接口部分记录规则集的输入和输出。
The interface section documents the inputs and outputs of the rule set.
如果这是接口部分，那么只输出定义。
If this is the interface pass, simply output the definitions.
出口部门的工资率在今年提高到了20%。
Wage rates of the exporting sector have increased by 20 percent this year.
如果这是接口部分，那么只输出访问定义。
If this is the interface pass, simply output the accessor definitions.
SWT窗口部件实际上映射到平台的本机部件。
彼得在出口部工作。
演示版本把窗口部件分为雅虎赞助和三星赞助两种。
The demo version divides widgets between those sponsored by Yahoo and those by Samsung.
“内容高于窗口部件”是Windows8的格言。
埃及卫生和人口部报告了3例新的禽流感人间确诊病例。
The Ministry of Health of Egypt has reported 3 new confirmed human cases of avian influenza.
通过Tomcat管理接口部署Grails应用程序。
Deploying a Grails application via Tomcat's management interface.
这包括浏览器或用户接口部分、应用程序服务器和数据库引擎。
This includes the browser or the user interface section, the application server, and the database engine.
即便是它其他的美国本地供应商也要从日本那里进口部分货物。
Even its suppliers in the United States purchase parts from smaller suppliers based in Japan.
虽然与WSDL部分没有直接关联，但是源自其服务接口部分。
Does not have a direct association with a section of the WSDL, but is derived from its service interface section.
样例bean按照在通用客户端接口部分中说明的模型而建立的。
The sample bean follows the model explained in the Common Client Interface section.
然而这些资金主要用于提高生产能力，尤其是出口部门的生产能力。
But this has been mainly to improve its production capacity, especially in the export sector.
我认为这很有可能导致新兴市场国家形成一个强有力的商品出口部门。
I think this is especially likely in emerging economies with a strong commodity-export sector.
而正是Pixoria开发出了这个网络联接系统的基础窗口部件装置。
Pixoria had developed the Konfabulator widget engine on which the Connected system is based.
左边是窗口部件的一个列表，这些窗口部件可以被拖放到您的应用程序中。
To the left is a list of widgets you can drag and drop onto your application.
出口部门受到成本上升和货币升值甚至在海外消费下降以前已经受到了打击。
The export sector was hit by rising costs and an appreciating currency even before consumption overseas dropped.
虽然在09年出口部门将会为经济疲软所苦。进口部门也同样面临严重衰退。
Although exporters will struggle amid economic weakness in 2009, imports are also likely to decline significantly.
这种海葵生活在深海礁石上，通过合拢口部捕捉猎物或者受到威胁时保护自己。
The anemone, an inhabitant of deep-sea reefs, closes its jaws to trap its prey and to protect itself when threatened.
2009年4月8日-埃及卫生和人口部报告了3例新的禽流感人间确诊病例。
April 2009 - The Ministry of Health of Egypt has reported 3 new confirmed human cases of avian influenza.
如果节点数超过了200，在装载页面时IE将花费大量时间去创建这些窗口部件。
If the number of nodes is more than 200 then its seen that IE takes substantial time to create these widgets when loading the page.
这种蹩脚的分法让窗口部件的浏览过程显得杂乱不堪，尽管现在可浏览的内容还不多。
The awkward division makes the widget browsing process clunky, even when, as now, there are only few of them to browse.
Chrome开发者尽最大可能去掉冗余以使浏览器上与内容显示无关的窗口部件瘦身。
The Chrome developers have sought to cut the cruft as much as possible to slim down the parts of the browser window that don't show content.
但是这种树结构缺乏任何类型的事件处理模型，因此不适合高交互性的树窗口部件的要求。
But these tree structures lack any kind of event handling model and therefore can't meet the requirements of a highly interactive tree widget.
他散发着一股恶臭，被碾得从鼻口部位刺出的尖牙乱糟糟的到处都是，有时会划伤我的脸。
He has a smell and the teeth that have been smashed through his snout are sharp and stick out every which way and sometimes cut my face.
Eclipse提供一个丰富的插件环境，在该环境中，标准是为本地窗口部件创建插件。
Eclipse provides a rich plug-in environment, in which the norm is to create plug-ins for native widgets.
Eclipse提供一个丰富的插件环境，在该环境中，标准是为本地窗口部件创建插件。
Eclipse provides a rich plug-in environment, in which the norm is to create plug-ins for native widgets.
应用推荐