他喜欢在这毛衣袖口上的罗纹针织。
港口上的船只以及远处山上高耸的建筑物。
描述全球在癫痫治疗缺口上的规模和变化。
To describe the magnitude and variation of the epilepsy treatment gap worldwide.
我们首先将解释使用的接口和接口上的数据类型。
We will first explain the interface used and the data types on the interface.
为指定IP地址和端口上的任何URI接受所有进入请求。
Which accepts all incoming requests for any URI on the specified IP address and port.
中国在人口上的优势——大量的农村劳动力人口——正开始削弱。
China's demographic advantage-an abundant supply of Labour in the countryside-is beginning to wane.
类似地，对于代理，也只能调用在MDB的部署描述符中声明的接口上的方法。
Similarly, for the proxy you can only invoke methods on the interface declared in the MDB's deployment descriptor.
而这些用例是用于通过组件接口上的具体操作扩展设计级服务（组件）模型的。
These use cases in turn are used to extend a design-level services (component) model with specific operations on component interfaces.
为了实现这种功能，在接口上的类型应该被标记为“in”或“out”修饰符。
In order to do this types in the interface can be marked with either an "in" or "out" modifier.
通过配置Balance，可以将一个指定端口上的连接尝试转发到一个通道组。
You configure Balance to forward connection attempts on a specified port to a channel group.
这意味着阻塞这个临时端口上的外发通信会阻断诸如ssh之类的常用客户机程序。
This means that blocking outbound communication on ephemeral ports will break commonly used client programs such as SSH.
使用局部药剂来消除伤口上的细菌可能要便宜些，也可能大大改善未来的抗生素疗法。
The use of a topical agent to eradicate bacteria from wounds is potentially cheaper and may well improve antibiotic therapy in the future.
出口对GDP的贡献率是12%，但是这都被美国人在进口上的花费抵消了，而且还不止。
Exports contributed 12%, but American spending on imports subtracted all of that and more.
工程人员正在缓慢地将特殊泥浆注入井口上的控油罩，将油井管道中已经形成的碳氢化合物压在下面。
Crews are slowly pumping heavy drilling mud into a cap on the top of the well, to push down hydrocarbons that are already present in the well pipe.
对您的客户机唯一的更改是将其消息直接发送到您指定的Client端口上的DataPower设备。
The only change will be for your clients to send their messages direct to the DataPower appliance on a client port that you specify.
从硅片引出的导线把电极与他头顶的数据接口相连，接口上的一条数据线再把导线中的信息传送给计算机来进行分析。
Wires from the silicon chip connected each electrode to a plug sitting on top of his head, and a cable attached to this plug transferred data from the wires to a computer for analysis.
如果要使用不同的系统或端口上的服务器进行测试，那么可能需要更改host - name和host - port。
If you're going to be testing with a server on a different system or port, you may need to change the host-name and host-port.
服务通常由守护程序控制，简单来说守护程序就是一种正在运行的后台进程，侦听客户机对特定端口上的特定服务提出的请求。
Services are typically controlled by a daemon, which is simply a background process running, listening for a client to request a specific service on a specific port.
一个潜水机器人星期六拆除了6月初安装在漏油井口上的一个收集漏油的油罩，最早于星期一装上一个密封性更好的新控油罩。
On Saturday, robotic submarines removed a cap that was placed on top of the well in early June to collect the oil. The new, tighter cap could be in place as early as Monday.
必须通过用于Web服务的J2EE部署描述符webservices.xml 来指定部署在端口上的处理程序。
The J2EE deployment descriptor for Web services, webservices.xml, must be used to specify the handlers deployed on a port.
首先设置TCPMon并在一个端口上接受来自客户机的连接，该连接随后转发给运行在另一个端口上的服务器(或另一个主机)。
First get TCPMon set up and accepting connections from the client on one port, which it then forwards to the server running on a different port (or a different host).
不幸的是，此假设与实际不符，因为在元数据级别上位于每个接口上的每个方法都有各自的槽(slot)(这使得显式接口实现得以工作)。
Unfortunately, it is incompatible because at the metadata level every method on every interface has its own slot (which makes explicit interface implementations work).
对于每个组件类型，可能会需要设置多个属性；例如，目标组件接口上的PreferredInteractionStyle就是需要设置的属性之一。
For each component type, there may be multiple properties that you need to set; for example, the Preferred Interaction Style on the target component interface is one of these properties.
中介组件ClaimCheckAdapterMapper的请求流实现对于ClaimCheckIntf接口上的三个操作都是类似的，且包含两个步骤(见图8)。
The mediation component ClaimCheckAdapterMapper's implementation of the request flow is similar for all three operations on the ClaimCheckIntf interface and consists of two steps (see Figure 8).
公共客户数据服务中的IT资产包括服务接口定义、接口上使用的任何数据类型以及中介组件。
The it assets from the Common Customer data service includes the service interface definition, any data types definitions used on the interface, and the mediation component.
另一个建议是：使第二个SSL站点驻留在运行第一个站点的服务器的不同端口上。
Another suggestion put forth was to host the second SSL site on another port on the same server running the first site.
由于全球经销商的仓库和港口上汽车积压如山，日本汽车生产商正努力降低库存水平。
Japanese auto makers are seeking to lower inventory levels as cars pile up on dealer lots and in ports around the globe.
服务器是在9443端口上运行的。
ConfigGetter负责处理配置接口上定义的getter方法。
ConfigGetter is responsible for handling getter methods defined on a configuration interface.
ConfigGetter负责处理配置接口上定义的getter方法。
ConfigGetter is responsible for handling getter methods defined on a configuration interface.
应用推荐