利古里亚的那些海滨城市坐落在陡峭山脉下的狭长地带。
The coastal cities of Liguria sit on narrow strips of land lying under steep mountains.
瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
首先，希腊人必须结婚或者与当地的利古里亚人通婚，以确保马赛人人口的繁衍，这足以说明他们也与当地人进行着货物与想法的交换。
First, the Greeks had to marry and mix with the local Ligurians to ensure that Massalia survived, suggesting that they also swapped goods and ideas.
位于五村镇与韦内雷港之间的利古里亚滨海地区是有着重要风景和文化价值的文化风景区。
The Ligurian coast between Cinque Terre and Portovenere is a cultural landscape of great scenic and cultural value.
他们照着以色列神的命令和波斯王古列、大利乌、亚达薛西的旨意，建造完毕。
And they finished building according to the command of the God of Israel and according to the decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes the king of Persia.
约在1972年由英国化学家洛夫·洛克与美国生物学家马古利斯阐述，盖亚假说以希腊大地女神命名。
Developed c. 1972 largely by British chemist James E. Lovelock and U. s. biologist Lynn Margulis, the Gaia hypothesis is named for the Greek Earth goddess.
在之后的数年中，古尔德和科内利亚成为情人。
在欢迎养老金领取者的国家中，目前的冠军是位于意大利西北部沿海地区的利古里亚（Liguria）。
When it comes to welcoming pensioners, the current champion is the coastal region of Liguria in north-west Italy.
极好的令人赞叹的配酒是奥地利葡萄酒，2006年罗伊·莫尔酒厂的特拉森古纳亚尔维特利纳，与点心、虾天妇罗及猪肉搭配极好。
A wonderful and surprise pairing was an Austrian wine, the Loimer Winery Trassen Gruner Veltliner 2006 which paired with the dim sum, prawns tempura and pork dishes.
媒体透露，米兰的老板加利亚尼对古尔库夫本赛季在波尔多的优异表现，感到异常的兴奋。
Tuttosport says Milan chief Adriano Galliani is delighted with the form Gourcuff has shown on-loan at Bordeaux this season.
媒体透露，米兰的老板加利亚尼对古尔库夫本赛季在波尔多的优异表现，感到异常的兴奋。
Tuttosport says Milan chief Adriano Galliani is delighted with the form Gourcuff has shown on-loan at Bordeaux this season.
应用推荐