乞丐管理，历来是古今中外城市管理的一个难题。
The beggar managing has always been a difficult problem of city management at all times and in all lands.
他的画能融古今中外技法于一炉而又有其独特风格。
His paintings are ancient and modern techniques to melt in a furnace and have a unique style.
古今中外的英雄人物，往往都是那些有高尚德行的人。
Ancient and moderns in China and abroad's hero, often is these has the noble welldoing person.
先静下来，好好思考，再做决定，看来古今中外皆然。
Stop and think before making the decisions, well, seems to work in all countries the history.
古今中外，有多少人为了报效祖国而受到了重重阻难？
All times, how many people in order to serve the motherland has been heavy resistance difficult?
这是第一部系列讲述了古今中外最富影响力管理大师的自传。
This profile is the first in a series on the world's most influential management thinkers, past and present.
这次农民版画艺术节上展出的636件古今中外版画，异彩纷呈。
The farmers Graphic Arts Festival on display 636 ancient and modern prints, and splendor.
对于文化一词，古今中外学者对其定义层出不穷，正所谓众说纷纭。
The term for the culture, ancient and modern scholars, the definition of its endless, is the so-called divergent views.
家庭暴力是古今中外家庭常见的一种带有普遍存在的全球性的问题。
The domestic abuse is the ancient and moderns in China and abroad family common one kind has the universal existence global question.
古今中外的学术昌明无不是在学者之间彼此对话和争辩中激发与映射。
However, academic advancements in the ancient and modern times both at home and abroad are always sparked by dialogues and debates among scholars.
春一直是文人墨客的缪斯女神，古今中外，歌颂春天的诗句数不胜数。
To men of letters, Spring is always the goddess Muse. There has never been scarcity of singing for Spring whenever and wherever.
为日本，俄罗斯，英国，马来西亚等国家所喜爱，为古今中外名人所赞美。
Popular in countries like Japan, Russia, the UK and Malaysia, it is an all-time favorite with personages all over the world.
是心理活动的结晶，古今中外的文艺理论家的研究与论述中得到了充分证明。
That has been proved by the study and exposition of literature theorists both in the past and at present time around the world.
古今中外，馈赠是人类社会交往的一个重要的方式手段，而在日本尤其如此。
In the long history of human society, as an important means of communication, presenting gifts have been so popular among the people in different countries, especially in Japan.
代价问题研究具有丰富的思想资源，古今中外许多思想家都对此作过有益的探索。
Many thinkers at different times all over the world have made beneficial exploration and offered us abundant thought resources.
古今中外对于戏剧翻译较为专门系统的理论为数不多，只有一些译者的经验之谈。
Historically, there have been very few, if any, systematic theories regarding drama translation, except for some comments based on some drama translators 'own experience.
古今中外的优秀雕塑艺术是一种文化形态，它能赋予人们以人文内涵与艺术熏陶。
Outstanding sculpture art at ancient and modern is a kind of culture form. It can give people an uplifting influence in humane intension and art for people.
因此，古今中外的大学都很重视校训，并以此长期培育属于自己学校的独特的大学精神。
Therefore, at all times and attach great importance to the motto of the University, and to the long-term cultivation of their own school's unique spirit.
首先，李春秋教授列举了古今中外的一些大学，以此引出北师大的渊源和我们美丽的校园。
First of all, Professor Li introduced to the audience some famous universities at all times and in all over the world, and the history of BNU and our beautiful campus.
选入高中语文教材的古今中外著名诗词的常用辞格，诸如比喻、拟人、夸张等极富想像性。
In senior Chinese textbooks, daily figure of speech of famous poetry at all times and in all lands are extremely rich in imagination, such as metaphor, personification, hyperbole, etc.
校园一直都是文化的摇篮，校园建设的历史，无论是古今中外，大学校园的建设都未曾停止。
University campus always is the cradle of culture, the history of the campus building is never stop, whenever the ancient and modern, or china and the West.
色彩作为一种客观存在于古今中外绘画作品中的要素，它的构成是支撑一切绘画的基本骨架。
Color as an element which objectively exists in ancient and modern paintings at home and abroad, its composition is the basic framework to support all the paintings.
中国现代文论摆脱了封建主义的古典意识，获得了“新质”，实现了古今中外的溶汇和综合。
Chinese modern theory of literature has got rid of classical ideas, achieving new quality, realizing synthesis of the old and the new, of the foreign and the domestic.
其次，从“教育”的词源含义、古今中外教育家的言论、理论分析等角度得出：教育即引导。
Second, Discuss the etymological meaning of "educate", the ancient and modern educator's remarks about "educate", and the analyse from theoretical about "educate", then point out: educate as guide.
古今中外，这样的例子不胜枚举，只说说同学们非常熟悉和崇拜的追风少年、跨栏英雄刘翔吧。
All times and in all such examples, only talk about the students are very familiar with and worship Zhuifeng juvenile, hurdling hero Liu Xiang it.
古今中外，为了维护一个阶级社会的正常秩序，除了相应的法律法规，还得辅以相应的道德观。
At all times and in all countries, in order to maintain normal order of class society, there still needs morality in addition to corresponding laws and regulations.
研究理论是为了指导实践，放眼古今中外是为了对当下我国大学素质教育有一个更为准确的定位。
The comparison between the ancient and modern, Chinese and foreign education is to orientate quality education in college more exactly.
从克利奥帕特拉的牛奶浴到古罗马用贝壳来提亮肤色的传统，美容仪式在古今中外遍地开花，俯拾皆是。
From Cleopatra's milk bath to the ancient Roman habit of using ground oyster shell as a skin lightener, beauty rituals have abounded through generations and geographies.
从克利奥帕特拉的牛奶浴到古罗马用贝壳来提亮肤色的传统，美容仪式在古今中外遍地开花，俯拾皆是。
From Cleopatra's milk bath to the ancient Roman habit of using ground oyster shell as a skin lightener, beauty rituals have abounded through generations and geographies.
应用推荐