杰尔把弗兰克口述的故事记下来。
在口述的历史中，这些人讲述了自己的生平。
具备抄译口述的能力。
一些办公室里的姑娘接受训练以便能做记录口述的工作。
许多国民也以书写及口述的方式为我们提供了很多帮助。
Many ordinary citizens also helped to shape our work through written and verbal input.
在听力测验中，学生先听老师口述的句子再选择出最正确的解答。
In the Listening test, short oral scenarios are presented, and then one or more multiple-choice questions are read.
本书提出了再试试口述的理由，并提出一些使口述对你起作用的暗示。
This book suggests reasons for trying it again and offers some helpful hints to make dictation work for you.
当格林兄弟在写他们的童话书时，他们尽量忠实于最初口述的民间故事。
When the Grimm brothers wrote their book of fairy tales, they tried to stay true to3 the original4 spoken folktales.
一旦拥有了电脑，您就会发现您再也不用向客户解释为什么三天前口述的信函还没有发出。
You will never again find yourself explaining to your client why the letter you dictated three days ago has not been mailed yet.
他不懂任何一门外语，却通过笔录他人口述的方式翻译了11个国家98位作家180多种作品。
Ignorant of any foreign languages, he translated more than 180 works of 98 authors from 11 countries by writing down the dictation of his collaborators.
两性在分工和家庭地位上的差异，并通过口述的方法了解了妇女真实的生存状况和她们的心声与需求。
By means of oral account the author has been able to put herself into the picture of the real survival conditions of women and their demands.
缺少了量度，您就不得不利用所谓的“宗族的知识”、口述的意见、许多电子邮件，等等，手工地推断出那些判断。
Absent metrics, you have to extrapolate those insights manually, using so-called "tribal knowledge," word-of-mouth opinions, dozens of E-mail, and so forth.
这个想法是为了实现直接口述的训练，“因此我们的士兵就可以尽快回家，”Richards先生说到。
The idea is to get locals trained “so that our forces can come home as soon as possible, ” says Mr Richards.
尼尔森广泛采访了阿波罗月球计划的成员，并彻底搜寻了NASA的档案、新解密的CIA文件及口述的资料。
Mr Nelson has conducted extensive interviews with members of the Apollo space programme and combed through NASA archives, newly declassified CIA documents and oral histories.
那么为什么不让我们的速记机来记录你口述的信而让他把这一段听写的时间节省下来去做当时他可能该做的其他工作呢？
Why not record your dictation-on our Stenogram-and save this time for other jobs he can be doing while dictation is in progress?
我最近拜读StudsTerkel先生的著作，“艰难时世：一段口述的大萧条历史”，并发现你与它确实有所区别。
I recently read "Hard Times: an Oral History of the Great Depression" by Studs Terkel and saw how little resemblance that downturn bears to you.
第一卷中包含的在之前版本中删去的内容相当于“大概只有口述的百分之五那么多，”自传的总编辑哈里特·E·斯密说。
The material in Volume 1 that was omitted from previous editions amounts to “maybe as little as 5 percent of the dictations, ” said Harriet E. Smith, chief editor of the autobiography.
然而，不带偏见地对佛陀口述的经文作一番考察，即可以明确地显示，普遍主义者的论点并未得到这位觉悟者本人的支持。
However, an unbiased study of the Buddha's own discourses would show quite plainly that the universalist thesis does not have the endorsement of the Awakened One himself.
陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。
The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
谢尔登每天都进行创作，在上午口述他的小说。
Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.
她正在根据他的口述记录西蒙·福曼的日记。
She is transcribing, from his dictation, the diaries of Simon Forman.
口述历史这种局限性源于Nakane 的方法，这不能取代更广泛的理论或比较视角。
This limitation derives from Nakane's methodology—that of oral history—which cannot substitute for a broader theoretical or comparative perspective.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
后来的波利尼西亚人的口述历史和传统也没有提供任何见解，因为它们早在追溯到拉皮塔人的时代之前就已经成为神话。
Nor do the oral histories and traditions of later Polynesians offer any insights, for they turn into myths long before they reach as far back in time as the Lapita.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
应用推荐