩小版的爱德华时代的火车站。
This bookstore is built in the period of Edward, with its elegant and refinery appearance, which would impress visitors as a compact railway station of the Edward period.
时值春天的周日下午，房间虽然古雅，但不通气，于是我打开木框窗户，透透空气。
It was a Sunday afternoon in spring. Since the room was not only quaint but stuffy, I opened the wooden-framed window to let some air in.
F 1目前的新秀，19岁的西班牙人阿古雅苏雅利，相信雷诺被禁赛是不公平的。
F1's newest rookie, the 19-year-old Spaniard Jaime Alguersuari, believes Renault's ban is unfair.
剧作家酒馆，离银行的前门75米，曾经是雷曼兄弟投资银行雇员们的聚会之地，显得古雅而令人神往。
The Playwright, 75 metres from the bank’s front door, was a time-honoured gathering place for Lehman’s employees.
剧作家酒馆，离银行的前门75米，曾经是雷曼兄弟投资银行雇员们的聚会之地，显得古雅而令人神往。
The Playwright, 75 metres from the bank's front door, was a time-honoured gathering place for Lehman's employees.
前花园是一处古雅的休闲放松空间，车库顶上的植物蔓延而下，成为起居室的一座优美的绿色背景幕墙。
The front garden is a quaint chill-out space planted atop the car porch roof, creating a sensuous green backdrop for living room.
敖鲁古雅鄂温克族善待自然的民族心理告诉人们，人类和自然是统一的，绿色文明才是人类追求的真正文明。
The national mentality of treating nature of the Ewenke nationality from Auluguya tells us that human and nature are united and that the green culture is the peoples real pursuit.
《民居门口》几乎这里每户居民的大门口，门头上都有不同风格的装饰，门边则是各样石雕，看起来古雅大气。
The doorway of folk house There are different style decorations on walls above every family's door, and multiple stone carvings by the door, classic and atmospheric.
对新英格兰真实的情况，对古雅典、17世纪的荷兰、18世纪的英格兰及19世纪的加拿大来说也同样符合实际的。
What was true about New England was also true, however, about Ancient Athens, 17th Century Holland, 18th Century England, and 19th Century Canada.
不过，达尔文不仅仅是一个古雅的维多利亚时代的历史人物，远远不是，他的半身雕像应该安放在伟人祠，站在其他科学巨人中间。
But Darwin is so much more than just a quaint, Victorian historical figure whose bust in the pantheon deserves a place among those of other scientific greats.
其实每当提到希腊，我们就会想到它是古希腊哲学家柏拉图和古雅典伯里克利的故乡，而且古希腊时期是希腊最为重要的历史时期。
We usually think of Greece as the home of Plato and Pericles, its real importance lying deep in antiquity.
虽然咖啡厅环境颇为古雅浪漫，但是喝咖啡通常被认为是人们办正事的间隙时间里的消遣，而不是这一天或这一晚上的主要活动。
"i am in it for quick recon". although coffee houses can be quaint and atmospheric, they tend to be viewed as in between activities, not the main event of the day or evening.
像位于雅典卫城山的帕台农神庙这样的建筑等就是在那个时期建造的。希腊最优秀的作家就住在古雅典，他们的作品影响了后世的作家。
Buildings such as the Parthenon on the Acropolis Hill were built during this period. Greece's best writers lived in ancient Athens. Their work has influenced other writers ever since.
古代雅典的儿童是怎么生活的，他们是如何由不谙世事的孩子成长为合格公民的等等，这些都会对我们更好地了解古雅典社会有所帮助。
How did the ancient Athenian children live? How did they grow to qualified citizens from kids? The answer of all these questions will help us to learn better about the ancient Athenian society.
古代雅典的儿童是怎么生活的，他们是如何由不谙世事的孩子成长为合格公民的等等，这些都会对我们更好地了解古雅典社会有所帮助。
How did the ancient Athenian children live? How did they grow to qualified citizens from kids? The answer of all these questions will help us to learn better about the ancient Athenian society.
应用推荐