怀特认为，建筑师设计的大楼应该与周围环境相配，而不是复制一些古代风格。
Wright believed that architects should design a building to fit its location, not to copy some ancient style.
几乎可以肯定，中世纪木制教堂雕刻的复杂风格和制作它们的技巧来自古代维京人的传统。
The complex style of the medieval wooden church carvings and the skills used to make them almost certainly to derive from the ancient Viking tradition.
作为一个建筑师，我喜欢所有的风格，无论是欧式的还是亚式的，古代的还是现代的。
As an architect, I love all kinds of architecture and all styles, European and Asian, ancient and modern.
这一切，汇成了一幅精妙绝伦的交融着古代与现代、东方与西方风格的立体图画。
All this merged into a piece of magic peerless blend of ancient and modern, East and West style three-dimensional picture.
博物馆里除了古代大师的画作之外，还有一套保留了十九世纪风格的皇家套房。
In addition to the museum's Old Master paintings, there is a suite of royal apartments as they looked in the 19th century.
体验文化，古代和历史波士顿的风格，同时留在一个最优秀的酒店。
Experience the culture, antiquity and style of historical Boston while staying in one of the finest hotels in the city.
登临泰山需走九曲十八盘的路程，沿途可饱览绚丽风光，观赏不同风格的古代建筑。
To reach Mount Tai's summit, we will follow the zigzag and tortuous paths, along which we will feast our eyes on the chariming scenery and appreciate the ancient architectural works of various styles.
风格使人联想到古代的古典作家。
Her writing style was reminiscent of ancient classical writers.
“猜灯谜”又叫“打灯谜”，是我国独有的富有民族风格的一种文娱形式，是从古代就开始流传的元宵节特色活动。
Guess the riddles is also known as playing the riddles. It is the unique entertainment style which is spread and popular from ancient with rich ethnic customs of China.
东方帝国是个以中国古代为背景的4x文明风格回合制游戏。
Oriental Empires is a turn based 4X style civilization-building game set in ancient China.
本文着眼于历史上著名的纺织品，将其工艺特性与图案风格结合起来，对古代纺织进行统览性的探索。
Here, combining their techniques and their pattern's styles, I try to focus on those famous cloth, and take a general research in the ancient history of textile.
目前传统古典灯饰十分重视历史文化根基，人们对古代的生活风格和皇室文化等十分向往。
At present, the traditional lighting of classical history and culture attached great importance to the foundation of ancient people's life style and culture is longing for the royal family.
反映古代东盎格里亚独特风格的大型弧线形砖瓦。
Those large curved brick tiles so characteristic of east anglia.
这些雕刻图案形象怪异，风格古朴，工艺精湛，对研究我国的古代石雕艺术提供了重要而又丰富的实物资料。
The carved image of the strange patterns, style, simplicity, technology is superb and the study of ancient stone carving art of China's important and provides a wealth of physical information.
古代文学风格的地域性是十分显著和凸出的，但也呈现出泛化的特征，即主要集中在南和北两大地域风格的差异上。
The regional character of ancient literature, but also present the style is very outstanding, the difference in regional style between north and south region.
她的写作风格使人联想到古代的古典作家。
Her writing style was reminiscent of ancient classical writers.
朴素作为一种艺术风格或审美趣味，在中国古代美学史上具有特殊的意义。
As an artistic style or an aesthetic interest, simplicity has its special meaning in the ancient Chinese aesthetics.
《东方帝国》是一款以中国古代为背景的4x文明风格回合制游戏。
Oriental Empires is a turn based 4x style civilization-building game set in ancient China.
河南省社旗县山陕会馆是反映清代商贾文化集中国古代南北建筑风格于一体的雄伟建筑群。
Shanshan- guildhall, an architectural group located in Southwest Henan province, is a jewel of the ancient architectural and decorating art reflecting the merchant culture of Qing Dynasty.
无论在绘画，还是在建筑中，佩鲁齐都能汲取古代绘画中的精髓，形成自己高雅精致的风格。
In both architecture and painting Peruzzi adapted forms derived from ancient art to his own elegant and sophisticated style.
建于1916年，建筑面积1352平方米，日本古代建筑风格。
Was built in 1916, building area of 1352 square meters, the ancient Japanese style of architecture.
苏州有200多座古代园林，其中小型私家园林更是闻名全国，这些园林充分展现了中国宋、元、明、清各朝代的建筑风格和特色。
Suzhou features more than 200 ancient gardens. The small private gardens are especially famous nationwide and reflect architectural styles of the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.
在中国古代文论中，“狂”常见于作家气质、作品风格、审美品鉴以及创作过程等诸多方面。
In Chinese Classical Literary theory, "Kuang" is constantly appeared in the comments on writer's temperament, work's style, work's aesthetics, and producing praess, etc.
其风格的内在精神和外在表现形态有不同的文化特征，在这种状态下审视古代散文的运行规律是一个有趣的话题。
This made the ancient prose rise and fall in its development. The inside spirit and the form of expression of the style …
他的创作，继承了古代直至“五四”以来的文学传统，并吸收了某些外国文艺思潮和创作技法，形成一种兼收并蓄、蕴藉和谐的风格。
He inherited literary tradition from ancientry to "May 4th movement" and absorbed some trend of literary thought and creative skill of fremdness and formed compatible and implicit style.
虹彩玻璃(1893)：新艺术风格的艺术玻璃，具有丰富的色彩和光泽，模仿古代埋在地下的玻璃器皿经腐蚀后产生的彩虹光泽。
Lustered glass (or lustered glass) : Art glass of the Art Nouveau style, delicately iridescent with rich colours, mimicking the iridescent sheen produced by the corrosion of ancient buried glassware.
虹彩玻璃(1893)：新艺术风格的艺术玻璃，具有丰富的色彩和光泽，模仿古代埋在地下的玻璃器皿经腐蚀后产生的彩虹光泽。
Lustered glass (or lustered glass) : Art glass of the Art Nouveau style, delicately iridescent with rich colours, mimicking the iridescent sheen produced by the corrosion of ancient buried glassware.
应用推荐