本月早些时候，在新德里富裕郊区古尔加翁的一家全球银行分行发现了这起涉嫌欺诈的案件。
The alleged fraud was discovered earlier this month in a branch of the global bank in Gurgaon, a wealthy suburb of Delhi.
2006年，山中伸弥对古尔登的研究成果进行了进一步研究，以证明一个人的皮肤样本可以用来制造干细胞。
In 2006, Gurdon's work was developed by Yamanaka to show that a sample of a person's skin can be used to create stem cells.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
那更提高了古尔太太对他原有的好评。
That improved Mrs. Goole's already favourable opinion of him.
古尔德先生结束他的演讲时观众起立为他鼓掌并大声欢呼。
Mr. Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
具有讽刺意味的是，古尔德，汤斯或肖洛从未制造过第一个工作激光器。
Ironically, Gould, Townes, or Schawlow never built the first working laser.
汗曾是军阀古尔巴阿杜手下的一个中尉。
20几年前，古尔冈这里还是一片农田。
约恩·古尔库夫（法国）
古尔斯比是托宾在耶鲁大学的研究助理。
艺术家之间的紧密联系也许与古尔斯基的意图无关。
The affinities between the artists may have nothing to do with Mr Gursky's intent.
至少可以说，古尔德的幼态持续理论仍存在争议。
Gould's idea about neoteny remains controversial, to say the least.
欧黛说，古尔德的金融背景有助于他与客人打交道。
Mr. O'Day says Mr. Gould's financial background helped him work with customers.
英国古尔城，11月30日，孩子们在大雪中穿行。
Children walk through heavy snow on November 30, 2010 in Goole, United Kingdom.
难怪像古尔冈easy Day一样的商店在印度依然少见。
No wonder then that a shop like Gurgaon's Easy Day is still a rarity in India.
约翰·古尔库夫：在波尔多效力的法国中场球员擅长撕开防守。
Yoann Gourcuff The France and Bordeaux midfield player is adept at unlocking defences.
古尔德在佛罗里达州长大，他喜欢在餐馆里做侍应生和酒吧招待。
Growing up in Florida, Mr. Gould enjoyed working in restaurants as a waiter and bartender.
坎贝尔和古尔德认为：“协同作用往往达不到管理者所期望的结果。”
Campbell and Goold say: "Synergy initiatives often fall short of management's expectations."
可是，古尔斯基最昂贵的作品也是他最“波普”的一张，这可能不是个巧合。
But perhaps it's no coincidence that Mr Gursky's most expensive work is also his most Pop.
会计师不得不对贝登古尔解释说“在家里存放大量的现金是非常不妥的”。
The accountant had to explain to Bettencourt that keeping so much cash around the house would not be advisable for security reasons.
这个听起来有说服力、但无疑过于简单化的解释也被用在了格伦·古尔德的身上。
This tempting and no doubt simplistic explanation has been suggested too in the case of Glenn Gould.
进入周末的决赛，我看任何人都有可能(当然，也许古尔·比斯除外)。
I think any of those could get through (ok, maybe not Gulbis!) to the final weekend.
豪厄格 -古尔伯格教授认为水质污染，过度捕捞，海洋酸化和温度上升是主要原因。
Professor Hoegh-Guldberg has blamed water pollution, over-fishing, increased ocean acidification and rising temperatures.
豪厄格 -古尔伯格教授认为水质污染，过度捕捞，海洋酸化和温度上升是主要原因。
Professor Hoegh-Guldberg has blamed water pollution, over-fishing, increased ocean acidification and rising temperatures.
应用推荐