罗塞塔石碑可以说是迄今为止发现的最著名的考古文物。
The Rosetta Stone is arguably the most famous archaeological artefact ever discovered.
考古学家发现了一处古文明遗址。
The archeologist discovered the remains of an ancient culture.
这篇古文加上标点符号，意思就清楚了。
When the ancient prose is punctuated, the meaning becomes clear.
阿尔泰山脉的斯基台人也是有纹身的古文明。
The Scythian Pazyryk of the Altai Mountain region were another ancient culture which employed tattoos.
私自挖掘古文化遗址、古墓葬的，以盗窃论处。
Those who excavate sites of ancient culture or ancient tombs without permission are punishable for larceny.
课程包括拉丁语、古文字学和那些时期的历史文学。
Courses include Latin, paleography, as well as courses in the history and literature of these periods.
我们挖掘矿山和地下考古文物是为了寻找文学文化宝藏。
We excavate to find both literal and cultural treasures, digging mines and unearthing archaeological discoveries.
尤其是古文字专家裘锡圭教授，他对于蔡伟的才华大为赞赏。
In particular Professor Qiu Xigui, the ancient Chinese language expert, really appreciated Cai Wei's talent.
西安古称长安，是黄河流域的国家地区的古文明的发祥地之一。
Called Chang 'an in ancient times, Xian is one of the birthplaces of the ancient civilization in the Yellow River Basin area of the country.
蒙古包是蒙古的传统民居，蒙古包文化是整个蒙古文化的缩影。
Yurt is a traditional Mongolian dwelling house. It is also an epitome of Mongolian culture.
大量的计算表明15个古文明中，有13个的地点并不是随机分布的。
The number crunching suggests that 13 of the 15 sites aren't the product of chance.
传送装置就在我们面前……是一个很久以前灭绝了的远古文明的遗迹。
The Portal devices were here before any of us... a relic of an ancient civilization that died out long ago.
当然，唯一没列入该名单的，曾深受中华古文化影响的国家就是越南。
Meanwhile the only other country greatly influenced by Ancient China that is still not in the list is Vietnam.
在考古发掘出土或流传下来的古文物中，龙纹也一直被认为是皇权的代表。
In ancient artifacts unearthed and handed down, the dragon has been regarded as the representative of the imperial power.
特鲁厄正在罗马受审，罪名是为盖蒂收购从意大利坟墓中非法盗卖的古文物。
Ms True was facing trial in Rome on charges of acquiring for the Getty classical items illegally looted from Italian graves.
在呈交了他的这份报告后，阿克曼便立即称病，辞去了自己古文物协会秘书的职位。
After presenting his report Akerman promptly resigned his position as secretary of the Society of Antiquaries claiming ill health.
我们在阅读古文，欣赏文学作品时，经常会碰到古代汉语中的“偏义复词”现象。
We can often meet the phenomenon of meaning -focused compound in ancient Chinese when reading ancient writings and enjoying literal works .
我们试图从当地的地理地貌、蒙古文化以及当地图腾来挖掘灵感以融合形成设计理念。
We tried to find something from local geography, Mongolia culture and the totem to be merged into the design concept.
她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。
She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore.
“采诗”制是一个古老的话语，也是研究上古文化特别是研究《诗经》学史所无法回避的问题。
Cai Shi System is an ancient word, and is an unavoidable question in the study of ancient culture, especial the Book of Songs.
卫星图像显示，这座古城有可能是公元300年到公元700年间兴盛的古文明时代最大的建筑。
Satellite images suggest the lost city could be among the largest built by the ancient civilisation, which thrived between 300 and 700 AD.
过去留下了许多痕迹，包括传统习俗、民间传说、工艺品、考古文物、书籍及其它书面记录等等。
The past has left many traces, including traditions, folk tales, works of art, archaeological objects, and books and other written records.
《海上花列传》在中古文学与近代文学之间有承前启后的作用，不愧为近代最优秀的长篇小说之一。
It is one of excellent long novels in modern times, which is inherited from the middle ancient literature and modern literature.
哈瓦斯长久以来致力于寻回埃及古文物，最近他成功向法国要回从拉美西斯二世木乃伊身上盗走的头发。
Hawass long has sought items taken from Egypt, recently succeeding in winning the return from France of hair stolen from the mummy of Ramses II.
哈瓦斯长久以来致力于寻回埃及古文物，最近他成功向法国要回从拉美西斯二世木乃伊身上盗走的头发。
Hawass long has sought items taken from Egypt, recently succeeding in winning the return from France of hair stolen from the mummy of Ramses II.
应用推荐