中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
1960年，一位名叫珍·古道尔的研究人员开始在非洲与野生黑猩猩一起生活并进行研究。
In 1960, a researcher named Jane Goodall began to live with and study wild chimpanzees in Africa.
观察大猩猩的生物学家戴安·福西（DianFossey）和研究黑猩猩的珍·古道尔（Jane Goodall）经过多年的观察，都无法证明动物会因为情绪激动而流泪。
Years of observations by biologists Dian Fossey, who observed gorillas, and Jane Goodall, who worked with chimpanzees, could not prove that animals cry tears from emotion.
古道尔在一次访问中问道。
你走过印加古道了吗？
古道有一定的陡度，三驴友各自寻觅心中的美丽。
The ancient road is high in gradient. Three hiking mates are seeking their own beauties in heart.
古道无他物，除却黄沙枯草和偶尔几声乌鸦归巢。
There was little to see around the ancient road except yellow sand, withered grasses and the occasional crow flying homewards.
我便独自沿着田间一条荒废了古道，漫乱穿野而行。
Alone, I hurriedly followed an ancient path in farmlands to escape from the wilds.
古道是精华，古树是精魂，古村是精髓，古巷是惊艳。
It is the essence of the ancient spirit, ancient village is the essence, Gu Xiang is amazing.
这个村落过去曾经是一个通往印度的茶马古道的中转站。
The village used to be a stop for old tea caravans traveling to India.
松阳至今还保留着几条完整的古道，官岭就是其中一条。
Songyang still retains several complete trail, Guan Ling is one of them.
因此，对古道景观资源的保护恢复工作势在必行，意义重大。
Therefore, protection and restoration project of ancient path landscape resource is imperative, imminent and of great significance.
数千年来沙漠商队皆遵循古道，迁移至阿富汗较凉爽的山区。
Caravans have followed this ancient route for thousands of years, moving to the cool mountains of Afghanistan.
官方在星期二关闭了古道，但已上路的游客还得要完成4天的跋涉。
Authorities closed the trail Tuesday, but tourists already on the trail are still completing the four-day trek.
古道尔在科学界和社会上都备受尊敬，诸多高校给她颁发荣誉博士学位。
Goodall is highly respected in both the scientific and lay communities and has received honorary doctorates from numerous universities.
这次旅行包括家务活，西班牙语教程还有一个沿着印加古道的徒步旅行。
The trip included housing, Spanish lessons and a trek along the Inca Trail.
也许，这对有时间到这儿来走一走的游客来说是一件好事，僻静的古道更增添了魅力。
Perhaps this just makes it all the more charming for the few visitors who have the time to walk sections of this lonely road.
大马士革地处一条将中国和印度与非洲、中东和欧洲连接起来的古道上。
Damascus lies on one of the ancient routes connecting China and India with Africa, the Middle East and Europe.
每年，数以万计的人沿着印加古道朝拜，见证掩映在薄雾中的山顶的废墟。
Thousands of people go on pilgrimage along the Inca Trail every year to witness the mountaintop ruins hidden in mists.
呆呆地望着车窗外，那古道边的蒿草在风中不住地弯腰，它们也在为我难过。
I am looking through the window outside at the weeds bending constantly in the wind. They also feel sad for me.
1977年古道尔成立了珍妮古道尔研究会，现在总部位于佛吉尼亚的阿灵顿。
In 1977 Goodall established the Jane Goodall Institute, now based in Arlington, Virginia.
虽然大岭脚村村景、古道、风光、古宅都很迷人，但最令我惊叹的是叶氏宗祠。
Although the big foot village scene, Ridge Road, scenery, ancient houses are very attractive, the most amazing to me is his ancestral hall.
我的身后，是夕阳下的古道，古道那头的宫城，离我越来越远，我，还能回来吗？
Behind me is a long old path stretching to the palace that is farther and farther from me.Can I still come back one day?
古道作为线性文化景观遗产，承载着中华千年物质文化与精神文化的重要内涵。
As the linear landscape-culture heritage, the ancient path transmit the important connotation of Chinese thousands years 'material and spiritual culture.
下面一组是丽江当地农贸市场的照片，原来这个市场也是茶马古道重要集散市场。
The following are a group of local farmers market Lijiang photos, the original of this market is essential Tea Horse Road DCS market.
在她到达后没几个月，古道尔就见到了著名的人类学家、古生物学家路易斯·利奇。
Within a few months of her arrival, Goodall met the famed anthropologist and paleontologist Louis Leakey.
在她到达后没几个月，古道尔就见到了著名的人类学家、古生物学家路易斯·利奇。
Within a few months of her arrival, Goodall met the famed anthropologist and paleontologist Louis Leakey.
应用推荐