出海的船舶寿命要比留在港口里的船舶寿命长得多。
Ships last a lot longer when they go to sea than when they stay in the harbor.
港口里满是船只。
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
细菌可能会隐藏在切菜板上菜刀切破的凹口里。
Bacteria can hide in a cutting board with lots of knife-cut indentations2.
东欧和欧元区的其他国家从德国出口里直接获益。
Eastern Europe and other parts within the euro area are benefiting very directly from German exports.
人活着，不是单靠食物，乃是靠上帝口里所出的一切话。
Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.
我看见一只——两只——三只鹰在暴风雨峰的豁口里盘旋。
I see one - two - three eagles wheeling in the gap by Stormness Head.
随后她携着画板大步走进约翰西的房间，口里吹着轻快的口哨。
Then she marched into Johnsy's room with her drawing board, whistling a merry tune.
常说口里顺，常做手不笨。最淡的墨水，也胜过最强的记性。
Often said that in his mouth, often do not stupid. The light ink, also is better than the strongest memories.
其实，这话离你很近，就在你口里，就在你心里，使你遵行。
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayst do it.
他说，这道离你不远，正在你口里，在你心里。就是我们所传信主的道。
The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
我带上了儿子，他从未亲近过淡水区，只是从火车窗口里看到过睡莲。
I took along my son, who had never had any fresh water up his nose and who had seen lily pads only from train Windows.
他讲道，正如他口里欣然吹着莫扎特的旋律一样，现在他吹着自己的旋律。
He whistled his own melodies, he said, as readily as he had once whistled Mozart's.
他常常弯下腰，摘起沼地上那种灰白色的浆果，把它们放到口里，嚼几嚼，然后吞下去。
Often he stooped and picked pale muskeg berries, put them into his mouth, and chewed and swallowed them.
用户阅读的原始页面上的信息种类越多，弹出窗口里面的链接和信息也就越多。
The more types of information on the page, the more links and stories are mentioned in this popup.
威尔士口里含着一根在柜台上拿的Dum Dum棒棒糖，出了门，开车走了。
Wells walked out, sucking on a Dum Dum lollipop he grabbed from the counter, hopped into his car, and drove off.
恩尼斯在隔壁厨房整理东西，口里吹着口哨，赛蒙听出那是罗西尼序曲的一小段。
Ernest was clattering next door in the kitchen, whistling a few bars of music that Simon recognized as part of a Rossini overture.
本杰明爱拿着钥匙走来走去，边走边用力摇晃着。他还喜欢试着把钥匙往槽口里塞。
Benjamin loved to carry the key around, shaking it vigorously. He also liked to try to place it into the slot.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来，一小撮白色胡须从下唇垂落，看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white soul patch drops down from his lower lip like an exclamation mark.
在盛盘之前，还要撒上厚厚的一层四川当地特有的花椒，吃到口里的时候，只觉得嘴唇和舌头都是麻麻的。
Before it is served, the dish is thickly dusted with ground huajiao (also known as Sichuan pepper), the fruit of a type of prickly ash tree that leaves a tingle on lips and tongue.
他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。这是从她的口里说出来的第一句尖刻的话。
He shut up after this, and went in to his paper, but the retort rankled in his mind. It was the first cutting remark that had come from her.
当打开Cruxlux时，它会在当前的页面之上打开一个窗口，与当前页面有关联的信息就会出现在窗口里面。
When invoked, it opens a window over the current page, and contextual links and information start being populated.
当我们拿起面饼，祝福，掰碎，然后交付出去，口里说“这是基督的身体”，我们是在表达我们效法基督生活的承诺。
When we take bread, bless it, break it, and give it with the words "This is the Body of Christ," we express our commitment to make our lives conform to the life of Christ.
当我们拿起面饼，祝福，掰碎，然后交付出去，口里说“这是基督的身体”，我们是在表达我们效法基督生活的承诺。
When we take bread, bless it, break it, and give it with the words "This is the Body of Christ," we express our commitment to make our lives conform to the life of Christ.
应用推荐