从这点来看，古代神话对中国文学的影响更为显著。
From this point of view, ancient mythology obviously has had a great influence on Chinese literature.
新的神话地质（ Geomythology）科学把古代神话和自然灾害联系在一起。
The new science of geomythology sets out to tie such tales to ancient disasters.
《淮南子》是秦汉之际保存中国古代神话较为丰富和完整的一部著作。
Huainantzu, a wonderful writing of the Qin and Han Dynasties, records a large number of intact ancient Chinese myths.
作者受《山海经》等中国古代神话所启示，大胆创造出人身猫首的怪异形象。
Inspired by the ancient Chinese fairy tales such as Shan Hai Ching, the author boldly creates the weird image of man's body with cat's head.
在古代神话中，这颗星座代表着皇后。
他相信古代神话。
在古代神话的整理和研究上，前辈学者做出了贡献。
The previous scholars have made outstanding contributions in the aspect concerned with collecting and researching materials of ancient mythology.
希伯来神话与中国古代神话分别属于不同的文化系统。
Hebrew myth and ancient Chinese myth belong to different cultural systems.
第二十八课禁止停车贾斯珀·怀特是少有的相信古代神话的人之一。
Lesson 28 no parking Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths.
由于作者哈代借助了古代神话意象，因而使作品具有多层面的思想艺术价值。
Thomas Hardy employed mythological imagery in the novel, hence it has many different dimensions in the value of thought and art.
作为对历史过程的一个解释系统，中国古代神话中蕴含着对中国古代技术价值和功能的特定理解。
As an interpretation system of history, Chinese ancient legends cover some specific views of Chinese ancient technology value and function.
诗歌多取材于古代神话传说或民间故事，割断了与现实之间的直接联系，在时空关系上造成了一种距离感与虚幻感。
Poems mostly select materials from ancient mythology or folktales, which has cut off its direct connections with reality and has formed a sense of distance and illusion in the space and time.
用今天的视角来看，以女娲为代表的我国古代神话传说中的女性神既是人类之祖，又是自然的化身，她们是创造生命的本源。
From today's view, the goddesses as Nuwa in ancient Chinese mythology are not only the ancestors, the embodiment of nature, but also the origination of creating life.
古代神话和传说中半神式的英雄：神话和传说中有神圣血统的，具有巨大的勇气和力量的人，因其英勇的行为而闻名，并受众神青睐。
In mythology and legend, a man, often of divine ancestry, who is endowed with great courage and strength, celebrated for his bold exploits, and favored by the gods.
古代文明依靠神话来理解他们身处的世界。
Ancient civilizations relied on mythology to gain understanding of the world around them.
诗人运用象征隐喻的神话模式，将现实与理想、古代与当代、宗教与异教杂糅在一起，构成了一幅充满艺术想象的虚幻世界。
By using the mythology pattern standing for metaphor, the poet blended reality and ideal, ancient times and modern times, religion and paganism, forming a visionary world full of artistic imagination.
其实，这个神话保存了古代先民的原始记忆，是对远古时代“幻日”这种自然天象的一种幻想性解释。
In fact, this myth keeps an immemorial memory of the ancient people, which is a kind of imaginary explanation of a nature phenomenon of "Mock Sun" in ancient times.
重视历史导致了对古代的向往，而这就为神话的保存提供了文化上的空间和条件。
The value of history has caused the tendency of yearning for ancient times, and this has provided myth preservation with the cultural space and the condition.
古代森林神话在这个欧洲民族传统文化中的含义如此，但对于另一个民族而言也许就截然相反了。
What the myths of ancient forest mean for one European national tradition may translate into something entirely different in another.
其王权的形成在一些神话传说中有所提及，但这并不能完全说明古代美索不达米亚地区王权形成的真正原因。
The formation of kingship was somewhat mentioned in the legends and myth, but, this fails to explain the real contents of kingship of the ancient Mesopotamia.
古代西亚的创世神话起源自苏美尔文明时期。
The mythological creation of ancient west Asia was originated from Sumerian civilization period.
维曼拿斯是神话般的飞行器，在古代印度的文献里有描写。
A vimana is a mythological flying machine, described in the ancient literature of India.
照片提供者：由马丁●赫姆斯科克所绘制的古代艺术品——希腊，奥林匹克的宙斯（希腊神话中的主神）的雕塑像
Photo Credit: Ancient artwork depicting the Statue of Zeus in Olympia (by Martin
古代东方的巴比伦神话，不仅内容丰富，自成体系，而且还产生了它的主神系统和从属神话。
Babylonian myths in ancient Orient is not only abundant on content and with its own system, but also brings about its own principal God system and subordinate myths.
中国古代有个叫夸父逐日的神话。虽然并不真实，但它的确反映了人们对健跑者的崇拜之情。
In ancient China, there was a fairy tale called "Kuafu Running After the Sun." Untrue as it is, the story does reflect people's admiration for great runners.
古代奥运会的起源很容易就被淹没在浩瀚的希腊神话中。
The origins of the ancient Olympic Games tend to be submerged in sea of Greek myths.
古代奥运会的起源很容易就被淹没在浩瀚的希腊神话中。
The origins of the ancient Olympic Games tend to be submerged in sea of Greek myths.
应用推荐