绘画千古事，瞬间即永恒！
Drawing existing for centuries, while one instant represents eternity.
落日五湖游，烟波处处愁。浮沈千古事，谁与问东流？
The five lakes tour, the worry everywhere. Floating and sinking through the ages, and who asked the east?
落日五湖游，烟波处处愁。浮沈千古事，谁与问东流？
The five lakes tour, the worry everywhere, Floating and sinking through the ages, and who asked the east?
这一点反映在记录在《古事记》和《日本书纪》中的日本的古代歌谣上。
This is reflected in the ancient Japanese ballads recorded in koziki and nihonsyoki.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
史古德利因“锡拉”的事质疑他，“将军”射杀了史古德利，然后要求“公司”中的所有人动用他们的资源来取回“锡拉”。
When Scuderi questions him about it, Pad Man shoots him. He has the others in the Company activate their assets to retrieve Scylla.
所以耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在米所波大米王古珊利萨田的手中。 以色列人服事古珊利萨田八年。
The anger of the LORD burned against Israel so that he sold them into the hands of Cushan-Rishathaim king of Aram Naharaim, to whom the Israelites were subject for eight years.
马吕斯在古费拉克的身旁能自由地呼吸，这，对他来说，是件相当新鲜的事。
Marius breathed freely in Courfeyrac's society, a decidedly new thing for him.
古尔库夫评价自己道：“我是很奇怪的一个人，我不喜欢太张扬，有什么事都喜欢放在心里。”
"I am someone quite mysterious," Gourcuff has said. "I like to keep things to myself and not reveal too much."
我想起来了，你应当知道我的住址，也许会发生什么事，谁也不知道。我住在那个叫古费拉克的朋友家里，玻璃厂街十六号。
Now that I think of it, you ought to know my address: something might happen, one never knows; I live with that friend named Courfeyrac, Rue DE la Verrerie, no. 16.
“该幅画的灵感在于塔图因（Tatooine）的沙人族（sandpeople）为了生存在严酷和荒凉的戈壁天气里必须要做的事”纽约画家托尼 古拉那说（TonyCuranaj）。
The inspiration behind A Good Find: Portrait of a Tusken Raider is in what the sand people of Tatooine must do to survive the harsh and desolate desert climate, " says New York painter Tony Curanaj.
古永锵说，用户生成视频在中国不够发达，部分是因为录制和制作家庭视频在中国是比较近期的事。
Koo said user-generated video is less developed in China in part because the culture of recording and producing home videos is newer here .
此游戏是从底层向上做一件事：创建一个完全新的，新鲜的游戏体验与体裁我们一直没有解决的千古罪人。
This game was built from the ground up to do one thing: create a completely new and fresh gameplay experience with a genre that has been around for ages.
在一次同米兰频道的采访中，古居夫否认下午同博内拉开玩笑时发生不愉快的事。
In an interview with Milan Channel, Yoann Gourcuff denied that he has fallen-out with Daniele Bonera as the paired joked this afternoon.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。
Our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
“请你别捣乱，亲爱的古娘，”安德鲁舅舅说，“这是最重要的事。你如果不借就让我非常难堪。”
"Now pray don't be troublesome, my dear gel, " said Uncle Andrew. "It's most important. You will put me in a deucedly awkward position if you don't. "
有我亲爱的兄弟推基古要将我一切的事都告诉你们。他是忠心的执事、和我一同作主的仆人。
Tychicus will tell you all the news about me. He is a dear brother, a faithful minister and fellow servant in the Lord.
古兹·维塔决定停止与百事可乐的竞争，而改与百分之零点一的成长此一情境角逐。
Goizueta decided to stop competing against Pepsi and instead compete against the situation of 0.1 per cent growth.
亚述王听见古实王特哈加的事、说∶「他出来是要跟你交战的」；
Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries, destroying them completely. And will you be delivered?
有时球赛结束后，全队就到明古连街喝茶，闲暇时到队友家聚会更是常有的事。
It is a common sight that the whole team will go to Bencoolen Street for a tea after a match, and team gathering during free times are also not uncommon.
我要是能瞒住你岳父该多好啊！他老是说：‘奥古·斯塔，可怜可怜，别毁了我最后的幻想。’——可我怎么才能不让他知道这些可怕的事呢？
If only I could keep it from your father-in-law: he always says: 'Augusta, for pity's sake, don't destroy my last illusions' — and how am I to prevent his knowing these horrors?
然而，轮到他们休两星期假时，他们会装扮起来，坐进温尼巴古(一种流行的旅游车)，去做那些平时他们鄙视的度假者们所做的每一件事。
Then on their own two weeks off they'll dress up, get in the Winnebago (a popular RV), and go and do it all themselves.
然而，轮到他们休两星期假时，他们会装扮起来，坐进温尼巴古(一种流行的旅游车)，去做那些平时他们鄙视的度假者们所做的每一件事。
Then on their own two weeks off they'll dress up, get in the Winnebago (a popular RV), and go and do it all themselves.
应用推荐