你可以说，安提基西拉装置是一种非常精确的日历，非常符合日历对古代民族很重要的道理。
You could say that the Antikythera Mechanism was a very precise calendar, which stands to reasons calendars were very important to ancient peoples.
本文论述了黑龙江省地名学与古代民族的历史关系。
This article discussed the historical relations between toponymy and ancient nationality in HeiLongJiang Province.
在巴蜀文化研究中，巴和蜀这两个古代民族的消融演变是一个受人关注的问题。
In the study of Ba and Shu Culture, it is a known question how the races of Ba and Shu evolve and disappear.
肃北蒙古族自治县境内的野马山北麓和马宗山一带，分布着大量的古代民族的岩刻遗址。
Subei Mongolian Autonomous County in the northern foothills and Majumdar Mustang Mountain, the area, the distribution of a large number of ancient ruins Rock carvings of the nation.
收继婚是中国古代民族中普遍盛行的一种婚姻制度，也是中国婚姻史上的一种特殊形式。
Levirate was a prevalent marriage system among antiquity nationalities in China. And it was also a special form in the marriage history of China.
古代民族的起源是多元的，从早期文化圈的特征可以一窥不同文化区域内的早期民族特点。
Its Ancient ethnic origins are diverse. The early Circle features can glimpse the early National characteristics of different cultures in the region.
当歌曲和传说都已沉寂，已无任何东西能使人们回想一去不返的古代民族时，只有建筑还在说话。
When Songs and Legends had fell into silence, nothing can make human being to recall the memory of the never back ancient races except the Architectures which could still be narrating.
隋(公元581年—公元618年)唐(公元618年—公元907年)时期，突厥、吐蕃等古代民族对新疆历史进程产生了重要影响。
In the Sui (581-618) and Tang (618-907) dynasties, the ancient Turk and Tubo peoples exerted important influences on the course of Xinjiang's history.
隋(公元581年—公元618年)唐(公元618年—公元907年)时期，突厥、吐蕃等古代民族对新疆历史进程产生了重要影响。
Sui (581-618) and Tang (618-907) dynasties, the ancient Turk and Tubo peoples exerted important influences on the course of Xinjiang's history.
瓦努阿图太平洋群岛埃法特岛上的一项重要考古发现揭示了古代航海民族的踪迹，即今天的波利尼西亚人的远祖。
An important archaeological discovery on the island of Efate in the Pacific archipelago of Vanuatu has revealed traces of an ancient seafaring people, the distant ancestors of todays Polynesians.
外邦“是犹太人用来,指代自己以外的其他民族，我说“民族“,是指古代的所有非犹太人。
when I say "Gentiles" remember that's just a term that Jews used for all the nations except themselves, so when I say "the nations" I mean all non-Jewish peoples in the ancient world.
在这些最感激的国家中有我的国家，以色列民族，而他们曾经为他们的自由而战，并克服难以置信的苦难生存下来，无论古代还是现代都遭际如此。
Among the most grateful nations is my nation, the people of Israel, who have fought for their liberty and survival against impossible odds, in ancient and modern times alike.
他说他对土著民族的兴趣始于孩童时代发现的一枚古代石制箭镞。
He says his interest in native people began in his boyhood when he found an ancient stone arrowhead.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
锡安主义就是犹太人民民族运动的代名词，是古代犹太人精神遗产的现代表达。
Zionism is the name of the national movement of the Jewish people and is the modern expression of the ancient Jewish heritage.
契丹是中国古代北方游牧民族，本无用玉传统，建国后却大量使用玉器。
Khitan was the northern nomadic people of ancient China. It originally had no tradition to use jade articles.
民族文化融合对古代文章创作有显著影响和意义。
The culture blending between nationalities had a notable influence on ancient essay creation with significance.
跟世界上其他国家一样，中国古代的时候，发生过很多战争。这些战争常常发生在北方游牧民族和汉族之间。
Just like other countries, there were many wars in China's ancient times. These wars often broke out between the northern nomadic tribes and the Han tribe.
在古代历史上，曾有许多部落、民族在新疆聚居。
In ancient history, many tribes and ethnic groups lived in Xinjiang.
东北古代文学的繁荣也是民族文化融合的艺术结晶。
The prosperity of northeast ancient literature is artistic crystallization of ethnic cultural infusion.
从文类角度看，东方古代文学中的民族意识突出表现在颂诗和史传文学中。
From the literary point of view, the nationality awareness in the ancient Orient literature is best realized as odes and chronological literature.
全球的珠子历史：古代。民族。当代。
本文的研究主要集中在中国古代音乐史的范围，不包括民族乐器的研究。
The research of the paper centers on the ancient music history of China, excluding the the research of national Musical Instruments.
从日德兰半岛迁移到南高卢并被罗马人歼灭的古代的日尔曼语民族的人。
A member of the ancient Germanic people who migrated from Jutland to southern Gaul and were annihilated by the Romans.
古代森林神话在这个欧洲民族传统文化中的含义如此，但对于另一个民族而言也许就截然相反了。
What the myths of ancient forest mean for one European national tradition may translate into something entirely different in another.
古代森林神话在这个欧洲民族传统文化中的含义如此，但对于另一个民族而言也许就截然相反了。
What the myths of ancient forest mean for one European national tradition may translate into something entirely different in another.
应用推荐