中国经典古籍有云，雷声会惊醒冬眠或蛰居的昆虫。
According to classic Chinese writings, this thunder would wake up insects that had hibernated or the winter.
负责全市古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the city.
负责全州古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the prefecture.
负责全省古籍整理出版规划工作。
To be responsible for making plan for the editing and publishing of ancient books in the province.
由于那里的很多古籍是孤本，不能外借，蔡伟就只好整本整本的抄下来。
There were many ancient books which cannot be found elsewhere and cannot be loaned, he therefore sat at the library and copied down the whole book.
这家图书馆拥有大量历史和古籍。
The library is rich in historical books and antiquarian works.
我国古籍中，记载了不少乐舞的起源传说。
Legends on the origin of dance are abundant in ancient literature.
这些古籍经历了数千年，被无数读书人视为珍宝。
After thousands of years, these books had been seen as treasures.
建立在修复基础上的古籍保存、保护工作同样重要。
On the basis of the establishment of the restoration, ancient books preservation and protection work is equally important.
《四部备要》是中华书局出版的一部大型古籍丛书。
Four Essential Classics is a big classical series of books published by China Publishing House.
中国古籍的整理最初注重对经典古籍进行注释和阐述。
The collation of ancient books initially focused on the annotation and explaining of classical ancient books.
三字经是中国经典古籍之一，也是儒家思想的具体体现。
Three Character Primer, the embodiment of Confucian thought is one of the Chinese classic texts.
图书馆馆藏古籍源流问题是当前古籍研究的一个重要学术课题。
Research on the Origin of the ancient book collection in library is an important academic topic.
项目完成后，可为读者阅读农业古籍提供一个实用的辅助工具。
Upon the completion of the project, it can provide a practical assisted tool for reading ancient agricultural books.
文章从读者权益视角和图书馆权益视角论述了图书馆古籍管理问题。
The management problem about library ancient works is discussed from the reader rights angle and library rights angle.
高校图书馆古籍部是图书馆一个重要的组成部分，有着自身的特殊性。
The ancient book section, which is an important component of university library, has its own specialities.
于是我根据古籍的记载，设计研制了四种安全、有效的绿色美容产品。
I developed four safe and effective green beauty products based on ancient Chinese documents.
李·约瑟所著《中国科学技术史》在引译中国科技古籍时，有些失误。
There are some compilation mistakes in Joseph Need's Science and Civilisation in China.
随着信息、网络技术的飞速发展，中医古籍数字化也已经成为一种趋势。
With the rapid development of information and network technology, digitalization of TCM ancient books has become a direction.
当时，当我读到一本中国绘画古籍《芥子园画谱》时，我的心中豁朗起来。
But then I read a passage in an ancient Chinese painting manual—the Mustard Seed Garden manual of painting—which made the situation clear to me.
他觉得自己被命运欺骗了。他开始从古籍与文物中学习绝地与黑暗面的历史。
He felt cheated out of his destiny, and studied ancient texts and relics to learn the history of the Jedi and the dark side.
随着古籍数字化进程的进一步加快，互联网上出现了大量的免费古籍数字资源。
With the further acceleration of the digitization process, there are a lot of free digital resources of ancient books on the Internet.
但我们还应注意到，除了传世古籍，出土文献也是汉语史研究不该忽略的一部分。
But besides the books that were handed down from ancient times, we should also pay attention to the unearthed literature to examine the language history.
根据中文古籍信息检索技术的需求，本文在大规模语料库上对古汉语进行了统计分析。
Based on the need of information retrieval technology on Chinese ancient books, we made the statistical analyses of the ancient Chinese on a large scale corpus.
这些内容完全可以写在作品的包装上，比如包扎古籍的收缩包装或者油画所配的包装盒上。
This could be literally on the wrapper of a work — for example, shrink wrapping around an historical book edition, or in the packaging of a shipped painting.
古籍整理的地域倾向表现为越来越多的学者特别是地方学者对于地方古籍的关注和研究。
The regional tendency of collation of ancient books is inclined to be shown as attention and research of scholars, especially the local scholars.
包主义的品牌源于易经的概念，易经是一本关于占卜的古籍，也是中国最古老的经典著作。
The branding for Baoism stemmed from the concept of I Ching, an ancient divination text and the oldest of the Chinese classics.
2003年8月28日东巴古籍文献被联合国教科文组织正式列入“世界记忆遗产”名录；
V. Dongba Ancient Documents were listed by UNESCO in the list of "Memory of World" on August 28, 2003;
数字化是实现中医古籍保护和利用的有效途径，也是中医古籍深度开发和知识发现的基础。
Digital is not only an effective way to achieve conservation and utilization of TCM ancient books, but also the foundation of deep development and knowledge discovery.
数字化是实现中医古籍保护和利用的有效途径，也是中医古籍深度开发和知识发现的基础。
Digital is not only an effective way to achieve conservation and utilization of TCM ancient books, but also the foundation of deep development and knowledge discovery.
应用推荐