古装剧也有助于培养公众对中国传统服饰的兴趣。
Period dramas have also helped develop the public's interest in traditional Chinese clothes.
又或是喜欢德里克·雅克比和伊恩·麦凯伦主演的古装喜剧？
Or a period-piece comedy with Derek Jacobi and Ian McKellan?
女演员们穿着鲜艳的古装。
这种戏码在大多数中国古装剧中都非常流行。
Such storylines prevail in most dramas set in China's ancient times.
数百名志愿者身着古装或走，或跳，或随乐而演。
Hundreds of volunteers dressed in period costumes walked, danced and otherwise performed as music played.
默片时期的第一次商业电影浪潮是以古装片运动为发端的。
The beginning of the first commercial movie tide in the silent time was the costume movie movement.
歌手在以京剧表演者、古装演员和舞者为背景的舞台上闪耀。
The singer sparkled against a backdrop of Peking Opera performers, martial artists and dancers.
与许多其他的古装剧相比，这部戏的礼仪和戏服更为庄重和规范。
Compared with many other costume dramas, the etiquette and costume in this drama is more solemn and up to standard.
古典家具、木雕、竹雕、根雕、漆器、仿古装饰品、民间艺术品等。
Classical furniture carved wood bamboo carved on roots lacquerware archaized decorations folk artworks etc.
他送了科比一把他在古装剧里用过的剑，评论说他只是在宣传他的戏。
He presented Bryant with a sword that he used in a TV costume drama, which drew comments that he was just promoting his drama.
一只画笔饱蘸了颜料后快速地在画纸上画着，一个古装舞姬的身影渐渐成形。
A paintbrush dipped full of ink draws quickly across the stretched canvas, the figure of an ancient dancer is slowly formed.
《王冠》超越了一般意义上的皇室古装剧，它带着同理心和非凡的戏剧性力量。
The Crown transcends the genre of costume drama about the royals and brings its characters to life with empathy and remarkable dramatic force.
如果你对中国古装剧或电影感兴趣的话，你一定不会无视掉男主女主在纷飞的雪花中相见的场景。
If you are interested in watching Chinese costume dramas and films, you cannot ignore a scene when the leading male and female characters meet in a place with snow falling down around them.
彩灯会节目包括大型综合表演、古装人物巡游、地区团体表演、掌相摊位、游戏摊位、灯谜竞猜及彩灯展览等。
Carnival programmes include variety shows, roving entertainment, performance by district organization, palm reading, game booths, lantern riddle quiz, lantern displays and more.
我两眼放光，昂首阔步走进教室，我自豪地站着，身上十八世纪古装的色彩在灯光下耀眼夺目，并且给了我勇气。
Striding into the classroom, my head raised, eyes flashing, I stood proudly, the colors of my eighteenth-century costume catching the light and giving me courage.
这件作品受京剧的影响，两位手持武器的人物谨慎地相互绕圈。同时，其他人物无视他们的存在，身着古装或现代服装进入舞台。
With references to the Peking Opera, two armed figures circle each other warily as, oblivious to their presence, actors in period uniforms and contemporary dress enter the theatrical arena.
这件作品受京剧的影响，两位手持武器的人物谨慎地相互绕圈。同时，其他人物无视他们的存在，身着古装或现代服装进入舞台。
With references to the Peking Opera, two armed figures circle each other warily as, oblivious to their presence, actors in period uniforms and contemporary dress enter the theatrical arena.
应用推荐