我姐姐帮助我阿姨叠衣服。
许多孩子做家务，比如洗碗、铺床、叠衣服。
Many kids do housework such as doing the dishes, making the bed, and folding the clothes.
这件衣服叠的不好。
他们展示了自己的作品，并教其他学生如何叠纸。
They showed their works and taught other students how to fold paper.
兰斯从一个文件夹中拉出一叠文件。
他把报纸叠整齐，抿着他的咖啡。
箱子叠放在工厂的每个角落。
把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
他把两把椅子放在一起，放了两叠讲义给我看，“好的，左边的放在右边的上面。”
He put two chairs together, placed two stacks of handouts and showed me, "OK, the left piece goes on top of the right one."
保罗·维格纳尔和其他人发现了在二叠纪末期海洋化石沉积达到多样性高峰的地点。
Paul Wignall and others have found sites where marine fossil deposits reached a peak of diversity at the very end of the Permian period.
杨说，冰川作用在地球的整个发展历史中都有发生，有证据表明它发生在二叠纪末期。
Glaciation, Young claims, has occurred throughout Earth's history, and there is evidence that it occurred toward the end off the Permian period.
随着二叠纪生命形式的衰退，它们达到了一个致命的临界点，物种最终走向了大灭绝。
As Permian life-forms declined, they reached a fatal threshold and species succumbed to mass extinction.
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
二叠纪大灭绝事件比其他大灭绝事件受到的关注要少得多，因为那时灭绝的大多是我们不熟悉的物种。
The Permian event has attracted much less attention than other mass extinctions because mostly unfamiliar species perished at that time.
在巴塞罗那成为世界大都市和地中海最具活力的城市之前，身着传统服装的叠人塔似乎是一个更安逸的时代的缩影。
Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis and the Mediterranean's most dynamic city.
苏勒·肖勒花岗岩上覆盖着二叠纪沉积物和火成岩。
The granite of the "Suhler Scholle " is capped with Permian sediments and igneous deposits.
然后走下楼梯，他的妻子正在叠衣物。
Then he heads down stairs where his wife is folding laundry.
这就是二叠纪以及整个古生代的终结。
This was the end of the Permian period, and of the era of life called the Paleozoic.
他的有些笔记本，里页叠着四层。
Some of his notebooks have pages with four layers underneath.
属西布伦支派的有梭底的儿子迦叠。
死者的兄弟拿出一叠钱点着火。
The brother of the dead guy took out a wad of cash and set it on fire.
在他挂衣服，叠袜子的时候，我读了几页小说。
While he hung shirts and folded socks, I read a few pages of a novel.
掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。
Azmaveth son of Adiel was in charge of the royal storehouses.
结果是按这些值叠放的视图。
The result is a cascade of the views offset by these values.
冉阿让自己把包打开，里面是一叠现钞。
Jean Valjean himself opened the package; it was a bundle of bank-notes.
把宝贵的周末下午花在洗衣和叠衣上，会让你发疯。
And nothing bugs you more than spending a precious weekend afternoon washing and folding.
他低下头，慢慢地把放在桌上的两只大手叠到一起。
He looked down, folding his large hands together slowly on the table.
记住，省钱不是单纯的指将一叠钞票存起来。
Keep in mind that saving is more than a single lump sum of money put aside.
气象学家把大气分成不同的层，它们依次相叠。
Meteorologists have divided the atmosphere into various shells or layers, laid one atop the other.
牙形刺在三叠纪末期灭绝了，这正是恐龙开始演化的时代。
Conodonts went extinct at the end of the Triassic Period, about the time dinosaurs were evolving.
应用推荐