有句古话是这样说的：“声飘千里，风雨欲来。”
An old saying describes to this way: "Sound traveling far and wide, a stormy day will be tied."
与古话告诫的“时间不等人”相反，当你在移动时，时间会慢下来。
Contrary to the old warning that time waits for no one, time slows down when you are on the move.
中国有一句古话“饮水不忘掘井人”。
There is an old saying in China, "When you drink from a well, remember the person who dug it."
中东国家有一句古话：骆驼是委员会设计的马。
There is an old saying in the Middle East that a camel is a horse that was designed by a committee.
中国有句古话：欲征服人心，先征服人胃。
There is a folk adage in China "If I want to conquer your heart, I will conquer your stomach first".
古话说得好：“为品味争论是无意义的。”
And as the old saying goes, 'It's pointless to argue about matters of taste.
在学习方面，中国有句古话叫活到老学到老。
In the study, China has the old saying that you are never too old to learn.
有句古话说：“如果你没犯错误，就说明你没有尽力。”
There is an old axiom that goes, "If you're not making mistakes, you're not trying hard enough."
古话说，熟能生巧，所以付出一些时间和努力来做这项练习吧。
Practise makes perfect as the old adage goes so take the time and make the effort to practise.
因此有一句关于助人的古话说得好，一切善举都要招致惩罚。
That's why there's an old expression about helping people, No good deed goes unpunished.
因此，有一句助人的古话说得好，一切善举，都要招致惩罚。
That's why there's an old expression about helping people. No good deed goes unpunished.
他们住蒙古包，穿蒙古袍，说蒙古话，也过着蒙古游牧生活。
They live in yurts wear tunics, speak Mongolic-speaking. They are nomadic tribes.
我们应当永远记住这样一句古话：绝不把今天能做的事留到明天。
One should always keep in mind the old saying: Never leave what you can do today till tomorrow.
“有朋自远方来，不亦乐乎。”这句古话可以表达我此刻的心情。
My current feeling can be best expressed by an ancient Chinese remark: "How delightful I am to have friends coming from afar!"
中国有句古话，常在河边走，哪能不湿鞋，今天又一次被应验了。
There is an old Chinese saying if you always walk around the river, your shoes must be wet.
中国有一句古话，一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂，同胞兄弟何不容？
In China, there is an ancient saying: "Even a foot of cloth can be stitched up; even a kilo of millet can be ground. How can two blood brothers not make up?"
如果联系痴情女子负心汉的古话，就会更加发现这一形象的难能可贵。
Relating the Chinese old saying of "a woman is infatuated with a faithless man" to the story, we will find his image estimable further.
这句古话好几十年来一直都是那些为选择食物而着急的消费者的精神负担。
The old adage has for decades weighed on the minds of consumers who fret over responsible food choices.
最终的成交价证明了一句古话：真正的精品在任何经济气候下都不会贬值。
The price proves the adage that real masterpieces retain their value in almost any economic climate.
英国有一句古话“需要是发明之母”。这意味着当你面对一种需要时，你将发现一种方法满足它。
There is an old English saying, "Necessity is the mother of invention," which means that when you are faced with a need you will discover some way of fulfilling it.
中国有句古话，哀大莫过心死，意思就是：最大的悲哀就是你已经认命了，不再抗争。
There is an old saying in China - "it is a sad heart that never triumphs," which means the saddest thing is when you must accept defeat without a fight.
中国古话说，“国之交在于民相亲”，和谐的基础在于人与人之间的了解、理解与合作。
As the ancient Chinese saying goes, "Amity between people holds the key to sound relations between states". Harmony is built on the basis of mutual understanding and cooperation between people.
有句古话说道，忘记过去的人注定会重蹈覆辙。而忘不了过去的人，亦注定会重蹈覆辙。
There's an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it. But those of us who refuse to forget the past are condemned to relive it.
有句古话说道，忘记过去的人注定会重蹈覆辙。而忘不了过去的人，亦注定会重蹈覆辙。
There's an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it. But those of us who refuse to forget the past are condemned to relive it.
应用推荐