我要提说耶和华所行的。我要记念你古时的奇事。
I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your miracles of long ago.
不可挪移古时的地界。也不可侵入孤儿的田地。
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless.
不可挪移古时的地界，也不可侵入孤儿的田地。
Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless?
就像古时的谚语所说的，“医生给伤口敷药，而上帝治愈它。”
As the ancient proverb says, “The doctor dresses the wound and God heals it.”
又有人说，是以利亚显现。还有人说，是古时的一个先知又活了。
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
古时候的从医人员有时候会切除肿瘤，但预后诊断通常都不乐观。
Ancient medical practitioners sometimes cut tumors out, but the prognosis was known to be grim.
在古时候，人们仰望星空，在星座当中看到了他们的英雄。
In ancient days, men looked at stars and saw their heroes in the constellations.
古时候，有一个喜欢花的国王。
古时候信息是用接力的方式从一地传送到另一地。
In ancient times the messages were relayed from one place to another.
古时有各种各样关于多马的文学作品。
There are all kinds of Thomas literature from the ancient world.
送他们继续上路，在古时候就是这样，你派出一个信使，那时是没有邮局的。
Send them on,this is what you do in the ancient world, you give a messenger--there's no post office you know.
古时后，有个巨人漫步在乡间的大道上，突然一个陌生人跳到他跟前说：“站住，不许再往前走一步！”
In ancient times a giant was wandering along the highway when suddenly a stranger jumped toward him and shouted, "Stop! Not one step further!"
比如，意大利、希腊、埃及和中国就宣称他们有权拥有在他们国土上创造出来的古时候的器物。
Italy, Greece, Egypt and China, for instance, declare that they have a right to ancient objects created on their land.
但是，这些花园的设计并没有模仿古时同类的设计。
The gardens, however, are not modeled after their ancient counterpart.
他们通过显微镜下的羽毛来确定它们在远古时期的颜色。
They used microscopic features to determine the ancient feathers' color.
古时候的思想家都知道物质是会消亡的，任何物质的东西都会消亡，被毁灭，最终消失，思想之伟大就在于它永不死亡。
And the ancient thinkers all knew that matter passes away Anything that is material is going to pass away and be destroyed and be gone, the great thing about an idea is that it never need die.
他补充道，远古时期的羽毛并不用于飞翔，而是起到与其他动物沟通、求偶及取暖的作用。
He added that, since these ancient feathers didn't aid flight, they likely served for purposes of animal communication, mating, and warmth.
亚特兰蒂斯，这个在古时被摧毁的乌托邦式的虚构的国家，自从两千年前哲学家柏拉图第一次描述它以来，就一直牵动着学者的心。
The story of Atlantis, a fabled utopia destroyed in ancient times, has captured the imagination of scholars ever since it was first described by the philosopher Plato more than 2, 000 years ago.
因为古时仰赖神的圣洁妇人，正是以此为妆饰，顺服自己的丈夫。
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands.
求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
我从起初指明末后的事，从古时言明未成的事，说，我的筹算必立定，凡我所喜悦的，我必成就。
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, my counsel shall stand, and I will do all my pleasure.
由于其战略位置，在远古时代，它就成为了一个重要的商贸中心。
Being strategically located, it has been an important trading hub since ancient times.
在古时，赫尔墨斯的半身像被放在柱子顶端以示分界线。
In ancient times, a bust of Hermes was placed at the top of pillars to mark boundaries.
在古希腊有个叫Magnesia的地方，这里早在远古时期就盛产许多矿石。
There was a place in ancient Greece called Magnesia and this place was a source of several useful mineral products back in ancient times.
耶和华阿，求你使我们向你回转，我们便得回转。求你复新我们的日子，像古时一样。
Turn thou us unto thee, o LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
神既在古时借着众先知，多次多方的晓谕列祖。
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets.
在崎岖多石的地形下面，埋藏着岩石和化石，这有趣地说明远古时代的大陆板块碰撞，形成了现在的地貌、气候和植被。
The rocks and fossils buried in this rugged landscape tell an intriguing story of an ancient collision that shaped the modern topography, climate, and plant life.
在崎岖多石的地形下面，埋藏着岩石和化石，这有趣地说明远古时代的大陆板块碰撞，形成了现在的地貌、气候和植被。
The rocks and fossils buried in this rugged landscape tell an intriguing story of an ancient collision that shaped the modern topography, climate, and plant life.
应用推荐