古装剧也有助于培养公众对中国传统服饰的兴趣。
Period dramas have also helped develop the public's interest in traditional Chinese clothes.
女演员们穿着鲜艳的古装。
这种戏码在大多数中国古装剧中都非常流行。
Such storylines prevail in most dramas set in China's ancient times.
数百名志愿者身着古装或走，或跳，或随乐而演。
Hundreds of volunteers dressed in period costumes walked, danced and otherwise performed as music played.
默片时期的第一次商业电影浪潮是以古装片运动为发端的。
The beginning of the first commercial movie tide in the silent time was the costume movie movement.
又或是喜欢德里克·雅克比和伊恩·麦凯伦主演的古装喜剧？
Or a period-piece comedy with Derek Jacobi and Ian McKellan?
歌手在以京剧表演者、古装演员和舞者为背景的舞台上闪耀。
The singer sparkled against a backdrop of Peking Opera performers, martial artists and dancers.
你可以在当地商场里与身着古装的玛雅妇女比肩接踵去购物。
Shop in local markets and rub shoulders with Maya women in ancestral dresses.
与许多其他的古装剧相比，这部戏的礼仪和戏服更为庄重和规范。
Compared with many other costume dramas, the etiquette and costume in this drama is more solemn and up to standard.
古典家具、木雕、竹雕、根雕、漆器、仿古装饰品、民间艺术品等。
Classical furniture carved wood bamboo carved on roots lacquerware archaized decorations folk artworks etc.
萨科齐涉嫌接受了年老体弱的莉莉·亚娜·贝当古装有现金的信封。
Sarkozy is suspected of accepting cash stuffed envelope from the frail and aging Liliane Bettencourt.
通过对三种典型煤气化方法的比较，给出了采用德士古装置的理由。
The reasons to adopt Texaco gasification unit is presented by comparing three types of typical coal gasification process.
他送了科比一把他在古装剧里用过的剑，评论说他只是在宣传他的戏。
He presented Bryant with a sword that he used in a TV costume drama, which drew comments that he was just promoting his drama.
歌曲《朝思暮想》是古装喜剧《熊猫大侠》主题曲，这是一首动人的情歌。
The song "Longs for" is the ancient costume comedy "Panda Chivalrous person" the theme song, this is a moving love song.
这是为什么央视尽播翻炒的经典功夫片和清代电视剧，而电影则总是古装片。
It's the reason why CCTV's schedules are dominated by recycled kung fu classics and Qing dynasty soap operas and why moviemakers remain in thrall to the costume drama.
他的语气跟一般古装剧语气不同，可是，这增加了他不一样而细腻的表演。
His tone is different from current sageuk tone but it just adds up to a different and subtle tone for his expression acting.
一只画笔饱蘸了颜料后快速地在画纸上画着，一个古装舞姬的身影渐渐成形。
A paintbrush dipped full of ink draws quickly across the stretched canvas, the figure of an ancient dancer is slowly formed.
《王冠》超越了一般意义上的皇室古装剧，它带着同理心和非凡的戏剧性力量。
The Crown transcends the genre of costume drama about the royals and brings its characters to life with empathy and remarkable dramatic force.
且不说化妆师是否考虑过古装造型的问题，单看女主们的妆容，也的确够漂亮的。
Not to mention the makeup is considered the ancient style of problem, look at the female owners makeup, is indeed beautiful enough.
只是不要让我们看你们那些情节悲惨的古装剧，因为我们可能会哭，而男人是从不掉泪的。
Just don't make us watch your films, your period films with their plots and bodices and horses and sad bits. Because we might cry, and men never cry.
2006年，《夜宴》，一部服饰美艳奢华的古装片，再一次在国内打破票房纪录，在海外同样被忽略。
In 2006 the Banquet, a lavish costume drama, again broke the box office at home but was mostly ignored abroad.
每家店拥有200名资深的摄影师、化妆师，为古装艺术写真的拍摄提供了坚实的技术保障。
Each store has 200 senior photographers, makeup artists, for the costume art portrait photography provides a solid technical support.
如果你对中国古装剧或电影感兴趣的话，你一定不会无视掉男主女主在纷飞的雪花中相见的场景。
If you are interested in watching Chinese costume dramas and films, you cannot ignore a scene when the leading male and female characters meet in a place with snow falling down around them.
与许多其他的古装剧相比，这部戏的礼仪和戏服更为庄重和规范。它极大的引起了我对历史的兴趣。
Compared with many other costume dramas, the etiquette and costume in this drama is more solemn and up to standard.
陆毅的宣传助理葛小姐透露，陆毅对此非常兴奋，他之前已在古装戏中积累经验，为饰演这个角色做好了准备。
Lu has experience acting in ancient costume teleplays and is now ready for the role, she said.(See photo)
中国古装电影加上科幻元素，不知道有没有人想过这样的电影会变成什么，现在舅子啊横店拍摄这样一部电影。
Chinese ancient costume films and science fiction elements, do not know to have people thought that the film will become what now?'filming this movie.
彩灯会节目包括大型综合表演、古装人物巡游、地区团体表演、掌相摊位、游戏摊位、灯谜竞猜及彩灯展览等。
Carnival programmes include variety shows, roving entertainment, performance by district organization, palm reading, game booths, lantern riddle quiz, lantern displays and more.
彩灯会节目包括大型综合表演、古装人物巡游、地区团体表演、掌相摊位、游戏摊位、灯谜竞猜及彩灯展览等。
Carnival programmes include variety shows, roving entertainment, performance by district organization, palm reading, game booths, lantern riddle quiz, lantern displays and more.
应用推荐