古生菌还具有完全与细菌和真核生物不同的细胞膜。
Archaeans have cell membranes that are completely different from both bacteria and eukaryotes.
但是这也并不意味着没有病毒可以影响到古生菌。
But this doesn't mean there are no viruses that affect the Archaea.
这种古生菌是迄今为止发现的最小的生物体中的一种。
The individual archaeans are some of the smallest organisms ever found.
但是将古生菌归在细菌这个类别下面，在生物学上便讲不通。
But lumping Archaea in with Bacteria simply doesn't make biological sense.
像其他古生菌一样，这种古生菌的基因组同时与真核生物和细菌的基因组具有一些相似性。
Like other archaeans, their genomes share some similarities with both eukaryotes and bacteria.
地质学家可用麦卡托投影来绘制古生界沉积中的水流方向。
Mercator might be used by a geologist mapping current directions in palaeozoic sediment.
宁镇山脉海相中、古生界沉积盖层内部存在多层滑脱系统。
The gliding-decollement systems at multiple levels took place within the Mesozoic-Palaeozoic marine sedimentary sequences.
该文将有限变形理论应用到埕岛地区古生界构造变形研究中。
This paper applies the theory of finite strain to the study of Paleozoic structures in Chengdao region.
划分出上扬子盆地对于在南方开展古生界找油找气具有重要的意义。
This classified Upper Yangtze River Basin is of great significance for Paleozoic oil and gas prospecting in South China.
中生代晚期地温梯度高，是古生界碳酸盐岩及煤系地层的主要生气期和运移期。
The Late Mesozoic characterized by higher temperature gradient is main period of gas generation and migration of Paleozoic coal series and carbonates.
本文把古生界一中、上元古界海相盆地分为封闭型承压盆地和开启型泄压盆地两大类型。
This paper divides the Paleozoic - Middle-Upper Proterozoic marine basins into the closed bearing basin type and open relief basin type.
埕岛油田的结晶基底为太古界花岗片麻岩，沉积基底为古生界碳酸盐岩和中生界碎屑岩。
Chengdao oil field has a crystalline basement of Achaean granite gneiss and a sedimentary basement of Paleozonic carbonate rock or Mesozonic clastic rock.
虽然，像细菌一样，古生菌也没有细胞核，但是它们与你我这样的真核生物具有其他共同的特性。
While, like bacteria, archaeans don't have a cell nucleus, they share other traits with eukaryotes like you and me.
古生物学研究表明，现生鸟类的最早出现是在古新世，而爆发性辐射演化发生在新生代早期。
Paleontological studies show that modern avian groups probably first appeared in the Paleocene and experienced an explosive radiation in the early Cenozoic.
江苏下扬子区的海相中—古生界构造演化经历了前扬子板块、稳定地台和西太平洋活动陆缘等三大阶段。
Marine Meso-Paleozoic structures in the region have undergone three evolution stages of Pre-Yangzi Plate, stable platform and West Pacific active continental margin.
所有的生命形式可以划分为三大类：真核生物(包括植物，动物，真菌，以及其他生物)、细菌以及古生菌。
All of life can be divided into three domains: Eukarya (including plants, animals, fungi, and other organisms) Bacteria, and Archaea.
(古生)板足鲎目的：一种巨大的、有节的，属于板足鲎目的水生节肢动物，生存于奥陶纪到二叠纪时期。
Eurypterid: any of various large segmented aquatic arthropods of the order eurypterida that existed from the ordovician period to the Permian period.
下古生界烃源岩在西部坡折带及南北隆起区现今仍处于有效生油窗内（镜质组反射率小于1.3 % ）。
Nowadays, at the western slope and the northern and southern uplifts the Lower Paleozoic source formations are still in the active oil generation Rold ( R o< 1.3%).
下古生界的勘探区带评价的关键性指标首先是存在有效盖层，然后考虑张性断层对局部封盖条件的破坏作用。
The existence of effective cap rock is the key index of performing play evaluation on Palaeozoic prospecting, then to consider that tensional fault destroyed the cap rock in limited region.
古生菌被归为不太重要的二等类别，或许是因为它是新近才被发现的——首次提议将古生菌作为单独的类别是在1977年。
Perhaps Archaea has been relegated to its seemingly second-class status because it is a relatively recent discovery—the separate domain was first proposed in 1977.
鉴于晚古生界潜在的烃源岩发育和叠合盆地特点，东北地区晚古生界具有巨大的油气资源潜力，应成为深部油气资源勘探的重要新层系。
So the Late Palaeozoic group in ne China has tremendous potential for oil and gas resources, and should be an important new area for deep hydrocarbon exploration.
在足够溶化金属的酸水中，古生菌形成了一层生物膜，研究人员将这层生物膜称为“红毯带”，因为它们看起来就像粉红色的玻璃纤维隔离层。
In water acidic enough to dissolve metal, archaeans form biofilms that researchers call "blanket strips" because they look like pink fiberglass insulation.
最早识别出这种古生菌的研究者吉尔·班菲尔德(JillBanfield)还发现了其他神秘的特征，比如神秘的管状结构，这种结构的功能目前还不清楚。
The researchers who first identified them, led by Jill Banfield, have found other enigmatic features such as mysterious tubular structures whose function is not yet known.
这个月发表在《环境微生物学杂志》(Environmental Microbiology)上的一篇研究，描述了一个长到3厘米长的“巨型”古生菌，而且几乎不需要放大就能看见(厚度仅有0.1毫米)。
A study published this month in Environmental Microbiology describes a "giant" archaean that grows to 3 centimeters long and is nearly visible without magnification (it's just 0.1 mm thick).
古尔德在佛罗里达州长大，他喜欢在餐馆里做侍应生和酒吧招待。
Growing up in Florida, Mr. Gould enjoyed working in restaurants as a waiter and bartender.
高罗佩全名罗伯特·汉斯·古利克，1910年8月生于荷兰祖特芬，荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist, orientalist, writer and career diplomat.
高罗佩全名罗伯特·汉斯·古利克，1910年8月生于荷兰祖特芬，荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist, orientalist, writer and career diplomat.
应用推荐