2001年，小雷在上海找到了一份工作，由于收入不高，他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
我参加了那里的中国古诗朗诵比赛。
I took part in the Chinese Ancient Poem Reading Competition there.
吴老师，我无法完全理解这首古诗。
我喜欢大声朗读中国古诗，以便更好地理解它们。
I enjoy reading Chinese ancient poems aloud to better understand them.
尽管那个女孩只有六岁，但她会三百多首中国古诗。
Although the girl is only six years old, she knows more than 300 ancient Chinese poems.
最近，教育部把学生要背诵的古诗数量从14首增加到72首。
Recently, the Ministry of Education has increased the number of ancient Chinese poems, from 14 to 72, for students to memorize.
所以想先背背古诗酝酿酝酿情绪。
So I decided to recite some ancient poems to prepare my mood.
看，我在写中国古诗词呢！
哦，最美丽的乡下少女！（英语古诗试译）
古诗十九首》代表了汉代五言抒情诗的最高成就。
Nineteen Ancient Poem" represents the highest merits of Five Words Poem of Han Dynasty."
意象是古诗词的灵魂，是赏析和翻译古诗词的关键。
The images in ancient poetry are the carriers of the writers emotions.
常不自觉的古诗今吟几句，总勾起自己遥远的中秋遐想。
Unconsciously, I often recited some ancient poetry sentences. That usually reminded me of my remote mid-autumn reveries.
本产品帮助孩子在欣赏古诗的过程中学习250个左右的汉字。
The product is designed to help Users to learn around 250 Chinese characters in 10 ancient and classic poems.
《古诗源》是中国诗学史上一部十分重要而且著名的经典选本。
Origin of Ancient Poems is a very important and famous classical anthology in Chinese poetic history.
通过分析比较，指出意境和文化内涵是翻译古诗词的关键所在。
The comparison shows that the representation of situational context and cultural context is the core for poetic translation, especially for antique poetry.
中国的一句古诗“月是故乡明”就表达了这种对家乡和亲人的思念之情。
A line from a verse “The moon at the home village is exceptionally brighter” expresses those feelings.
萨拉达·米特和阿克谢·萨卡所编的古诗刊，也激起了我极大的兴趣。
The compilations from the old poets by Sarada Mitter and Akshay Sarkar were also of great interest to me.
因此当务之急，我们必须为小学古诗教学找到一条行之有效的途径。
It is therefore imperative for us to find well-established channels of ancient poetry teaching in primary schools.
古诗词教学是对学生进行知识传授、思想教育和情感陶冶的重要途径。
Teaching ancient poetry is an important channel to impart knowledge, cultivate ideology education and edify the emotion.
叠词具有音、形、意多维美，是中国古诗词运用的传统语言手段之一。
Chinese reduplicated words are bestowed with the beauty in sound, beauty in form, and the beauty in sense.
“意象”和“意境”是中国古典诗歌的灵魂，也是古诗的审美评价标准。
Imagery and artistic conception function as the soul of classical Chinese poems as well as the standard for aesthetic appraisement.
他的漫画有的借用古诗词的意境表现现代生活，反映现代人的思想感情；
In some of his caricatures, he uses the artistic conception of ancient poetry to manifest the modern life, as well as the thoughts and feelings of modern people;
他甚至把中国古诗与嘻哈结合，这种做法别出心裁，却增添了歌曲的韵律。
He even combined classical Chinese poems with hip-hop, which is unusual but gives the song great rhyme.
长期以来，许多文学评论家们对《古诗十九首》杰出的艺术成就评价甚高。
For a long time, literary critics have spoken highly of the superb artistic achievements of "the Nineteen Ancient Poems".
《小学生必背古诗词》包括80首中国著名古诗词，均是家喻户晓的名篇。
EZ Poetry is a book which contains 80 famed poems in ancient China.
他们有的说绕口令，有的背古诗，有的用很生动的语言描述了对中国的印象。
Some of them recite tongue twisters and ancient Chinese poetry while others describe their impressions of China with very vivid and descriptive language.
古诗翻译不是一个简单的语言转换过程，而是承担着世界文化交流的重要使命。
Poetry translation is not a simple language transformation, but it undertakes the mission of cultural communication.
古诗翻译不是一个简单的语言转换过程，而是承担着世界文化交流的重要使命。
Poetry translation is not a simple language transformation, but it undertakes the mission of cultural communication.
应用推荐