1998年，工党因明多夫对国会议员的叛变而输掉了表决票。
In 1998, Labour lost a division vote because of Mintoff's renegation on his parliamentary group.
心怀不满的人煽动船员叛变。
菲尼承认追随者的叛变使投票结果“更为悲痛”。
Mr Fini acknowledged that the defection of his followers had made the outcome of his revolt “even more painful”.
该上尉被控煽动军官叛变。
The captain was accused of inciting other officers to mutiny.
叛变似乎已代替了忠诚！
叛变的谣言四起。来自《简明英汉词典》。
这迫使他们叛变。
叛变的谣言四起。
提高利益分配：囚徒困境源自于叛变的报酬远远大于合作这个事实。
Raise the stakes: The prisoner's dilemma is based on the fact that the reward of defecting is far larger than cooperating.
发生叛变事件后，商船的船长被丢弃在太平洋上的某偏远荒岛。
After the mutiny, the captain of the merchant ship was left behind in some _______ island in the Pacific Ocean.
而对以反对军事叛变为原则的非洲联盟来说，这将是无法容忍的行为。
It would also be anathema to the African Union's principled stand against military coups.
库萨的叛变向英国提供了一个了解卡扎菲集团内部情况的绝好机会。
Kousa's defection provides Britain with a figure of unparalleled intelligence value in terms of understanding the situation within Gaddafi's inner circle.
西帝然后捏造了有关叛变绝地造成自己毁容的故事，并前往参议院。
Sidious then concocted a tale of his disfigurement at the hands of rebellious Jedi, and went before the Senate.
“对不起，哈利，但我得核实一下，”卢平生硬地说，“有人叛变了。”
"I'm sorry, Harry, but I had to check," said Lupin tersely. "We've been betrayed."
玩家必须和他的村庄、城镇、神职人员、贵族搞好关系，否则他们可能会叛变。
Player must maintain good relations with his villages, towns, clergy and nobles or he might suffer a rebellion.
据唐宁街文件记载，撒切尔夫人说，由于叛变者无法提供证据，她决定不对斯通豪斯提起诉讼。
The Downing Street file records that Thatcher said that since the defector had not provided information which could be used as evidence, she agreed he could not be prosecuted.
但是，当她远离自己的办公室时，她的“团队就在叛变的边缘了”。其内部有许多明争暗斗。
"However, when she was absent from her office, her" staff was on the edge of mutiny, "and there was a lot of in-house fighting."
城堡里总会有一名叛变者，当他卜一一般说是她）把钥匙交出后，再妄言它的坚不可摧还有什么用呢？
There wasalways a traitor in the citadel; and after he (or generallyshe) had surrendered the keys, what was the use ofpretending that it was impregnable?
间谍不仅能为己方带来有关敌军军事规模和战斗力方面的情报，而且能从敌军中搜寻到不合作分子并策动他们叛变。
Spies can bring back all sorts of information concerning the size and strength of an enemy army. They can also find dissidents within the enemy's forces and influence them to defect.
这样的叛变，就门外汉而言，可能导致对实体敌对定义的出现，并且最终会出现掌管新定义的新专家。
Such rebellions on the part of "laymen "may lead to the emergence of rival definitions of reality and, eventually, to the appearance of new experts in charge of the new definitions.
乔治·布什的权威遭到冷遇，众议院的共和党人掀起一场叛变，以228票对205票否决了这个援助计划。
In a snub to George Bush's authority, Republicans in the House of Representatives led a rebellion which defeated the rescue by 228 votes to 205.
在阿富汗，已经有11个人死于甲流，数以百计的阿富汗人和国际军事组织既要与甲流斗争，又要防止军事叛变。
H1N1 has left 11 people dead in Afghanistan, where hundreds of Afghan and international troops are battling the disease and facing a rising militant insurgency.
由TJ·弗雷姆设计的它是一个加长镜头的一部分，在那个镜头里，尤达扮成发疯的隐士，转移几个叛变克隆人士兵的注意力。
Designed by TJ Frame, it was to be part of an extended scene where Yoda distracts some mutinous clone troopers by acting like a crazy hermit.
从轻的方面来看，至少也会让卡扎菲的陆军会受到来班加西以及其他叛变地区的回击，当然这是以平民在保护下免受攻击为前提的。
At the very least, his ground forces will need to be pushed back from Benghazi and other rebel areas, if civilians are to be protected from attack.
从轻的方面来看，至少也会让卡扎菲的陆军会受到来班加西以及其他叛变地区的回击，当然这是以平民在保护下免受攻击为前提的。
At the very least, his ground forces will need to be pushed back from Benghazi and other rebel areas, if civilians are to be protected from attack.
应用推荐