保罗解读经文的方式，在我们看来不仅非常随意，而且某种程度上特别奇怪，如果你还不习惯在古代社会看到这种解读的话。
Paul also interprets scripture in ways that seem to us not only very free but actually rather bizarre in some ways, if you're not used to seeing this in the ancient world.
调解作为一种解决纠纷的方式，在中国古代社会生活中发挥着举足轻重的作用。
As a means of settling disputes, mediation had played a pivotal role in the social life of ancient China.
春秋战国之际，是我国古代社会剧烈变动的时期。
The Spring and Autumn Period and the Warring States Period witnessed a time of violent changes in ancient society.
矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。
"Sympathizing with the aged and children"was an important law principle in China's ancient society.
铁农具在我国古代社会里是主要的农业生产工具。
Iron farm tools are the important implements for farming in China in ancient times.
导致窦娥悲剧的直接原因是古代社会黑暗的吏治；
The immediate cause of Tou E's tragedy was corruption among officials in feudal society.
中国古代社会存在大量调整民商事关系的法律规范。
There were a lot of law adjusting civil and commercial relations in the ancient societies of China.
正确称谓中国古代社会，必须以其基本生产方式为依据。
The proper naming of Ancient Chinese society should be governed by the basic production mode of its time.
笔者认为，竹王传说与彝族古代社会的“竹灵”崇拜有关。
The author holds the legend has Something to do with the Yis 'worship of Bamboo Divinity in ancient society.
其作品均借助古代社会作为背景展开，所以充满了历史意识。
Jinyong's novels are all set in the ancient society as the background, thus full of the awareness of the history.
除了重视口供，中国古代社会也重视证人证言等其他种类的证据。
In ancient Chinese societies, testimony of witness, as well as affidavit, was recognized as a kind of legal evidence.
大同理想是中国人久远的梦，古代社会对大同的追求有种种体现。
The ideal of Great Harmony is what the Chinese have been pursuing. And there were various manifestations of ancient Chinese pursuit of this ideal.
第一章主要介绍了中国古代社会传统经济的经营管理及其商业精神。
In chapter I, the writer mostly introduces the traditional economy 's management and administration and trade spirit in China' s ancient society.
闻一多的《周易》研究构成了中国古代社会史史料学基本体系和内容。
His studies of Zhouyi constitute a basic structure and content of the bibliography of ancient China's social history.
中国古代社会的守信原则，西方近代思潮中的契约精神，在这里不期而遇。
The principal of trust in ancient Chinese society, and the spirit of contract in contemporary western trend, finally meet each other in her paintings.
摩尔根在《古代社会》中提出的模式在解释中国考古等的新发现时颇为乏力。
The model suggested in "Ancient Society" by Morgan was very powerless in explaining new discoveries of Chinese archaeology.
较之古代社会，近代山东的医学教育在内容、形式等方面都发生了深刻变化。
Great changes took place in the content, form and other aspects of medical education in Shandong in modern times compared with those in ancient times.
墓室壁画是我们研究古代社会审美风尚、民族风貌、丧葬习俗的重要参考资料。
The mural frescoes (mural painting in tomb chamber) is one of the important data for researching the ancient society's aesthetic consciousness, national spirit, burial custom.
《老子》与《周易》是中国传统文化中的两部经典，是中国古代社会的智慧结晶。
As two classics of traditional Chinese culture, Lao zi and Zhouyi are venerated as a wisdom collection of ancient Chinese society.
在古代社会，中国农业灾害频繁发生，对农业生产和国民经济造成严重危害和破坏。
Ancient China saw frequent occurrence of agricultural natural disaster and its serious harm and damage to the agricultural production and economy.
价值体系及其物质承担者本来作为精神传统的外在彰显，在古代社会中是高度统合的。
Value system and its material stakeholders have been demonstrated as an external exhibition of spiritual tradition, which has been integrated in a high degree in ancient societies.
就消费思想而言，司马迁提倡自由的消费思想，在“黜奢崇俭”的古代社会独树一帜。
Sima Qian advocated free consumption thought, which is different from the thought of less luxury and more saving in ancient society.
考古学是通过发掘和调查古代人类的遗迹遗物和文献来研究古代社会的一门人文科学。
The study of ancient societies by examining what remains of their buildings, graves, tools etc.
虽然现在我们已明白这些现象发生的原因，但在古代社会却把它们视为来自神明的警告。
While we now understand the cause of such occurrences, early societies took them as warnings from the gods.
中国文明与早期国家的起源与动力机制研究是中国古代社会文明化进程的重大课题之一。
The research of Chinese civilization and the origin of early national mechanism is one major subject about the process of China's ancient civilization.
第二章论述了关于身体的含义和属性问题，简要的概括我国古代社会女性缠足的历史过程。
The second chapter focuses on the meaning and properties of body, and then summarizes the history of female foot-binding process in ancient China.
中国古史传说与西方学者关于古代社会研究结论的吻合，证明人类古代社会的发育是有其共同规律的。
The accordance of ancient Chinese historical story with Western scholars' conclusion on the study of ancient society demonstrated that the growth of ancient society of human being has common rules.
中国古史传说与西方学者关于古代社会研究结论的吻合，证明人类古代社会的发育是有其共同规律的。
The accordance of ancient Chinese historical story with Western scholars' conclusion on the study of ancient society demonstrated that the growth of ancient society of human being has common rules.
应用推荐