佳酿历久弥香，现在一批古酒让研究者们能一窥医学史(的某个片段)。
A fine wine gets better with age, and the remains of an ancient wine have given researchers a glimpse into the history of medicine.
据博斯特总经理帕特里西奥·埃吉古伦称，如果不是因为上帝保佑而导致法国发出的酒瓶到货延误，该厂2008年产的葡萄酒可能已经损毁了。
The 2008 vintage might have been spilled and lost but for a providential delay in the arrival of bottles from France, according to Patricio Eguiguren, Lapostolle's managing director.
它是由曾经设计过西班牙Bilbao古根海姆博物馆的建筑师Frank o . G ehry设计的，这不仅仅是个出色的建筑，葡萄酒迷们可以在里面尽情品鉴佳酿。
Designed by architect Frank O. Gehry - of Bilbao Guggenheim Museum fame - it is not only a remarkable building, but also the perfect place for wine enthusiasts to indulge their hobby.
从美国海岸的美食咖啡鸡尾酒，这拉古纳海滩酒店有美味的菜肴或饮料来满足每一位客人。
From American coastal cuisine to cocktails to coffee, this Laguna Beach hotel has a tasty dish or drink to satisfy every guest.
凯西奥今夜可不能奉陪了，好伊阿古。我一喝了酒，头脑就会糊涂起来。我希望有人能够发明在宾客欢会的时候，用另外一种方法招待他们。
Cassio. Not to-night, good Iago: I have very poor and unhappy brains for drinking: I could well wish courtesy would invent some other custom of entertainment.
极好的令人赞叹的配酒是奥地利葡萄酒，2006年罗伊·莫尔酒厂的特拉森古纳亚尔维特利纳，与点心、虾天妇罗及猪肉搭配极好。
A wonderful and surprise pairing was an Austrian wine, the Loimer Winery Trassen Gruner Veltliner 2006 which paired with the dim sum, prawns tempura and pork dishes.
有文件报导：在酿造这种原始啤酒，或者叫吉开酒的时候，古中美洲人可能已经无意中发现了制作巧克力风味饮料的秘密。
But in brewing this primitive beer, or chicha, the ancient Mesoamericans may have stumbled on the secret to making chocolate-flavoured drinks, the paper says.
拉古利庄园被誉为富有庞马洛区和格拉夫区风格的葡萄酒。
The style of La Lagune has been described as both Pomerol-like and Graves-like wine.
对彝族古医籍中酒的药用特点进行了举例分析和综合讨论。
The medicinal effects features of wine using in ancient medical books of Yi nationality were analyzed and discussed by making examples.
如何在本栏目中加入古丹妮金牌酒庄联盟？
加斯顿的酒产自波尔多和朗古度湖斯朗。
Gaston produces the wines both from Bordeaux and Langoudoc-Roussillon.
这些酒都是采用波尔多和朗古度湖斯朗最优质、最成熟的葡萄酿造而成。
The wines were made from the optimum ripeness grapes grown in Bordeaux and Langoudoc-Roussillon.
中世纪城市圣埃米利永位于多尔多涅河谷的右岸，以其迷人的古石和产自周围葡萄园的葡萄酒而闻名。
Nestling on the right bank of the Dordogne, the medieval city of St. Emilion is as well known for its beautiful old stones as for the wine from the vineyards that surround it.
洛克先生现在居住在北京，与古丹妮合作，并且担任古丹妮的国际葡萄酒顾问。
Mr. Luko now lives in Beijing China and cooperates with Goldeny as an International Wine Consultant.
以酒西盆地窿3井泥岩及泥灰岩中的黄铁矿为测试对象，探讨了利用矿物热电性恢复盆地古地温的可能性。
Based on pyrite in mudstone of well Long 3 in the Jiuxi basin, the authors discuss the possibility of determining basin paleotemperature by using mineral thermoelectricity.
其古式的黑色标签，正标示出斯洛文尼亚最受欢迎的葡萄酒之一。
Its old fashioned black label marks of one of the most popular wines in Slovenia.
其菜肴只用最新鲜的食材，在其为客人精心准备的葡萄酒的搭配下，能让客人享受到仿佛畅游在传统利古里亚美食厨房里的氛围。
Their dishes use only the freshest ingredients which accompanied by a thoughtfully prepared Italian wine list take guests on a journey to a traditional ligurian kitchen.
在2006年买下了古罗曼小教堂城堡，圆了对葡萄酒热爱的梦。
They bought the chapel and started their wine career in 2006.
在2006年买下了古罗曼小教堂城堡，圆了对葡萄酒热爱的梦。
They bought the chapel and started their wine career in 2006.
应用推荐