我再看看峡口外的大海，大海强烈的反光象蒙蒙一层银雾，天空变成灰蓝色。
I glanced again at the sea beyond the channel. Its fierce reflection resembled a blanket of silver mist, and the sky had become a greyish blue.
这种图案也成为了该博物馆的标志，用于入口外的一个信息展示盒上。
This pattern also becomes the logo for the museum and is used to cover an information and display box stationed outside its entrance.
利用TSI-IFA300热线风速仪系统对致动器喷口外的流场进行了测量。
The measurement of velocity of the jet flow field is carried out with the TSI-IFA300 constant temperature anemometer.
背景中的门口框架出他的身影，和门口外的乡间风光形成对比，而他的手寂静地指向面包和酒。
The background doorway frames his figure against the view of the countryside as his hands point silently to the bread and wine.
当恶劣的天气使港口被雾笼罩时，船舶停泊在港口外。
When foul weather fogged the port, the ships anchored outside.
他的舌头可以伸出口外，但不能上翘，是否是舌系带短？
His tongue can be extended extraoral, but can not bend, whether it is a short tongue tie?
湛江港是华南海岸规模最大的中潮溺谷湾型潮汐汊道港湾，口外发育规模巨大、形态典型的落潮三角洲。
Zhanjiang Harbor is the largest tidal inlet along South China coasts and the largest ebb-tidal delta developed in the inlet entrance area.
汉口近现代西式建筑的兴起，与汉口成为通商口岸、汉口外国租界的开辟有着直接的关联。
The rise of Hankou's modern western architecture has a direct correlation with the fact that Hankou was once a trading port as well as a foreign concession.
洞口外面，漆黑的夜晚宛如一块幕布。
Outside the cave mouth the blackness of night was like a curtain.
绑定代码包含两个不同的接口外加一些客户端代码以及一两个设置。
The glue code consists of two different interfaces plus some client-side code and a setting or two.
梅瓶是我国自宋代以来形成的陶瓷器型的一种，宋代梅瓶多小口外卷。
Meiping is a type of porcelain ware that developed from the Song Dynasty.
今年，泰国的稻米产量预计将超过2千万公吨，其中半数将出口外销。
This year, Thailand's rice production is expected to exceed 20 million metric tons, with about half of the total destined for export.
口外江面泊着三四条外国兵舰，主桅上的顶灯在半空中耀亮，像是几颗很大的星。
Three or four foreign warships were moored in the river, the lights on top of their mainmasts gleaming against the sky like unusually bright stars.
前言：介绍了产品的缓冲包装设计方法，对目前国内市场上销售的及出口外销的“唐三彩”包装提出了改进意见。
This paper introduces the method of cushioning packaging design for products, and advances the improving idea for the present packaging of the Tri-colored pottery of the Tang dynasty.
目的报道房室连接不一致的心室双出口外科治疗经验。
Objective To report the surgical treatment for double outlet of ventricle with atrioventricular discordance.
目的分析口外弓推磨牙远中移动的优势。
Objective To analyze the benefits of pushing molars back with face-bow.
摘要梅瓶是我国自宋代以来形成的陶瓷器型的一种，宋代梅瓶多小口外卷。
Meiping is a type of porcelain ware that developed from the song dynasty.
口外水下三角洲及杭州湾是长江来沙的主要淤积地，过大通断面的泥沙约有70％左右进入此区域沉积。
Coming sediment mainly deposit in the submerged delta and Hangzhou Bay, and there is about 70% of sediment that go through Datong section into this region.
外壳：采用优质热镀锌钢板制成，具有优良的耐大气腐蚀性能，进风口和出风口外形尺寸相同，可与风管直接相连，以便于安装。
Housing: Galvanize steel sheet material could be able to bear corrosive. Same size for the inlet and outlet can install conveniently. Connecting to the piping directly makes for installation.
松脆的水果蔬菜类食物能够把含糖或淀粉的食物“移”出口外。
Foods such as crunchy fruits and vegetables, for instance, can help "move" sugary or starchy foods out of the mouth.
这一工艺充分对应口外X光摄像中放大器箔片的使用。
This process substantially corresponds to the use of an amplifier foil in extraoral radiography.
本架飞机除了正常出口外，在客舱的左右侧还有紧急出口，分别写有紧急出口的明显标志。
There are emergency exits on each side of the aircraft in addition to the main entrance doors. All the exits are clearly marked.
在长江口外应用围隔生态系实验方法，研究了富磷与浮游植物生物量的相关性以及浮游植物对磷吸收的种间竞争。
The correlation between the excess phosphate and biomass of phytoplankton and species composition was studied by mesocosm experiments in the water of Changjiang River Estuary.
在过去的一学年里，我住的是专门为新生准备的标准双人间，这间屋子足有过去我们一家三口外加我奶奶住的那间屋子大小。
This past year at school, I lived in a standard freshman double. The room was about the size of the place where my whole family of three plus my grandmother used to live.
方法：选取使用口外弓推磨牙的病例15例。
Methods:15 cases whose molars were distalized with face bow were selected in present research.
嗯，利文斯敦小姐说过她会在家门口外等我的。
Hmmm Miss Livingstone said she'd be waiting out in the front for me.
本架飞机除通常出口外，在客舱左、右侧还有紧急出口，分别标有紧急出口的明显标志。
There are emergency exits on both sides of the aircraft in addition to the main entrance doors, and all exits are clearly marked.
除少部分关键设备采用进口外，其它大部分设备和材料均实现国产化，装置的装备水平达到了国内领先水平。
The majority of equipment and materials are domestically made, except that few key equipment are imported. The equipment level for such facility has taken the lead in China.
除少部分关键设备采用进口外，其它大部分设备和材料均实现国产化，装置的装备水平达到了国内领先水平。
The majority of equipment and materials are domestically made, except that few key equipment are imported. The equipment level for such facility has taken the lead in China.
应用推荐