我坐在我的睡袋上看着天空与已经变黑的叶子缓缓成在一块了。
So there I sat on top of my sleeping bag, watching pieces of sky become one with the already dark leaves.
因此，维纳能够推断出：变黑的区域是同E场的波腹相联系的。
Accordingly, Wiener could conclude that the blackened regions were associated with antinodes of the E - field.
这些工作基于该团队早期使用类似激光制图技术把金属变黑的研究。
This work builds on earlier research by the team in which they used a similar laser-patterning technique that turned metals black.
为了消除顽固黑斑，恢复原锅新貌，只用向其中倒入一罐可乐(或者只要刚好覆盖着变黑的地方就行)然后放在小火的火炉上。
To remove the black and restore your pot to new, pour in a can of coke (or as much as you need to cover the blackened area by an inch) and put it on the stove on a low heat.
彻底美白？纯净美白因子有效淡化肤色，调节导致肌肤变黑的黑色素形成，有助改善晦暗肌肤，使肌肤变得洁白无瑕，焕发净。
Thoroughly whiten: Pure whitening factor can effectively fade tone, restrain the production of melanin, powerfully fade dull tone and make skin white, clear and shining.
为了消除顽固黑斑，恢复原锅新貌，只用向其中倒入一罐可乐(或者只要刚好掩盖着变黑的地方就行)然后放在小火的火炉上。
To remove the black and restore your pot to new pour in a can of coke (or as much as you need to cover the blackened area by an inch) and put it on the stove on a low heat.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
通过改变黑色线条或者铰链的宽度，研究员可以改变每条铰链可以折叠的范围。
By varying the width of the black lines, or hinges, researchers are able to change how far each hinge folds.
当天色突然变黑且狂风大作的时候，要小心！一场危险的暴风雨可能要来了。
When the sky suddenly turns dark and the wind is strong, watch out! A dangerous storm might be coming.
基本上，我们的皮肤变黑了，从而在失去毛发的部位起到天然的防晒作用。
Basically, we turned our skin darker to serve as a natural sun-protector in the place of the hair we lost.
由于天逐渐变黑，这个城镇的街道上几乎空无一人。
As it was getting dark, the streets in this town became almost empty.
教授：暴风雨是因为云层形成之后天变黑爆发的，这像一个论点吗？
Prof: the storm broke because the clouds formed and the sky Blackened. Does that sound like an argument?
病菌能迅速扎根，造成流血似的伤口，变黑或枯萎的叶子，最终死亡。
It takes hold quickly, causing bleeding lesions, blackened or wilted leaves and, ultimately, death.
好些天，从清早开始，天就阴沉沉的了；对面河岸的树林在变黑；黑影接着移过河面上。
Some days would be cloudy from early morning; the opposite woods black; black shadows moving over the river.
又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
糖尿病的前兆在身体的各个部位都有可能出现，包括：牙龈出血、脚痛、颈部及腋下部分皮肤变黑。
Signs of diabetes show up all over the body, from bleeding gums to tingling feet to darkened skin patches on the neck and underarms.
如科学家模型预测的那样，笼子会随时间迅速变黑。
As the scientists' models predicted, the cages quickly grew darker over time.
在过去几年里日益关注人们，以及特别是青少年，过度使用日光浴浴床使皮肤变黑，这在社会角度被认为是可取的。
There has been mounting concern over the past several years that people and in particular, teenagers are using sunbeds excessively to acquire tans which are seen as socially desirable.
随后，雪或雨水将他们冲刷到冰面上，冰的表面会变黑，因而融化的也更快。
Then, when snow or rain wash them onto an ice floe, they darken its surface and thus cause it to melt faster.
在皮肤开始变黑之前，黑色素就有可能提供最及时的紫外线防护。
This is likely to provide rapid protection against UV damage, long before the skin starts to tan.
人们经常性的触碰已经让白色大理石变黑，红色砂岩结构也在逐渐销蚀。
Constant physical contact has darkened the white marble while the red sandstone structure is gradually decaying.
最后，太阳终于落山了，整个战场逐渐变黑，杰克逊终于顶住了，但他们付出了惨痛的代价，有数千士兵伤亡。
Finally, the sun went down, and the battlefield became dark. Jackson's men had held, but they paid a terrible price.
而我要在一个大平锅里掺上水放在炉子上加热.要是放的水太少,那脂肪分解成动物脂后就会变黑.
Me, I'm supposed to put a big pan on the stove and fill it most of the way with water. Too little water, and the fat will darken as it separates into tallow.
较严重的红斑病例，皮肤变黑，虽然不是永久的。
In more serious cases of erythema, the skin can be left darkened, although not usually permanently.
希望你的屏幕能变黑，然后过一会儿（可能是10秒到1分钟之间，取决于你的计算机速度）。
Hit Start. Hopefully the screen will go black, but only for a little while (this could be anywhere from 10 seconds to a minute or so, depending on how fast your computer is).
那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震动。
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.
那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震动。
Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.
应用推荐