港口里满是船只。
出海的船舶寿命要比留在港口里的船舶寿命长得多。
Ships last a lot longer when they go to sea than when they stay in the harbor.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
这味道很糟，感觉就像我的胸口里有维克斯达姆膏（感冒药名）。
It tastes awful, and it feels like Vicks vaporub in my chest.
男孩的手揣在衬衣袖口里面。
The boy's hands are pulled up inside the cuffs of his shirt.
我先在小窗口里重新播放一下这部片子。
细菌可能会隐藏在切菜板上菜刀切破的凹口里。
Bacteria can hide in a cutting board with lots of knife-cut indentations2.
东欧和欧元区的其他国家从德国出口里直接获益。
Eastern Europe and other parts within the euro area are benefiting very directly from German exports.
他将整个手探进切口里，直到没入手腕，用手指四处探查。
He reached in up to his wrist, his fingers exploringthe margins of the wound.
随后她携着画板大步走进约翰西的房间，口里吹着轻快的口哨。
Then she marched into Johnsy's room with her drawing board, whistling a merry tune.
她已经在伤口里塞进了十几片手术棉，可是转瞬间就全变红了。
She had stuffed half a dozen of the absorptive pads into the wound and watched as they magically turned red.
弹出窗口都被缩小堆在右下角了，你可以把它们拖到窗口里查看。
Popups are minimized and stacked in the lower right corner. You can drag them to show the blocked window.
他说，这道离你不远，正在你口里，在你心里。就是我们所传信主的道。
The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
在这个窗口里，主题菜单的所有文本都以单元的数据属性值出现。
In this window, the entire text of the Subjects menu is shown as the value of the data property for the cell.
这个例子也包含了一个脚本，您可以在DB 2命令窗口里面执行。
The sample also includes a script that you can use to execute from DB2 Command Window as.
我带上了儿子，他从未亲近过淡水区，只是从火车窗口里看到过睡莲。
I took along my son, who had never had any fresh water up his nose and who had seen lily pads only from train Windows.
昂贵的时间耗费，留给我们的只有变得很轻的钱包和还残留在口里的糊咖啡的味道。
Expensive time eaters that leave us with lighter wallets and a taste of in our mouths.
只需要如下图在网络预置窗口里点击左下方的+号按钮添加USB连接。
To do this, just add a connection by clicking the plus sign at the bottom left of the Network Preferences window.
他讲道，正如他口里欣然吹着莫扎特的旋律一样，现在他吹着自己的旋律。
He whistled his own melodies, he said, as readily as he had once whistled Mozart's.
他常常弯下腰，摘起沼地上那种灰白色的浆果，把它们放到口里，嚼几嚼，然后吞下去。
Often he stooped and picked pale muskeg berries, put them into his mouth, and chewed and swallowed them.
用户阅读的原始页面上的信息种类越多，弹出窗口里面的链接和信息也就越多。
The more types of information on the page, the more links and stories are mentioned in this popup.
威尔士口里含着一根在柜台上拿的Dum Dum棒棒糖，出了门，开车走了。
Wells walked out, sucking on a Dum Dum lollipop he grabbed from the counter, hopped into his car, and drove off.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
应用推荐