古董的价值依它们的保存状况和稀有程度而定。
The value of antiques will depend on their condition and rarity.
古董的价格很难被精确的估计。
It is difficult to assess the price of antique with great accuracy.
自从收购这只希腊花瓶以来，古董的价格一路飙升。
Since the acquisition of the Greek vase, the prices of antiquities have shot skyward.
各个领域的艺术品和古董的售价上涨，整个市场呈现积极态势。
This positivity is reflected right across the art and antiques sector, with all areas experiencing rising sales prices.
中国古代有钱人不是斗蟋蟀收古董的，这些对当时人来说又何尝是必需品呢？
In ancient China, only the rich could afford to buy crickets for cricket fighting and antiques for their collections. But these were not necessities.
我也制作了一个有关房间设计和古董的节目，刚刚被一家有线电视台买走，我将做一些幕后工作。
I also created a show about home design and antiques that was just bought by a cable network and I'll be working behind the scenes.
一年前，该展会更改了其对于古董的定义，以前指超过一百年的物件，现在则指1960年前制造的东西。
A year ago the show changed its definition of antique, from objects more than 100 years old to those made before 1960.
年，是由当时一个公认的美术大家绘制的。 自从收购这只希腊花瓶以来，古董的价格一路飙升。
Since the acquisition of the Greek vase, the prices of antiquities have shot skyward.
午餐后独自向东行走大约500米，过了一座桥，进入一个公园，那里有一个陈列有各国古董的博物馆。
Walked alone after lunch 500 meters or so east, across a bridge and into a park, where there was a museum containing in international antiques.
今天我带了两台相机，我那快要成为古董的数位傻瓜相机以及真的是古董的美能达srt101底片机。
I brought two cameras today, my vintage-soon-to-be digital cannon and real vintage Minolta SRT101.
午餐后独自向东行走大约500米，过了一座桥，进入一个公园，那里有一个陈列有各国古董的博物馆。
Walked alone after lunch 500 meters or so east, across a Bridge and into a park, where there was a museum containing international antiques.
的确，任何认真钻研古董的研究者，应该尽可能更多的游览名胜，参观豪宅和博物馆来欣赏旧时最好的钟表样本。
Indeed, any serious student of antique should spend as much time as possible visiting palaces, stately homes and museums to see some of the finest examples of clocks from the past.
我曾经找到过一张古董的农场餐桌，但是价格贵的吓人。 后来我就问Jay，能不能做一张式样类似但是价格便宜的桌子。
i had founda similar antique farm table that was insanely expensive, so i asked jay if hecould build something similar but cheaper.
那么，你是否想丢掉所有的录音带而买一部MP3播放器呢？不！有一天录音带也许会很值钱——当他们成为古董的时候！
So, do you want to get rid of all the tapes and buy an MP3 player? NO! One day the tapes may be really valuable--as antiques!
然而，日益兴盛的古董买卖，其问题不在于价格离谱，而是远比价格更为重要的事情，那就是古董的来源。这些稀世珍宝来自何方？
The problem with the burgeoning traffic in antiquities, however, is not so much the price but something far more significant: the provenance, i.e. where are these precious artifacts coming from?
根据意大利法律，任何古董的赝品出现在意大利土地上都属于意大利所有，即使真品出自于希腊，如Euphronios的花瓶。
Under Italian law, any classical artefacts found on Italian soil belong to the state, even if (like Euphronios's vases) they originated in Greece.
然而，日益兴盛的古董买卖，其问题不在于价格离谱，而是远比价格更为重要的事情，那就是古董的来源。这些稀世珍宝来自何方？
The problem with the burgeoning traffic in antiquities, however, is not so much the price but something far more significant: the provenance, i. e. where are these precious artifacts coming from?
在真理号船长室里，有一个发光的装古董的橱柜（见下图），里头陈列着上世纪80年代NASA太空船上使用的白色头盔，饰有红蓝条纹。
In the Captain of the Axiom's cabin, there is a lit curio cabinet with a 1980's era white NASA Space Shuttle launch helmet with red and blue pin striping.
GIUSEPPEESKENAZI帮助组织了这场展览，他在伦敦的邦德街拥有一座画廊，而且作为亚洲古董的一个重量级交易商，他因在这方面的知识而广受尊敬。
One of the foremost Asian antiquities dealers, Giuseppe Eskenazi, who helped organise the show and who owns a gallery off London's Bond Street, is widely respected as knowing the field.
他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。
They were trying to palm the table off as a genuine antique.
这栋楼里摆放着大量各式各样的古董。
一位艺术家最近乘渡船到南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
他在古董店和网上发现了出售的旧军功章。
He finds old military medals for sale in antique stores and on the Internet.
它储存了许多无价的古董。
接下来，她把我们古董写字台的木柄给吃了。
Later on, she ate the wooden handles of our antique writing desk.
泰国首都的唐人街有大约100年的历史，街道复杂，提供各种美食、衣服、玩具和古董。
With an about 100-year-old history, the Thai capital's Chinatown contains complex streets offering all kinds of tasty treats, clothes, toys and antiques.
泰国首都的唐人街有大约100年的历史，街道复杂，提供各种美食、衣服、玩具和古董。
With an about 100-year-old history, the Thai capital's Chinatown contains complex streets offering all kinds of tasty treats, clothes, toys and antiques.
应用推荐