我国古代字典是人们查找古汉字、阅读古代文献的重要工具书。
Chinese ancient dictionaries are important reference books for people to index ancient Chinese characters and read ancient literature.
根据古代文献记录，世界存在多少生物就有多少种体式。
According to ancient texts there are as many asanas as there are creatures in the world.
他是古代文献的保管者，了解自古以来冈根人使用过的各种秘密藏身处。
He is the keeper of ancient records, and knows of the various secret hiding places used by the Gungans throughout their history.
敦煌艺术的发现，名闻中外，它对我国古代文献的补遗和校勘有极为重要的研究价值。
This discovery, which attracted world attention, is of great research value for supplementing and emending ancient Chinese documents.
古代文献中保存下来的一些零星记载也无法让今人真正了解数的起源。
Some sporadic records preserved from the ancient literatures can hardly help people really understand the origin of numbers.
古代文献对奇经病候、奇经经穴、临床应用论述尚不系统详实，为实际临床应用带来困难。
The ancient documents don't have the specific and detailed description on the application range, which brings a bit of difficulties on clinical treatments.
本文根据墓中仿铜陶礼器的形制与组合特点，结合古代文献记载，论证其年代当在战国晚期。
Based on the forms and combinations of the pottery vessels (imitated the bronze vessels) for ritual purposes, this paper argues that the tomb should be dated to late Warring States period.
还有人将酱釉称为“绛釉”“赫釉”“赭釉”“褐釉”等，这些颜色在古代文献中也有明确记载。
Others will be the glaze sauce called "Crimson Glazed" "He enamel" "enamel ocher" "brown enamel", etc. , these colors in ancient literature also clearly documented.
本文主要从今人的阅读实际出发，着重注意研究古代文献中因与现代用字不一致而带来的解读障碍。
This paper deals mainly with the different forms of characters between ancient literature and modern usage of the characters, which may cause confusion.
祭祀祖先，是在启冰之后进行的，这个仪式叫做“荐冰” ，对此古代文献中有着详尽的记载与描述。
The rite, offering ice as a sacrifice, would be held after uncovering the ice, which had been described in detail in the ancient documents.
结合古代文献及临床研究，从文献记载和临床症状、病因病机等方面论述抑郁症与郁证的差异及共性。
In this paper, the difference and commonness between depression and TCM depression syndrome are discussed from on the basis of medical literature, clinical symptoms, etiology and pathogenesis.
本文首先通过对古代文献及早期刺绣实物(残片)的分析，梳理了古代刺绣的起源和早期刺绣的应用情况。
The opening part of the paper analyzes the ancient documents and embroidery items (remaining) of early times and introduces the origins and utilization of ancient embroideries.
此外，书中还介绍了一些重大发现和文学作品、古代文献，正是它们才让我们今天能够有机会认识这些灿烂迷人的古代文明。
It also describes some of the discoveries and writings that have led to our present-day understanding of this fascinating civilization.
此外，书中还介绍了一些重大发现和文学作品、古代文献，正是它们才让我们今天能够有机会认识这些灿烂迷人的古代文明。
It also describes some of the discoveries and writings that have led to our present-day understanding of this fascinating culture.
比较研究始终要坚持以现代成熟的逻辑理论为指导研究中国逻辑史，但又要注重运用其他现代科学理论认识中国古代文献中与逻辑相关的其他学术思想。
Comparison must be based upon modern logic, and at the same time apply other modern scientific theories to know other thoughts relevant to logic in ancient Chinese documentation.
维曼拿斯是神话般的飞行器，在古代印度的文献里有描写。
A vimana is a mythological flying machine, described in the ancient literature of India.
同时，通过核心文献，还可以获得对古代书目分类之形式结构和意义内涵的独特理解。
At the same time, by central document, people can comprehend the structure and the significance of ancient bibliographic classification.
我们可以从现存文献和蒙学教材中去探寻我国古代的教育活动。
We could explore China's ancient education activities through the existing literature and Mongolian textbooks.
在古代科技文献的整理研究中，往往存在一些点校的错误，影响读者对原文的理解。
In reading the scientific and technical documents of ancient China, one often comes across many punctuational mistakes which lead the readers to misunderstand the original texts.
金帐汗国时期的克普恰克语文献是古代哈萨克文学一个重要组成部分。
The Qypchaq literature in the Golden Horde (Altyn Orda) is the most important part of the ancient Kazakh language and literature.
许多学者注意到这一点，指出《新唐书·艺文志》是中国古代小说观念发生变化的一个重要标志，但仍需要确凿的文献来证实这种说法。
Although many scholars have thought that "Yiwenzhi" of New Book of Tang is an important symbol of the change of view of ancient Chinese novels, it is still to be verified with authentic documents.
《蜀王本纪》记录了古代四川的掌故，对于研究巴蜀上古历史文化有着非常重要的文献价值，然而史上对于该书的作者、体例一直存在很大的分歧。
Having recorded the ancient anecdotes of Sichuan, Shu Wang Ben Ji has very important document value in studying history culture of Sichuan ancient times.
尽管如此，它收录了从先秦到清乾隆前大部分重要古籍，几乎涵盖了古代中国的所有学术领域，保存了丰富的文献资料。
For all that, the encyclopedia includes most major Chinese texts, from the ancient Zhou Dynasty to the Qing Dynasty, covering all domains of academia and containing invaluable literature data.
从历史文献和考古发现说明山羊绒、牦牛毛、骆驼毛、兔毛以及羽毛等特种动物纤维在我国古代纺织品中的应用。
The utilization of special animal fibers including cashmere, yak hair, camel hair, rabbit hair and feathers is illustrated by literature and the archaeological discoveries.
概要介绍了印度古代哲学的思想脉络及其主要文献和流派的信息、系统、复杂性思想。
This paper introduces the thread of the ancient Indian philosophy and the information, system and complexity thoughts in its main works and genres.
考古学是通过发掘和调查古代人类的遗迹遗物和文献来研究古代社会的一门人文科学。
The study of ancient societies by examining what remains of their buildings, graves, tools etc.
《能言善辩的农民》是古代埃及保存下来的篇幅最长，内容最完整的为数不多的几篇文献之一。
The Eloquent Peasant is one of the longest and most completely preserved texts from Ancient Egypt.
《能言善辩的农民》是古代埃及保存下来的篇幅最长，内容最完整的为数不多的几篇文献之一。
The Eloquent Peasant is one of the longest and most completely preserved texts from Ancient Egypt.
应用推荐