这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
所以如果这个符号是埃及古语，第一个符号应该是“ra”，然后是一个未知的符号，后面跟着一个双“S”音。
If the symbol were Coptic, the first symbol would be "ra" and then an unknown symbol followed by a double "S" sound.
一位中国大学生赵景涛想起了一句古语。
Zhao Jing Tao, a college student in China, thought of an old saying.
古语云：得道者多助，失道者寡助。
Archaism cloud: Obtaining enlightenment helps, loses to get little support.
蒙古语是内蒙古地区的官方语言之一。
像大多数古语一样，这句话蕴涵了许多真理。
Like most cliches this one contains more than a few grains of truth.
蒙古语族语言同样来自一个原始共同蒙古语。
Similar, all Mongolian languages developed from a common Mongolian ancestor language (Proto-Mongolian).
察尔汗“是蒙古语的音译，意思是”盐的世界。
Qarhan is transliterated from Mongolian and interpreted as the World of Salt.
它的应用古语的趋势却被用语者的懒散所冲淡。
Its tendency to archaic language was tempered by the indolence of its exponents.
我很喜欢一句中国古语，而且也深深地相信其中的道理。
'There's an old Chinese saying that I just love, and I believe it is so true.
我将用另一句古语来总结这篇文章，即“笑到最后的人笑得最好”。
To conclude, I would like to borrow another ancient saying that “He laughs best who laughs last”.
第一章，分析了中古蒙古语与位格附加成分的使用范围。
Chapter one analyses the using confine of Mediaeval Mongolian Language Dative Case.
第二章，制定面向信息处理的蒙古语动词语义分类及其标记集。
In the second chapter, it makes semantic classification of Mongolian verbs and its token set facing information processing.
正如古语所说，“当你只有锤子时，你就会看什么都像是钉子”。
The old adage applies, “when all you have is a hammer, everything looks like a nail.”
若他们想到“危机同时带来危险与机遇”这句古语，或可稍加释怀。
They might also lift their gloom a little if they recalled the old dictum that crisis brings opportunity as well as risks.
然而，古语有言：生活关键在于适度。正好可以清楚的说明这个例子。
However, the old saying that "moderation is the key to life" can definitely be used in this example especially.
古语有云，"没有持续百年的邪恶，也没有哪具躯体可以对抗时间"。
“There is no evil that lasts a hundred years, or a body that can resist it, ” goes the old saying.
然而，古语有言：生活关键在于适度。 正好可以清楚的说明这个例子。
However, the old saying that “moderation is the key to life” can definitely be used in this example especially.
正如古语所言，你出生的地方将会为你打上烙印，至少在某种有限的意义上是这样的。
Where you are dropped, as the saying is, is who you are, at least in a certain limited sense.
奶酒，蒙古语称“阿日里”。澄澈醇香，沁人心脾，酒性柔软，口感酸甜。
Milk wine, called "Arili" in Mongol language, smells good and tastes pure and sweat.
附录1为符号说明和面向信息处理的蒙古语标记集，附录2为《分库》样本。
The appendix 1 is the explanation of symbols and the tagging set for Mongolian information processing; the appendix 2 is the sample of "the bank".
它有点像古语所说的：“如果你不知道你要去向哪儿，那么当然你也就不会到达那儿。”
It is a bit like the old saying: "If you don't know where you're going, then for sure you won't get there." Warren Bennis says of vision.
调查整理苏尼特口语语言材料对推广标准音、规范现代蒙古语均有一定的价值。
To investigate and sort out the language materials of spoken Sunit is of considerable value to the popularization and standardization of modern Mongolian.
本文主要从蒙古语作为目标语的角度探讨了蒙古语语法形态的生成策略和技术。
This article discusses the generation strategy and techniques of Mongolian grammatical morphology in the case that Mongolian is the target language.
这种句型变化是蒙古语历时演化之一，又是古蒙古语和现代蒙古语区别特征之一。
It is one of the changes of the Mongolian languages through the ages, and one of the characteristics of the modern Mongolian language which is different from the ancient Mongolian.
内部屈折法是古代蒙古语的一种构词方法，而现代蒙古语中它不是一种构词方法。
Inflaxoinal Morphology was a lexicon method of coining words in ancient Mongolian while not used in modern Mongolian.
以北京方言为例，尽管北京话是一种汉族语言，但它也体现了蒙古语和满语的痕迹。
The Beijing dialect for example, though being a language of the Han ethnic group, shows traces of Mongolian and Manchu languages.
以北京方言为例，尽管北京话是一种汉族语言，但它也体现了蒙古语和满语的痕迹。
The Beijing dialect for example, though being a language of the Han ethnic group, shows traces of Mongolian and Manchu languages.
应用推荐