让我们参观古庙、宫殿等。
柬埔寨和泰国高层的会谈未能解决一个引发争执的古庙归属问题。
Top-level talks between Thailand and Cambodia have failed to resolve a dispute over who owns an ancient temple.
基隆市庙口夜市的中心位置有一处古庙，但人们到此的目的还是享用美食。
Chilung's Miaokou Night Market has an old temple at its center, but the main focus here is feasting.
它们构成了优美的古庙建筑群。
They form a graceful architectural complex of ancient temples.
那座古庙的历史可以追溯到唐朝。
游客们常去城郊的古庙游览。
Tourists frequent the old temple at the suburbs of the city.
所有这些古庙正在修复中。
在那里他们一直攀登，直至到达了山顶的古庙处。
They continued to climb until they reached the old temple at the top of the mountain.
去那儿参观的人都认为拯救这座古庙是做得对的。
All the visitors who go there believe that it was right that the temple was rescued.
由于游客众多，位于柬埔寨吴哥窟的古庙备受威胁。
Cambodia's ancient temples at Angkor Wat are under threat from the large Numbers of tourists who are now visiting the site.
我们参观了好几座古庙，其中有一座是罗马时期建造的。
We visited several old temples, one of which dates from Roman times.
你看周围的这些工人们他们正在抓紧时间修缮这百年古庙呢。
These workers around are just doing their utmost to renovate this century-old temple.
今天你可以乘飞机去阿布辛波古庙，或者从湖的对岸乘小船去。
Today you can either fly to Abu Simbel or take a boat from across the lake.
古驿站人引以为傲的四绝是：城墙，古庙，“牧羊泉”和古树洞。
Local people are so proud of the four miracles of the ancient Courier station, namely the city walls, ancient temples, Shepard Spring and ancient tree hole.
《NOVA》以空前的接近解开这座著名古庙的建筑学和工程学之谜。
With unprecedented access, NOVA unravels the architectural and engineering mysteries of this celebrated ancient temple.
埃及公共审计官员下令对全国博物馆和古庙的安全系统进行综合的调查。
The public audit office in Egypt has ordered a comprehensive survey of the security systems in museums and ancient temples across the country.
那座山就在我们前面，而山顶那片在阳光下发光的琉璃瓦就是古庙的所在。
The hill was now directly in front of us, and on top of it, glazed tiles sparkling in the sun, was the old temple.
相关方面担忧，庙宇柔软的石头持续受到损坏，可能导致古庙最终完全毁坏。
There are fears that ongoing damage to the temples' soft stone may mean they could eventually be destroyed.
一名考古学家(左)调查于印度阿默达·巴德中部一间房子下方出土的地下古庙。
An archaeologist, left, investigates the ancient underground temple discovered beneath a house in the heart of Ahmadabad, India.
在阿斯旺地区的周围还有许多重要的古庙，它们是公元前1250年左右建起来的。
Around the area of Aswan there are a lot of important old temples, which date from about 1250 BC.
而且在阿斯旺地区的周围还有许多重要的古庙，它们是公元前1250年左右建起来的。
Also, around the area of Aswan there are a lot of important old temples, which date from about 1250bc.
在那著名的古庙里，站立着一尊高大的塑像，人在他的旁边，伸直了手还摸不到他的膝盖。
In the famous ancient temples stood a huge statue, it was too high for a man to reach the knee even with his arms stretching out.
固守诗的名字，永远的梦境，犹如酣睡的婴孩，躺在诺言的怀里，犹如古庙里，一盏青灯。
The names of the poems never change and the realms in dreams remain, like a fast sleeping infant embraced by promises or like a night light in an aged temple.
柬埔寨一座古庙前，一头母象驮着游客时，忽而轰然倒地猝死路边。现已开始着手调查母象的死因。
An investigation has begun into the death of a female elephant which collapsed and died at the roadside while carrying tourists to an ancient Cambodian temple.
同时，这里宁静的生活、奇妙的部落、美丽的山峦和宏伟的古庙也将带给你新鲜感，让你仿佛置身于一个完全不同的仙境。
Also, its serene life, fantastic tribes, beautiful mountains, and magnificent ancient temples will give you a fresh air and bring you to a totally different fairyland.
同时，这里宁静的生活、奇妙的部落、美丽的山峦和宏伟的古庙也将带给你新鲜感，让你仿佛置身于一个完全不同的仙境。
Also, its serene life, fantastic tribes, beautiful mountains, and magnificent ancient temples will give you a fresh air and bring you to a totally different fairyland.
应用推荐