-
她长长地叹了口气，用手捂住了脸。
She sighed deeply and covered her face with her hands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马克斯叹了口气，听上去更沮丧了。
Max sighed, sounding even more downhearted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们都如释重负地舒了一口气。
We all heaved a sigh of relief.
《牛津词典》
-
使用漱口液可以使口气清新。
Using a mouthwash freshens the breath.
《牛津词典》
-
他谈了两个小时，没有停下来喘口气。
He talked for two hours without pausing for breath.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他叹了口气，转过身去，眺望着大海。
He sighed, turning away and surveying the sea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗兰克出声地叹了口气。
Frank sighed audibly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布赖恩气恼地叹了口气。
Brian sighed peevishly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔疲惫地叹了口气。
Michael sighed wearily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科利尔先生深深叹了一口气，然后站起身。
Mr. Collier heaved a sigh and got to his feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我安心地松了一口气。
I breathed a sigh of relief.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他懊丧地叹了口气。
He sighed regretfully.
《牛津词典》
-
她叹了口气，在两条小路的交叉口旁蹲了下来。
She sighed and squatted down next to the crossing of the two trails.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗伯塔松了口气。
Roberta sighed with relief.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她叹了口气，用一块洗碗布在柜台上抽打了一下。
She sighed and flicked a dishcloth at the counter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃米把杯中的葡萄酒斜向一边，适意地叹了口气。
Amy tilted her wine in her glass with a luxurious sigh.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随着金融混乱已成往事，欧洲国家全都可以松口气了。
With monetary mayhem now retreating into memory, European countries can breathe a collective sigh of relief.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她叹了口气，又看着我。
She sighed and looked at me again.
youdao
-
“我不能到荒野去。”他带着怨恨的口气说。
"I couldn't go on the moor," he said in a resentful tone.
youdao
-
叔叔叹了口气站了起来，说：“好吧，米娜，我去。”
Uncle sighed and got up, saying, "All right, Mina, I will go."
youdao
-
她合上双眼，深深吸了一口气。
She closed her eyes and inhaled deeply.
《牛津词典》
-
我们一口气喝完咖啡就离开了。
We downed our coffees and left.
《牛津词典》
-
她紧张地倒吸了一口气才回答。
She gulped nervously before trying to answer.
《牛津词典》
-
他们模仿长辈的口气讨论重大问题。
They discussed important issues in imitation of their elders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我内心释然地长出了一口气。
I sighed with inward relief.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听他的口气，他真的感兴趣。
He sounded genuinely interested.
《牛津词典》
-
我浮上水面，深吸了一口气。
I bobbed to the surface and gasped a lungful of air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们听到这消息惊讶得倒抽了一口气。
They gasped in astonishment at the news.
《牛津词典》
-
这部精彩的小说会让你想一口气读完。
This stupendous novel keeps you gripped to the end.
《柯林斯英汉双解大词典》