2002年,安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院,并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
01年的《古墓丽影》将茱莉捧为国际巨星!
S Lara Croft: Tomb Raider made Jolie an international superstar.
私自挖掘古文化遗址、古墓葬的,以盗窃论处。
Those who excavate sites of ancient culture or ancient tombs without permission are punishable for larceny.
《古墓丽影》第三部正在筹拍中!
济慈被埋葬于罗马的一处古墓园。
他们发现的竟是图坦卡蒙法老的古墓!
地海古墓是1972年纽伯利儿童文学银奖作品。
塔·拉夏古墓的搜寻者穿过这个入口将可以找到它。
Seekers of the Tomb of Tal Rasha will find it through the Portal.
我很爱古墓丽影这个大家庭,我感觉我们都像是一家人一样。
I have so much love for the Tomb Raider community and I feel like we are all family.
这些东西可能会使古墓听起来很危险,但是科学家们似乎觉得并不是这样。
These substances may make tombs sound dangerous, but scientists seem to agree that they are not.
举例说吧,有很多装饰古墓的插图总是与农业、狩猎和捕鱼相关的庆祝场面。
For example, many of the illustrations that adorn the inside of tombs are celebrations of farming, hunting and fishing.
哈姆达尼说,古墓是最有价值的目标,对于考古学家和劫掠者来说都是如此。
Mr.Hamdani said tombs were the most highly valued targets — of archaeologists and looters alike.
在记者们进村之前,发现古墓的消息早已象野火般地迅速传开了。
The news of an ancient tomb discovery had spread like wildfire before the news reporters came to the village.
《古墓丽影》系列伟大之处在于,游戏中充满了动作和思考结合的部分。
The Tomb Raider series is great because there is plenty of action combined with actual thought provoking game play.
利用红外技术探测到了17座金字塔,1000多座古墓和3000多处定居地。
As many as 17 pyramids, more than 1, 000 tombs and 3, 000 settlements were uncovered using infrared technology. Thu May 26, 2011 02:46 PM et.
在拍摄《古墓丽影》时,她为能亲身完成众多特技动作而进行了高强度的健身训练。
She went through an intensive training regime for her role as Lara Croft in the Tomb Raider movies to ensure she could perform her own stunts.
这些木乃伊的身份目前还不清楚,但据信,这座古墓属于古埃及当时的一位中级官员。
The names of the mummies have not been determined, but the tomb is thought to be that of a middle-class official.
这些古墓形成于高句丽王国时期,该王国在公元前37年至公元668年间繁盛一时。
The tombs are the work of the Koguryo kingdom (Gaogouli in Chinese) that flourished between 37BC and 668AD.
游戏中对古墓和古老地方的探索有没有点燃你心中去探索未知世界的火焰呢?
Does the exploratory element of Tombs and ancient places ignite an interest in you to explore a remote place?
莫顿表示,朱莉人生的转折点出现在2001年拍摄电影《古墓丽影》期间。
The turning point, says Morton, came when she made Tomb Raider in 2001.
都兰曾是吐谷浑活动的中心地带,现存热水血渭古墓是吐谷浑的重要文化遗存;
The county of Dulan was the centre of the Tuyuhun. The now-existing ancient grave—Reshuixuewei is the important cultural relics of the Tuyuhun.
对该地的调查显示,这里在20世纪80年代挖掘过深,古墓和其它历史文物都不复存在了。
Surveys of the site have shown that the site was excavated in the 1980s to such a depth that no tombs or other historical artefacts survived.
茱莉是动作影片《古墓丽影》中的明星,该片的部分场景是在柬埔寨的吴哥窟拍摄的。
Jolie stars in the action film Lara Croft: Tomb Raider, which included several scenes shot in Cambodia at Angkor Wat.
考古学家没有发现能表明这里是古墓葬或殉葬遗迹的陶器、装饰品和人工铺就的路面等遗迹。
The archaeologists found no pottery, ornaments or paved surfaces which might be suggestive of formal graves or burial rituals.
在扮演女英雄LaraCroft时,玩家会不停地面对必须解开才能在迷宫般的古墓中行走的谜题。
As the heroine Lara Croft, the gamer is constantly presented with puzzles that must be solved in order to move through maze like tombs.
艾玛:这些年来,我听说一些粉丝因为古墓丽影激发了他们内在的兴趣而把考古作为追求的事业。
Emma: : Over the years I have heard that some fans pursue archaeology as a career because of the interest Tomb Raider generated in them.
梵蒂冈的专家称,这处古墓的位置居于主祭坛底部的“门徒保罗和殉道者”碑文之下,这证明此尸骸属于门徒保罗。
Vatican experts claim the tomb's position, underneath the epigraph Paulo Apostolo Mart (Paul the apostle and Martyr), at the base of the main altar is proof that it belongs to the apostle.
梵蒂冈的专家称,这处古墓的位置居于主祭坛底部的“门徒保罗和殉道者”碑文之下,这证明此尸骸属于门徒保罗。
Vatican experts claim the tomb's position, underneath the epigraph Paulo Apostolo Mart (Paul the apostle and Martyr), at the base of the main altar is proof that it belongs to the apostle.
应用推荐