港口内的可可豆堆成了山，腐烂的可能性大大增加。
Cocoa stocks are piling up in ports, increasing the chance of the beans decaying.
并且已完成的动作应该在其后更新我窗口内的其他结构。
And the completed actions should then update the other frames within my window.
小球在窗口内的移动不能垂直向下，可以以某个角度斜向下运动。
The ball is not moving in the window vertically downward at an Angle oblique to the next campaign.
在检查元素时，将会看到Firebug窗口内的元素嵌套，如图5所示。
While inspecting elements, you will see the element nesting in the Firebug window, as shown in Figure 5.
筒适于以使筒在其自身空重量下保持在墙壁入口内的方式来设置其重心。
The cartridge is adapted to dispose its center of gravity in a manner that maintains the cartridge within the wall entrance under its own empty weight.
港口服务是指在在港口内的乘客和货物，从水路和海岸发生转移的过程。
A port is a place at which the transfer of cargo and passengers to and from waterways and shores occurs.
这样正如你可能希望的，单击拖动习惯用法就可以用于窗口内的其他功能。
The rest of the window is not pliant for repositioning, so the click-and-drag idiom is available for functions within the window, as you would expect.
服务，包含在一个接口内的一个或多个操作的集合，服务提供者实现这个接口。
A service, which is a set of one or more operations contained in an interface which is implemented by the service provider.
该方法使用一固定宽度窗口内的电网电压数据来估算其基波分量的幅值和相位。
Voltage data within a fixed width window are used to estimate the amplitude and phase of the fundamental component.
使用者将不得不管理一个大窗口内的多个小窗口，这明显是令人憎恶的附加工作。
Users are forced to manage little Windows inside a big window, a truly heinous example of excise.
更改窗口的标题栏、菜单和其它性能的字体大小。此选项不会放大窗口内的文字。
Changes the font size for window title bars, menus, and other features. This option does not increase the size of text inside Windows.
看似程序窗口的文本框。选择该窗口内的区域可添加您自己的标题并更改按钮图标。
Text box that looks like a program window. Subselect areas of the window to add your own title and change button ICONS.
印刷头组件可以通过改变销钉在一对凸轮型凹口内的位置而从印刷位置枢转到清洗位置。
The print head assembly can be pivoted from the printing position to a cleaning position by changing the positions of pins in a pair of camming slots.
Processing 不仅支持显示窗口内的文本，还支持控制台形式的用于调试的文本。
Processing also supports text, both within the display window and in the form of a console for debugging.
刷新状态摘要时，将看到该时间窗口内的节点或已完成，或者失败，因此不再处于未完成状态。
When you refresh the status summary, you will find that either the node completed or failed in that window of time and is no longer incomplete.
你可以和昨天或者一周前的同一时间窗口内的操作进行对比，从中可以观察到应用程序的改进过程。
For every operation you can compare to the same time window yesterday and a week ago so you can follow the behavior as your application changes.
第二部分是中值滤波器，对于检测出的噪声像素，用其相应窗口内的非噪声像素的中值进行替代。
The second subunit is median filter, which use the median of non-noise pixel in the window to replace the detected noise pixels.
这可能是由于目标系统接口无法理解此消息或由于消息导致了目标系统接口内的处理错误而造成的。
This will occur because of the target System Interfaces inability to understand the message or because the message is causing a processing error within the target System Interface.
进一步的回归分析显示：内部控制信息披露详细程度与特定窗口内的累积超额收益存在显著的正相关关系。
Through the regression, we also find that the detail of the information disclosure of internal control has positive relationship with the Cumulative Abnormal Return.
当窗口被其它窗口覆盖或被父窗口裁剪时，在具有WS _ VISIBLE风格位的窗口内的绘图将不会显示。
Any drawing to a window that has the WS_VISIBLE style will not be displayed if the window is covered by other Windows or is clipped by its parent window.
在本例中，我们创建了一个颜色实例并用它来设置显示窗口内的某个像素点(参见清单2和图3中的cellb)。
In this case, you create a color instance and use it to set a particular pixel within the display window (see Listing 2 and Figure 3, cell b).
那是一个下午，在我们家附近建筑物下的一间屋子里，未完工的木地板上有一个可怕的大洞，豁口内的黑暗让人生寒。
It was in the late afternoon in a house under construction near ours. The unfinished wood floor had large, terrifying holes whose yawning darkness I knew led to nowhere good.
该系统包括可定位在一个或多个在体腔内组织中生成的开孔内，如在成襞的人体组织中生成的切口内的一个或多个锚基。
The system includes one or more anchors positionable within one or more openings formed in tissue within the body cavity, such as cutouts formed in plicated body tissue.
模糊脉冲噪声检测器用窗口内的中值与邻近像素信息来检测脉冲噪声，而脉冲消除器用最小最大值算法计算噪声像素的估计值。
The fuzzy impulse noise detector USES the median value and neighborhood information in the window to detects impulse noise. The impulse noise canceller USES minimum-maximum estimate method.
模糊脉冲噪声检测器用窗口内的中值与邻近像素信息来检测脉冲噪声，而脉冲消除器用最小最大值算法来计算噪声像素的估计值。
The fuzzy impulse noise detector using median value and neighbourhood information detects impulse noise. The impulse noise canceller USES minimum -maximum estimate method.
完整的网页通常设计为适合全屏显示，通常不会将Portlet窗口内的滚动条(特别是水平滚动条)视为良好的用户界面(UI)设计。
Full Web pages are usually designed to fit a full screen, and scroll bars (especially horizontal ones) within a portlet window are typically not considered good user interface (UI) design.
绷带模块包括前壁上的开口(119)，开口内的切割边(120)，和一个或多个位于侧壁(115,116)的模块连接件(121)。
The bandage modules include an opening (119) on the front wall, a cutting edge (120) within the opening, and one or more module joining attachments (121) on said side walls (115) and (116).
随着深部油气藏的勘探和开发，深井及超深井的数量大幅度增加，而深井超深井在高温高压条件下，窄安全密度窗口内的安全钻井是当前国内外都未能很好地解决的重大技术难题。
While under the condition of high temperature and high pressure, the safe drilling in thin safe density window is the technical difficulty that can not be solved well around the world.
AutomobileMapper接口内的 Select注释将selectAutomobile方法映射到用来根据给定值从automobiles表选择一个记录的SQL。
The Select annotation in the AutomobileMapper interface maps the selectAutomobile method to the SQL that can be used to select a record from the automobiles table with the given value.
AutomobileMapper接口内的 Select注释将selectAutomobile方法映射到用来根据给定值从automobiles表选择一个记录的SQL。
The Select annotation in the AutomobileMapper interface maps the selectAutomobile method to the SQL that can be used to select a record from the automobiles table with the given value.
应用推荐