但与其他亿万富翁不同，古兹曼没法通过坐游艇或出入豪华餐厅来享受自己的财富。
But unlike other billionaires, Mr Guzman cannot enjoy his fortune by spending time on yachts or in fancy restaurants.
作为明尼苏达州访问量最大的公园，古兹·伯里瀑布州立公园绝对名副其实。
Minnesota's most visited state park, Gooseberry Falls is a phenomenal location.
古兹·维塔决定停止与百事可乐的竞争，而改与百分之零点一的成长此一情境角逐。
Goizueta decided to stop competing against Pepsi and instead compete against the situation of 0.1 per cent growth.
切尔西体育主管阿内森在这个赛季已经几次前往荷兰，古兹曼承认他对这感到很高兴。
Chelsea sporting director Frank Arnesen has made several trips to Holland this season and DE Guzman concedes he is flattered by the interest.
古兹曼是个挑剔的纯粹主义者，她说：“对我来说，没什么东西比墨西哥鳄梨的自然状态更美妙了。”
Guzman is more of a purist. "To me, nothing is more wonderful than the natural state of a Mexican avocado," she said.
瀑布下的山谷中有很多摄影点，站在其中一点极目西南侧，俯瞰古兹·伯里河径流出谷，直抵苏必利尔湖。
A valley below the falls has many photo ops, a trail along its southwest side overlooks the Gooseberry River, and at the end of the valley, you reach Lake Superior.
路易斯·雷耶斯，李嘉图。多明奎斯与拉法叶·古兹曼-马提欧，年龄从17岁至22岁不等，在鲁森郡立法庭认罪时，全都需要翻译。
Luis Reyes, Ricardo Dominguez and Rafael Guzman-Mateo, ranging in age from 17 to 22, all needed translators when they pleaded guilty at the Luzerne County court.
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
今年四月在奥古·斯塔参加名人赛伍兹宣布复出，这是自他道歉以来第一次面对媒体。
Woods faced media questioning for the first time on his return to golf at the Masters at Augusta in April.
球迷们(奥古·斯塔国家高尔夫俱乐部喜欢称其为赞助人)热情但温和地欢迎了伍兹归来。
The fans, or patrons as Augusta National likes them to be called, gave Mr. Woods a warm but subdued reception.
不管怎样，两年之后，欧洲第一本印刷的书，美因兹诗篇，成功地从古滕伯格的出版社诞生。
Nevertheless, two years later, the first printed book in Europe, the Mainz psalter, came off Gutenberg's press.
卡翈拉：早晨好。我叫卡拉·古蒂埃勒兹，我是记者。我可以问你几个问题吗？
Cara: : Good morning. I'm Cara Gutierrez. I'm a reporter. May I ask you some questions?
沃尔夫冈湖是萨尔兹卡么古特区众多湖泊中的一个。
Wolfgangsee is one of the many lakes in the Salzkammergut region.
在拉古纳伍兹，许多居民在一个地方进行如此精密的诊断：桥牌桌。
Here at Laguna Woods, many residents make such delicate calculations in one place: the bridge table.
但是伍兹在奥古·斯塔受到的温暖接纳表明他正在重现他的星光。
But Mr Woods's warm reception at Augusta suggests that he is well on his way to recovering his star power.
对南极普里兹湾np951柱样的元素地球化学特征及其古环境意义进行了研究。
This paper deals with the characteristics of element geochemistry of core NP951 from the Prydz Bay, Antarctica and its implications to palaeoenvironment.
1月18日，在美国加利福尼亚州拉古纳海滩，当丽莎·兹普尔演奏钢琴时，沃尔·特温菲尔德和特里纳·米勒驻足倾听。
Walt Winfield and Trina Miller stop to listen as Lisa Zieper plays a piano in Laguna Beach, Calif. , on Jan. 18.
人们对凤尾绿咬鹃的崇拜已经有很长的历史了。在古代，人们将这种鸟献给古玛雅和阿兹·特克人作为祭祀品，皇室成员和神父则在仪式上身着凤尾绿咬鹃的羽毛。
Such admirers continue a long history of adoration for the quetzal. The bird was sacred to the ancient Maya and Aztec peoples, and royalty and priests wore its feathers during ceremonies.
雪丽·葛里菲兹：布伦特·古德法勃是马里兰大学的商科教授。
SHIRLEY GRIFFITH: Brent Goldfarb is a business professor at the University of Maryland.
雪丽·葛里菲兹：布伦特·古德法勃是马里兰大学的商科教授。
SHIRLEY GRIFFITH: Brent Goldfarb is a business professor at the University of Maryland.
应用推荐