春秋战国之际，是我国古代社会剧烈变动的时期。
The Spring and Autumn Period and the Warring States Period witnessed a time of violent changes in ancient society.
铁农具在我国古代社会里是主要的农业生产工具。
Iron farm tools are the important implements for farming in China in ancient times.
导致窦娥悲剧的直接原因是古代社会黑暗的吏治；
The immediate cause of Tou E's tragedy was corruption among officials in feudal society.
矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。
"Sympathizing with the aged and children"was an important law principle in China's ancient society.
正确称谓中国古代社会，必须以其基本生产方式为依据。
The proper naming of Ancient Chinese society should be governed by the basic production mode of its time.
笔者认为，竹王传说与彝族古代社会的“竹灵”崇拜有关。
The author holds the legend has Something to do with the Yis 'worship of Bamboo Divinity in ancient society.
其作品均借助古代社会作为背景展开，所以充满了历史意识。
Jinyong's novels are all set in the ancient society as the background, thus full of the awareness of the history.
中国古代社会的城市与乡村是一体化的，不存在本质上的差别。
China ancient times society's city and the village were the integrations, did not have the essentially difference.
熔调查材料与知识资料于一炉，铸就世界不朽名著《古代社会》。
Ancient Society, the immortal masterpiece, was created by melting investigated materials with information knowledge.
除了重视口供，中国古代社会也重视证人证言等其他种类的证据。
In ancient Chinese societies, testimony of witness, as well as affidavit, was recognized as a kind of legal evidence.
大同理想是中国人久远的梦，古代社会对大同的追求有种种体现。
The ideal of Great Harmony is what the Chinese have been pursuing. And there were various manifestations of ancient Chinese pursuit of this ideal.
第一章主要介绍了中国古代社会传统经济的经营管理及其商业精神。
In chapter I, the writer mostly introduces the traditional economy 's management and administration and trade spirit in China' s ancient society.
因此，古代社会咒骂货币是换走了自己的经济秩序和道德秩序的辅币。
The ancients therefore denounced money as subversive of the economic and moral order of things.
它是中国古代社会的主流医学，至今仍然是中国传统医学的当然代表。
Traditional Chinese Medicine (hereafter to be shorted as TCM), the mainstream in ancient Chinese society, is still worthy of the representative of China's traditional medical science.
在原始和古代社会，中日两国的文化交流以日本接受中国文化为主要特征。
In ancient times, the cultural exchange between China and Japan is characteristic of Japan's acceptance of ancient Chinese culture.
中国古代社会的守信原则，西方近代思潮中的契约精神，在这里不期而遇。
The principal of trust in ancient Chinese society, and the spirit of contract in contemporary western trend, finally meet each other in her paintings.
摩尔根在《古代社会》中提出的模式在解释中国考古等的新发现时颇为乏力。
The model suggested in "Ancient Society" by Morgan was very powerless in explaining new discoveries of Chinese archaeology.
较之古代社会，近代山东的医学教育在内容、形式等方面都发生了深刻变化。
Great changes took place in the content, form and other aspects of medical education in Shandong in modern times compared with those in ancient times.
墓室壁画是我们研究古代社会审美风尚、民族风貌、丧葬习俗的重要参考资料。
The mural frescoes (mural painting in tomb chamber) is one of the important data for researching the ancient society's aesthetic consciousness, national spirit, burial custom.
在漫长的中国古代社会被列为“五经”之首，“大道之源”，称为中华第一经。
The ancient Chinese society in the long is listed as "five classics" and the "road", called the source of the first once.
《老子》与《周易》是中国传统文化中的两部经典，是中国古代社会的智慧结晶。
As two classics of traditional Chinese culture, Lao zi and Zhouyi are venerated as a wisdom collection of ancient Chinese society.
在古代社会，中国农业灾害频繁发生，对农业生产和国民经济造成严重危害和破坏。
Ancient China saw frequent occurrence of agricultural natural disaster and its serious harm and damage to the agricultural production and economy.
就消费思想而言，司马迁提倡自由的消费思想，在“黜奢崇俭”的古代社会独树一帜。
Sima Qian advocated free consumption thought, which is different from the thought of less luxury and more saving in ancient society.
由此，中国古代社会的阶层结构出现转型，由身份等级制向以财富为标准的贫富转化。
From then on, the ancient Chinese social class structure began to change from hierarchy standard to wealth standard.
考古学是通过发掘和调查古代人类的遗迹遗物和文献来研究古代社会的一门人文科学。
The study of ancient societies by examining what remains of their buildings, graves, tools etc.
虽然现在我们已明白这些现象发生的原因，但在古代社会却把它们视为来自神明的警告。
While we now understand the cause of such occurrences, early societies took them as warnings from the gods.
中国文明与早期国家的起源与动力机制研究是中国古代社会文明化进程的重大课题之一。
The research of Chinese civilization and the origin of early national mechanism is one major subject about the process of China's ancient civilization.
中国文明与早期国家的起源与动力机制研究是中国古代社会文明化进程的重大课题之一。
The research of Chinese civilization and the origin of early national mechanism is one major subject about the process of China's ancient civilization.
应用推荐