拥有本季抢手的普拉达鱼嘴高跟鞋或古琦露跟女鞋是时尚的。
Having this season's hot Prada pumps or Gucci slingbacks is de rigueur.
要是狗都穿古琦，那人还会穿盖普吗。
而古琦在中国有8家分店，皆有盈利。
古琦拒绝透露零售价格。
古琦现在是意大利最大的时装集团。
我徜徉于高档商店间，满眼尽是古琦、普拉达和路易·威登。
I strolled around the expensive shops, looking at brands like Gucci, Prada and Louis Vuitton.
目前，总部位于义大利米兰的古琦公司尚未就此事件发表意见。
The Milan, Italy-based Gucci could not be reached for comment.
“咱们这么说吧，”她说到。“要是狗都穿古琦，那人还会穿盖普吗。”
"Let's put it this way," she said. "If the dog is wearing Gucci, the kids aren't wearing Gap."
书名叫做“古琦制造”，意思很明白：是古琦缔造了意大利的奢侈品与时尚界。
It's called Gucci: the Making of and, as the title makes clear, it's a tribute to a cornerstone of Italian luxury and fashion.
如果制造假药的成本和复杂性上升，造假者就会转而仿造古琦(Gucci)包。
If the cost and complexity of faking drugs goes up, crooks may choose to fake Gucci handbags instead.
淘宝上有八十多家网店出售香奈儿的购物纸袋。约七十个店家出售古琦的购物纸袋。
There are more than 80 online stores selling Chanel paper shopping bags. Some 70 are selling Gucci paper shopping bags.
即便通过信贷可以做到，他们将必须放弃古琦品牌的钱包和光鲜亮丽的梅塞德斯品牌车。
They would have to forgo that stylish Gucci wallet and that shiny Mercedes, even though their credit would allow it.
为庆祝精装版的发行，古琦公司还向联合国儿童基金会捐赠了二十五万美元，用于非洲援助项目。
To celebrate the publication of this luxury version, Gucci is donating 250 thousand dollars to support the UNICEF Schools for Africa project.
1999年，皮诺特先生进军奢侈品市场，收购了古琦集团42%的股份，不久，便将其全盘拿下。
In 1999 Mr Pinault moved into luxury goods with the acquisition of 42% of Gucci Group, later taking full control.
据网店数据显示：古琦宠物包价值1430美元，而意大利时装店一条中等的狗狗牵引带价值450美元。
Gucci’s dog bag costs $1,430, while a medium dog leash by the Italian fashion house costs $450, according to its website.
许多商店证实了昆明的财富：古琦，纪梵希，菲拉格慕以及其他奢侈品牌在青年路两旁一字排开。
Many of the stores attest to Kunming's wealth: Gucci, Givenchy, Ferragamo and other luxury brands line up alongside each other on Qingnian Street.
这些年来，中国主流前卫艺术家已经摇身一变，成为身穿古琦和菲拉格慕出现在画展上的千万富翁。
These days China's leading avantgarde artists have morphed into multi-millionaires who show up at exhibitions wearing Gucci and Ferragamo.
Louboutin反驳道如可能认可几种颜色搭配在一起的商标，比如古琦的条纹图案，也应该认可单一颜色的商标。
Louboutin retorts that granting a trademark to one or several colours, such as Gucci’s stripes, is the same.
他指出，CFAO的最新的年资产收益率高于20%，远远超越了古琦集团的7%，这主要由于PPR对后者的投入太大。
CFAO's recent return on assets, of over 20% a year, he points out, far exceeds that of the Gucci Group, at around 7%, mainly because PPR paid so much for the latter.
古驰的产品包括时装、皮具、皮鞋、手表、领带、丝巾、香水、家居用品及宠物用品等，中文译作古琦、古驰。
Gucci products include fashion, leather goods, shoes, watches, neckties, scarves, perfumes, household goods and pet supplies, Chinese translation Gucci, Gucci.
一切都改变了。这些年来，中国主流前卫艺术家已经摇身一变，成为身穿古琦和菲拉格慕出现在画展上的千万富翁。
That has all changed. These days China's leading avantgarde artists have morphed into multi-millionaires who show up at exhibitions wearing Gucci and Ferragamo.
这些纸袋质量好而且很便宜。” 她一次就买了好几个纸袋，一个是古琦的，一个是迪奥的，还有四个是路易•威登的。
They are of good quality and very cheap, " said Yang Xiaoya, an office worker in Shanghai, who buys several paper bags at a time, one Gucci, one Dior and four Louis Vuitton."
1997年，古琦买下合作长达23年的瑞士著名表厂SeverinMontres，从而完全控制了自己的钟表业务。
In 1997, Gucci buys the cooperation is 23 year Swiss Famous watch factory Severin Montres, thus has controlled own clock and watch service completely.
由于它将亚马逊地区生产的牛肉和牛皮与一些知名公司像阿迪达斯、耐克丰田、古琦、卡夫食品联系在一起，因而使工业供应链富有的一端受到了冲击。
That, too, hit at the rich end of the industry's supply chain, linking beef and leather from the Amazon to companies such as Adidas, Nike, Toyota, Gucci and Kraft.
从左开始为：海伦·米兰(身着薇薇安·维斯特伍德设计的礼服)；莎朗·斯通(身着迪奥礼服)；希拉里·斯万克(身着古琦礼服)以及海莲娜·伯翰·卡特。
From left: Helen Mirren wearing Vivienne Westwood; Sharon Stone in Dior; Hilary Swank in Gucci Premiere; Helena Bonham Carter.
虽然雅虎的读者以压倒性投票表明索朗·诺尔斯应评为最差着装者(87% ！)，但是雅虎时尚的编辑不太同意这种观点。金色的古琦礼服制作精巧又十分有趣。
While Yahoo readers overwhelmingly voted that Solange Knowles should be worst dressed (87 percent!), Yahoo Style editors will have to disagree. The gold Gucci number is intricate and interesting.
虽然雅虎的读者以压倒性投票表明索朗·诺尔斯应评为最差着装者(87% ！)，但是雅虎时尚的编辑不太同意这种观点。金色的古琦礼服制作精巧又十分有趣。
While Yahoo readers overwhelmingly voted that Solange Knowles should be worst dressed (87 percent!), Yahoo Style editors will have to disagree. The gold Gucci number is intricate and interesting.
应用推荐