呜哇！我是古往今来最浑的半身人！
冠军：古往今来，冠军就是一切。
适应或是死亡，古往今来都是自然界的无情法则。
Adapt or perish, now as ever, is Nature's inexorable imperative. - H. G. Wells.
古往今来，很多答案认为是黑暗力量影响了青少年。
Through the ages, most answers have cited dark forces that uniquely affect the teen.
我们深信，道贯穿古往今来无穷无尽的时空，始终如一。
面对古往今来的大哲学家遗留下来的问题，他苦苦沉思。
In the face of the philosophical issues left over (handed down) by great philosophical thinkers ancient and modern, he contemplates painstakingly.
古往今来，教育机会均等一直是人类所要追求的美好理想。
Through the ages, the pursuit of equal opportunity in education has been always an exquisite ideal in human society.
然而，古往今来类似的忧虑总是出现，而其中大部份都被证明夸大其词。
Yet similar concerns have been raised through the ages, and mostly proved overblown.
碧莲峰的美韵便又溶进了这古往今来的文人墨客的诗文之中。
Green Lotus Peak US-Rong Jin Yun blamed for this through the ages among the literati of the poetry.
海潮灾害是古往今来危害人类生命和财产安全的主要灾害之一。
The tide disaster is one of the calamities that endanger human being and their properties.
这是我就会努力回想那些古往今来伟大的艺术家如何拥有表现力。
Then I try to remember how the great artists of the ages had the power of expressiveness.
古往今来，世界大舞台上演出的所有戏剧，主角始终都是各国人民。
Of all the plays that have been put on the big world stage, the people in the world have always acted the leading roles.
古往今来，大多数答案中提及了影响青少年的独一无二的神秘力量。
Through the ages, most answers have cited dark forces that uniquely affect the teen.
古往今来人们一直往想健康长寿的秘方，为了追求长寿而不断地探索。
People have been looking forward to the secret recipe of a good health and a long life.
什么原因能导致如此的一个循环，古往今来重复出现并看似不可避免？
What could cause such a cycle repeated throughout the Ages and seemingly inescapable?
古往今来，旅游一直是人们增长知识、丰富阅历、强健体魄的美好追求。
From ancient times till now, tourism has demonstrated the happy wish of the people for more knowledge, varied experience and good health.
古往今来，凡有人群之处便有消费；有消费就有既定的历史习俗惯制。
Throughout history, consumption can never be separated from people and established customs and conventions.
关于学术和生活的关系问题，古往今来众多学者是仁者见仁，智者见智。
On the relationship between academic and life, through the ages many scholars are benevolent see benevolence and the wise see wisdom.
古往今来，旅游一直是人们增长知识、丰富阅历、强健体魄的美好追求。
From ancient times to the present, tourism has demonstrated the happy wish of the people for more knowledge, varied experience and good health.
古往今来，人们接受新技术是因为新技术能提供更好的产品或更低的价格。
Throughout history, people have embraced new technology when it has offered better products or lower prices.
哲学家只是一味地同古往今来的灵魂交谈——他读书，是同古昔人物交谈；
A philosopher is solely concerned with conducting dialogues with the great souls from ancient antiquity to the contemporary era. In reading books, he converses with the ancients.
古往今来，不知有多少人为之倾倒，用炙热的感情谱写出一曲曲动人的爱情赞歌。
Up to the present, it is unknown that so many people pour out their soul. They sing a lot of love-paeans with vehement passions.
该文从古籍收藏环境、虫防蛀、籍修复等方面详细介绍了古往今来古籍保护的方法。
The article introduces the methods of ancient books protection from these aspects: collection environment, mothproof approach, repairing the damaged ancient books.
哈耶克认为，古往今来人类的道德大致可分为两种类型：小社群道德和大社会道德。
According to Friedrich Hayek, human morality since ancient times can be approximately divided into two types: small groups morality and huge society morality.
他可能将被视为同爱迪生和福特一个级别的工业巨头，是古往今来最伟大的人物之一。
He probably will be considered an industrial giant on the scale of Thomas Edison and Henry Ford, so one of the great of all time.
因此，一个古往今来一再被验证的道理恐怕不会由于艺术家做的是观念作品就网开一面。
It is not because an artist is doing conceptual art, that this for long been validated principle is suddenly not valid anymore.
内容提要哈耶克认为，古往今来人类的道德大致可分为两种类型：小社群道德和大社会道德。
In the view of Friedrich Hayek, human morality approximately can be divided into two types: small groups morality and huge society morality.
内容提要哈耶克认为，古往今来人类的道德大致可分为两种类型：小社群道德和大社会道德。
In the view of Friedrich Hayek, human morality approximately can be divided into two types: small groups morality and huge society morality.
应用推荐