这一古老的寓言流传了数个世纪。
太极拳是一种古老的自卫手段。
鼓是最古老的乐器之一。
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。
We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
这些古老的丝绸之路打开了各国友好交往的窗口。
These ancient silk routes opened windows of friendly engagement among nations.
一架手摇风琴正在呼哧呼哧地奏着一首古老的曲子。
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
由于古老的丝绸之路，意大利和中国的土地已经连接了2000多年。
Thanks to the ancient Silk Road, the lands of Italy and China have been connected for more than 2,000 years.
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
彩虹是另一个古老而普遍的象征，通常代表人类和他们的神之间的联系。
The rainbow is another ancient and universal symbol, often representing the connection between human beings and their gods.
我们正往古老的传统的农业生态系统中注入新鲜血液，这看起来确实很酷。
We're bringing new blood into the old, conventional farming ecosystem, which is really cool to see.
在现代，古老的丝绸之路仍在使用，但现在走过的是火车，而不是骆驼和马。
In modern times, the old Silk Road routes are still used, but now they are crossed by trains instead of camels and horses.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
为了应对学生数学能力的下降，日本的一些学校重新使用起一种古老的计算工具——算盘。
In response to declining math skills among their students, some Japanese schools are bringing back an ancient calculating device—the abacus.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.
有一位医生认为，他已重新找到了一种古老的武器，可以用来抵御这些“讨厌的家伙”。这就是蜂蜜。
One doctor thinks he has rediscovered an old weapon that could be useful in the fight against these nasties. It is honey.
尽管中国曾遭受过侵略，且曾经暂时被外族统治过，中华文明仍然是全世界最古老且连续的文明之一。
China has one of the world's oldest continuous civilizations—despite invasions and occasional foreign rule.
科马提岩于1969年首次被发现，它是地球上已知的最古老的火山岩，含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
在古老的阿拉伯故事《阿里巴巴和四十大盗》中，年轻的英雄阿里巴巴说“芝麻开门”，一扇通往隐藏宝藏的门为他打开了。
In the ancient Arabic story called Ali Baba and the Forty Thieves, the young hero Ali Baba said "Open Sesame" and a door to hidden treasures was opened to him.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶，但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
那是这个镇上最古老的建筑之一。
太极是一种古老的武术。
太极是一种古老的武术。
应用推荐