中国经典古籍有云，雷声会惊醒冬眠或蛰居的昆虫。
According to classic Chinese writings, this thunder would wake up insects that had hibernated or the winter.
负责全市古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the city.
负责全州古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the prefecture.
负责全省古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the province.
这家图书馆拥有大量历史和古籍。
The library is rich in historical books and antiquarian works.
古籍版本学；产生；历史时期。
我国古籍中，记载了不少乐舞的起源传说。
Legends on the origin of dance are abundant in ancient literature.
中国古籍的整理最初注重对经典古籍进行注释和阐述。
The collation of ancient books initially focused on the annotation and explaining of classical ancient books.
三字经是中国经典古籍之一，也是儒家思想的具体体现。
Three Character Primer, the embodiment of Confucian thought is one of the Chinese classic texts.
人不用遍寻古籍和占卜者的豪言，去找到更现代的天启景象。
One doesn't have to search through ancient texts and soothsayer pronouncements to find more modern apocalyptic visions.
由于那里的很多古籍是孤本，不能外借，蔡伟就只好整本整本的抄下来。
There were many ancient books which cannot be found elsewhere and cannot be loaned, he therefore sat at the library and copied down the whole book.
图书馆馆藏古籍源流问题是当前古籍研究的一个重要学术课题。
Research on the Origin of the ancient book collection in library is an important academic topic.
项目完成后，可为读者阅读农业古籍提供一个实用的辅助工具。
Upon the completion of the project, it can provide a practical assisted tool for reading ancient agricultural books.
他们中的一些人仍然保留了一些古籍作为一种宝贵的中国文学遗产。
Some of them are still kept in some ancient books as a precious heritage of Chinese literature.
文章从读者权益视角和图书馆权益视角论述了图书馆古籍管理问题。
The management problem about library ancient works is discussed from the reader rights angle and library rights angle.
高校图书馆古籍部是图书馆一个重要的组成部分，有着自身的特殊性。
The ancient book section, which is an important component of university library, has its own specialities.
图书馆古籍修复人才需求与古籍修复人才就业需求两者之间存在着矛盾。
Library's human resource need and the personal employment need of professionals of rare books conservation are contradictory.
目前古籍资料上还没有找到确切时间，但学者们认为他跟中国的两个习俗有关。
No exact date can be found in historical documents, but scholars assume that it is related to 2 customs in China.
随着古籍数字化进程的进一步加快，互联网上出现了大量的免费古籍数字资源。
With the further acceleration of the digitization process, there are a lot of free digital resources of ancient books on the Internet.
该文从古籍收藏环境、虫防蛀、籍修复等方面详细介绍了古往今来古籍保护的方法。
The article introduces the methods of ancient books protection from these aspects: collection environment, mothproof approach, repairing the damaged ancient books.
回到吐鲁番后，我们选择参观一个博物馆，那里陈列着一本令人瞩目的民用工程古籍。
Back in Turpan, we chose to visit a museum that featured one of the truly remarkable ancient works of civil engineering.
没有哪一种胭脂能涂抹时间，没有哪一件服装能掩饰灵魂，没有哪一套古籍能装潢空虚。
No a rouge can apply time, no garment can hide the soul, there is no a set of ancient books can decorate the empty.
这些内容完全可以写在作品的包装上，比如包扎古籍的收缩包装或者油画所配的包装盒上。
This could be literally on the wrapper of a work — for example, shrink wrapping around an historical book edition, or in the packaging of a shipped painting.
古籍内容跟当时的历史背景与环境有着密切的联系，古籍注释必须考察当时的历史环境；
First the content of ancient books has close connections with historical settings and condition , we must study the historical settings.
古籍整理的地域倾向表现为越来越多的学者特别是地方学者对于地方古籍的关注和研究。
The regional tendency of collation of ancient books is inclined to be shown as attention and research of scholars, especially the local scholars.
包主义的品牌源于易经的概念，易经是一本关于占卜的古籍，也是中国最古老的经典著作。
The branding for Baoism stemmed from the concept of I Ching, an ancient divination text and the oldest of the Chinese classics.
古籍善本是图书馆中使用与保管矛盾最为突出的文献，而解决矛盾的最佳途径是实现数字化。
Ancient rare books are the documents for which there exists maximal contradiction between their usage and preservation while the best way is to digitize them.
为适应古籍保护工作的需要，金陵科技学院与南京图书馆联合办学，共同培养古籍修复人才。
To meet the need for protection of ancient books, Jinling Institute of Technology runs a school together with Nanjing library to train the ancient books repairing talent.
以农业古籍本体的构建为例，从数据选择、构建方法、总体设计几个方面探讨领域本体构建流程。
This paper discusses the method of building ancient agricultural book Ontology at the view of data selection, building method and design.
以农业古籍本体的构建为例，从数据选择、构建方法、总体设计几个方面探讨领域本体构建流程。
This paper discusses the method of building ancient agricultural book Ontology at the view of data selection, building method and design.
应用推荐