她从姑姑那儿继承了一架古钢琴。
我们称它为古钢琴。
我祖父多年前买的古钢琴被损坏了。
The clavichord which my grandfather bought years ago was damaged.
这就是她想弹古钢琴的原因。
我家有件古乐器，被称作古钢琴。
We have an old musical instrument which is called clavichord.
是的。我们称他为古钢琴！
现在，捷克一名拨弦古钢琴家进行了改造。
我们有一件古老的乐器。它叫击弦古钢琴。
We have an old musical instrument. It is called a clavichord.
这就是所谓的古钢琴。
它叫击弦古钢琴。
古钢琴怎么了？
别假装你什么都不知道。这古钢琴坏了，就是你搞坏的！
Don't try to pretend that you know nothing! The clavichord has been broken and it was your fault.
我家有件古乐器，被称作古钢琴，是1681年德国造的。
What happened to the clavichord? We have an old musical instrument. It is called a clavichord.
爷爷叫小唐在古钢琴上弹琴，小唐就弹了，当然，不会很用力了。
My grandfather asked Candy to play the clavichord and she did, not very hard, of course.
我们有一件古老的乐器，叫击弦古钢琴。它是1681年德国制造的。
We have an old musical instrument. It is called a clavichord. It was made in Germany in 1681.
午宴后娜塔莎在安德烈公爵的请求下走到击弦古钢琴前面，唱起歌来。
After dinner Natasha went to the clavichord, at Prince Andrey's request, and began singing.
我们有一件古老乐器，叫做击弦古钢琴，它是德国在1681年制造德。
We have an old musical instrument. It is called a clavichord. It was made in Germany in 1681.
维吉诺古钢琴在16世纪到17世纪流行的一种长方形无足的小型古钢琴。
A small, legless rectangular harpsichord popular in the16th and17th centuries. Often used in the plural.
第三名副官用击弦古钢琴弹奏维也纳圆舞曲，第四名副官靠在钢琴上随声和唱。
A third was playing a Vienna waltz on the clavichord, while a fourth lay on the clavichord, humming to the tune.
一件作品是《G大调协奏曲》的拨弦古钢琴部分，另一件作品则是G大调的前奏曲。
One piece was the harpsichord part for the Concerto in G and the other was the Prelude in G major.
所以在1955年，在我奶奶30岁生日的时候，我爷爷就买了这架古钢琴给我奶奶。
So in 1955, on my grandmother's 30th birthday, my grandfather bought this clavichord for her as a gift.
巴赫于1726-1731年间创作的古钢琴作品《帕蒂塔》（德国组曲），共六首。
J·S·Bach composed Partitas—German Suite which consists of six suites during the years of 1726-1731.
的确有琴弦共鸣效果。另外离键采样有点古钢琴离键的感觉…当然声音没那么大…有点怪怪的。
The sympathetic vibration(string resonance) that occurs between the strings of an acoustic piano has also been simulated.
巴洛克时期产生了一大批优秀的古钢琴音乐作品，这些古钢琴音乐具有有别于现代钢琴音乐的特点。
Produced large quantities of outstanding clavichord music works in Baroque period, these clavichords of music has the characteristics that different from a modern piano of music.
第二天，我父亲叫他的朋友吉姆来我家修理这架古钢琴。吉姆是个很优秀的修理工，他很快就修好了。
The next day, my father asked his friend Jim to come to my home and repaired the clavichord. Jim was a good worker and he finished working very soon.
人们最喜欢用具备明快有力音调的拨弦古钢琴来配合当时小型管弦乐团的低音乐器以及在演奏会上演奏。
The harpsichord with its bright, vigorous tone was the favorite instrument for supporting the bass of the small orchestra of the period and for concert use.
其二，对于自己的很多作品，巴赫本人更喜欢在击弦古钢琴而非羽管键琴上演奏，因为前者提供了更多微妙的描明摹暗的可能。
The other is that Bach, given the choices available in his time, preferred many of his pieces to be played on the clavichord with its wider possibilities of subtle shading.
其二，对于自己的很多作品，巴赫本人更喜欢在击弦古钢琴而非羽管键琴上演奏，因为前者提供了更多微妙的描明摹暗的可能。
The other is that Bach, given the choices available in his time, preferred many of his pieces to be played on the clavichord with its wider possibilities of subtle shading.
应用推荐