中国古代文学向有雅、俗之分。
Classical Chinese literature used to be classified into the elegant and the popular.
宋词以其独特的审美情韵成为古代文学艺苑中一朵绚丽的奇葩。
Poems in Song Dynasty have become a charming flower in ancient literature garden, with its unique aesthetical taste.
园记是中国古代文学体裁中的重要一支。
Gardening literature is an important literary genre of classical Chinese literature.
东北古代文学的繁荣也是民族文化融合的艺术结晶。
The prosperity of northeast ancient literature is artistic crystallization of ethnic cultural infusion.
词体文学批评是我国古代文学批评中独具一格的批评形态。
The literary criticism with ci-poetry is a critical form that shows distinctive national features in Chinese classical literary criticism.
中国古代文学，中国古典文献学。
世纪之交，中国古代文学教学的现状并不令人乐观。
At the turning of the century, the teaching situation of Chinese ancient literature is not optimistic.
杜甫的研究，历来是我国古代文学研究领域的一门显学。
Research on Du fu, is always the Famous School of Thought in the field of Chinese ancient literature research.
研究古代文学中的“诗史”问题，宋季诗史是最重要的对象。
The poetic history of Late Song Dynasty is the most important in the study of poetic history of the ancient literary.
古代文学教学改革是一项复杂的系统工程，涉及到许多方面。
The reform of classical literature teaching is a complicated and systematic project which involves many aspects.
中国古代文学入世进取主题中充满着忧患意识乃至于悲剧色彩。
The theme of being ambitious in Chinese ancient literature is full of worrying mentality and even tragic color.
因此，我们应该把古代文学教学与人文素质教育很好地结合起来。
Threfore, we should combine ancient literature teaching with humane quality education.
北朝文学的研究，是古代文学研究中的薄弱点，其中原因很复杂。
Northern Dynasty literature has been least explored in ancient literary studies for a variety of complicated reasons.
大鹏是中国古代文学作品中使用频率很高，并且极具生命力的意象。
Big roc is frequently employed in Chinese ancient literary works to represent the image of strong vital force.
爱情是人类永恒的话题，也是古代文学研究中的最重要的课题之一。
Love is one of the eternal topics of human beings and also one of the most important research subjects of ancient Chinese literature.
从文类角度看，东方古代文学中的民族意识突出表现在颂诗和史传文学中。
From the literary point of view, the nationality awareness in the ancient Orient literature is best realized as odes and chronological literature.
作为特定环境中的独特个体，蝉意象在中国古代文学中主要用于表现悲秋主题。
As a peculiar organism in specially designated environment, cicada as a literary image is mainly to manifest the theme of autumn-sadness.
文章分析了荣格原型意象理论，并与中国古代文学中的月亮意象进行了比较研究。
This paper analyses Jung's archetypal image theory and also compares it with ancient Chinese moon image.
明末文学主要以文社为主流文学样态，这在中国古代文学史上是一独特的文学现象。
In the late Ming dynasty the main literary form was literary communities, a unique literary phenomenon in the Chinese history of ancient literature.
亟须编撰尽可能真正再现中华多民族文学原生态和民族特点的《中国古代文学史》。
It is urgent to compile Chinese ancient literature history which can truly reappear original features and nationality characteristics of Chinese multinational literature.
刘勰(约公元465—532年)是《文心雕龙》作者，他是我国古代文学评论家。
Liu Xie (465-532 A. D.), a Chinese literary critic, was the author of WEN XIN DIAO LONG, a comprehensive work on literary theory.
接受美学方兴未艾，它在古代文学研究领域的成功证明了古代文学的研究需要接受美学。
Reception Theory is ascendant, and its success in the field of ancient literature research proves that the research of ancient literature needs Reception Theory.
话本小说是中国古代文学中的一朵奇葩，其中的一些作品充满了追求“平等”理想的法制意识。
The script for story-telling is a wonderful flower in the literature of ancient China. Some of such scripts are filled with the legal sense of pursuing "equality".
创造性模仿不仅是古代文学创作的基本方法、基本精神，而且是古代文学传播的一种主要的动力。
The creative imitation is not only a basic method and basic spirit of ancient literature, but also a major motive power for the spreading of ancient literature.
创造性模仿不仅是古代文学创作的基本方法、基本精神，而且是古代文学传播的一种主要的动力。
The creative imitation is not only a basic method and basic spirit of ancient literature, but also a major motive power for the spreading of ancient literature.
应用推荐