两个月前，古罗塔见到一名50岁的男性，他因吸烟过多而引起咳嗽，但拖了一年才来就医。
Two months ago, Gullotta saw a 50-year-old man who had delayed doing anything about his smoker's cough for a year.
两个月前，古罗塔见到一名50岁的男性，他患有吸烟过多而引起的咳嗽，但拖了一年才来就医。
Two months ago, Gullotta saw a 50-year-old ma who had delayed doing anything about his smoker's cough for a year.
撒古罗社区教堂的大卫·海尔萨姆牧师主持了仪式。
David Hallstrom performed the ceremony at Saguaro Buttes Community Church, where he is the pastor.
这只狗给古罗根先生带来了很多的麻烦，但也为他提供了许多为报社写作的素材。
The dog caused Mister Grogan a lot of trouble, but also provided many stories for his newspaper articles.
古罗塔认为一名健康的男性应该每一到两年就看一次医生。45岁以上者，应该至少每年看一次。
Gullotta says a healthy man should visit the doctor every year or two. For those over 45, it should be at least once a year.
“男人看医生的次数远远不及他们应该达到的次数”古罗塔医生说，“40岁以上的男人尤其如此，这个年龄更容易生病”。
"Men aren't seeing doctors as often as they should," says Dr. Gullotta, "This is particularly so for the over-40s, when diseases tend to strike."
美食联播网的总经理尼克·曹罗古德说：“这突出表明了对我们来说花费时间和精力去致谢仍然是非常重要的。”
Nick Thorogood, the managing director of Food Network, said: "This highlights that taking the time and effort to say thanks is still very important to us."
高罗佩全名罗伯特·汉斯·古利克，1910年8月生于荷兰祖特芬，荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist, orientalist, writer and career diplomat.
几天前，TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问：“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”
"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.
在智者布罗姆的指引下，伊拉贡手握一把古剑作为唯一的武器，意识到自己身为“龙骑士”的命运。
Guided by a wise man named Brom, with only an ancient sword for a weapon Eragon learns of his destiny as a Dragon Rider.
来自西班牙的米蕾亚·拉拉古娜·罗约在中国三亚的美冠剧院荣获2015年世界小姐冠军。
Mireia a Lalaguna Royo of Spain was crowned Miss World 2015 at the Beauty Crown Theater in Sanya, China.
从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时沉默寡言并非天性，而是情绪使然。
From Gouvernail's talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.
他的挚友斐理伯收殓了他的尸首。他却害怕安提约古的儿子，就去埃及，投奔了仆托肋米非罗默托。
But Philip that was brought up with him, carried away his body: and out of fear of the son of Antiochus, went into Egypt to Ptolemee Philometor.
空间上，它与侏罗纪直罗组辫状古河道体系有关。
It is spatially related to Jurassic Zhiluo Formation with braided palaeochannel systems.
霍乱的流行在库利科罗和塞古区呈下降趋势，但在莫普提区仍未得到控制。
The outbreak appears to be in decline in Koulikoro and Segou regions but is still not under control in Mopti region.
科黛由韦罗妮卡·塞古拉扮演，在《克隆人的进攻》中出镜了一小会儿。
Cordé was played by Veronica Segura for her brief scenes in Attack of the Clones.
矿区出露中朱罗统叶巴组火山次火山沉积岩、古新世黑云母花岗斑岩、中新世二长石英斑岩以及渐新世花岗斑岩。
The middle Jurassic Yeba formation volcanics, Paleocene biotite granite porphyry, Miocene quartz monzonite and Oligocene granite porphyry could be found in the ore field.
在罗迪尼亚大陆中，华南可能位于劳仑古陆南部和澳大利亚东部之间；
South China is geologically plausible to be between southern Laurentia and eastern Australia.
黑龙江省一些中—新生代断陷盆地内，中、上侏罗统、下白垩统及第三系砾岩含古砂金较为普遍。
In some of the faulted basins of the Mesozoic to Cenozoic ages in Heilongjiang Province, the Middle Upper Jurassic, Lower Cretaceous and Teritary auriferous conglomerate are most widespread.
肖黛，厦门翔通信息科技有限公司动漫部主力创作成员，代表作《哗哗和花花》、《古丽和小罗》等。
Xiao Dai, whose representative works are Rushing and the Flower, Guli and Ronaldinho, etc, is a key creative personnel in the the animation department of Xiamen Xiang Information Technology Co.
车莫古隆起在早侏罗世发生低幅隆升，在中、晚侏罗世则强烈隆升，并使中、上侏罗统地层遭受了严重的剥蚀。
Mild uplifting of the Che - Mo Palaeo - uplift occurred in the early Jurassic, and strong uplifting in the middle and late Jurassic, and thus the middle and upper Jurassic had been highly denuded.
极好的令人赞叹的配酒是奥地利葡萄酒，2006年罗伊·莫尔酒厂的特拉森古纳亚尔维特利纳，与点心、虾天妇罗及猪肉搭配极好。
A wonderful and surprise pairing was an Austrian wine, the Loimer Winery Trassen Gruner Veltliner 2006 which paired with the dim sum, prawns tempura and pork dishes.
极好的令人赞叹的配酒是奥地利葡萄酒，2006年罗伊·莫尔酒厂的特拉森古纳亚尔维特利纳，与点心、虾天妇罗及猪肉搭配极好。
A wonderful and surprise pairing was an Austrian wine, the Loimer Winery Trassen Gruner Veltliner 2006 which paired with the dim sum, prawns tempura and pork dishes.
应用推荐