像埃及这样的古代文明面临的挑战之一是计时，也就是日历。
One of the challenges that faced ancient civilizations like Egypt was timekeeping, calendars.
无论如何，那次谈话让我想到了一些考古发现，它们确实改变了我们对古代文明的理解。
At any rates, that conversation got me thinking about archaeological finds that really changed our understanding of ancient civilizations.
所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
其他古代文明当然也了解风筝的用途；早在公元前1250年，中国人就用它们传递信息，向敌人投掷燃烧的碎片。
Other ancient civilisations certainly knew about kites; as early as 1250 BC, the Chinese were using them to deliver messages and dump flaming debris on their foes.
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
这些规则的根基可以追溯到古代文明。
The roots of such rules can be traced back to ancient civilizations.
许多古代文明需要灌溉来维持自身。
Many ancient civilizations required irrigation to sustain themselves.
中国、埃及和印度等古代文明对麻风就有认识。
Leprosy was recognized in the ancient civilizations of China, Egypt and India.
古代文明、礼仪、信仰的遗迹。
该著作简略地提到古代文明的习俗。
这些外国人对中国的古代文明惊叹不已。
The foreigners were amazed at the ancient civilizations of China.
从古代文明到如今的文化实践，神秘无处不在。
From old civilizations to some of the cultural practices, mystery has been associated with every part of the world.
含蜂蜜的传统疗法被多种古代文明用于对伤口的局部治疗。
Traditional remedies containing honey were used in the topical treatment of wounds by diverse ancient civilisations.
中国古代文明和其他文明各有所长。各有所短。
Ancient Chinese civilization and other civilizations have their own strengths and weaknesses respectively in the different subsets.
闻名遐迩的玛雅金字塔是一种墨西哥古代文明的见证。
The famous Mayan pyramids serve as a testament to one of Mexico's ancient civilisations.
自迪尔蒙古代文明以来，巴林拥有着丰富而独特的农业史。
Since the ancient civilization of Dilmun, Bahrain has boasted a rich and unique agrarian history.
每当人们想起非洲，就必然会想到埃及——古代文明的发祥地。
One cannot think of Africa without thinking of Egypt - the cradle of ancient civilization.
这些都展示了中原文明在中国古代文明中无可替代的历史地位。
These have displayed the important historical status of civilization of Central Plains in ancient Chinese civilization.
北京是中国充满活力的首都，她是古代文明与现代文明的结合体。
Beijing is China's vibrant capital city. It is a combination of ancient and modern China.
北京是中国充满活力的首都，她是古代文明与现代文明的结合体。
Beijing is China's energetic capital city. It is a combination of ancient and modern China.
夏、商与西周三代，是中国古代文明由兴起到繁盛的重要历史时期。
Xia-Shang-Zhou dynasties were an important historic period of Chinese civilization from rise to prosperous.
中国东方地区古代文明在整个中国乃至世界文明史上占有重要地位。
Editors note: Ancient civilization in the eastern areas of China stands to the fore in the history of civilization in China, even the world as a whole.
东方管理文化源远流长，曾经帮助东方人创造了辉煌的东方古代文明。
Oriental management culture is of long standing and well established. It helped the orientals to create their brilliant ancient Oriental culture.
在很长的一段历史时期内，成为中华古代文明的主要发祥地和根据地。
For quite a long period, the Yellow River Valley has been the major birthplace and base of the ancient civilization.
他的研究与许多新兴研究一起，记录了气候变化对古代文明盛衰的影响。
His study joins a burgeoning collection of research documenting climate's role in the rise and fall of ancient civilizations.
青铜文物是我国古代文明的象征之一，具有极高的历史、艺术和科学价值。
Bronze relic with high historical, artistic and scientific value, is one of the symbolizations of Chinese ancient civilization.
没有任何记载称欧洲有过金字塔，也没有证据表明任何古代文明曾尝试建造。
No pyramids are known in Europe, and there is no evidence any ancient civilization there ever attempted to build one.
中国古陶瓷是中国古代文明的瑰宝，对世界文化和现代文明都具有重要的影响。
Chinese ancient ceramic is the treasure in Chinese ancient civilization, which influences the world culture and modern civilization.
中国古陶瓷是中国古代文明的瑰宝，对世界文化和现代文明都具有重要的影响。
Chinese ancient ceramic is the treasure in Chinese ancient civilization, which influences the world culture and modern civilization.
应用推荐