我难于操纵这个变速杆，因为我是左撇子。
I'm having trouble with this gear lever because I'm left-handed.
然后是六速变速箱、巡航控制系统、空调、报警和固定器。
Then there is the six-speed gearbox; cruise control; air-conditioning; alarm and immobiliser.
由于不再需要变速箱、离合器、变速器和差速器，汽车可以呈现各种形状和尺寸。
Because a gearbox, clutch, transmission and differential unit are no longer needed, vehicles could assume all sorts of shapes and sizes.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The pace of change in energy sources appears to the speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
过去，异步感应电动机的主要缺陷是难于变速。
In the past, the main disadvantage of asynchronous induction motors was the difficulty of varying their speed.
而其它公司则抱怨缺少变速箱和齿轮。
Other companies grumble about a lack of gearboxes and bearings.
谁还需要变速器？
闪亮通过一组12伏的电池驱动，4速手动变速。
Sparky is a 4-speed manual and runs on a system of 12 volt batteries.
黄金机制其中的某些部分的演变速度快于其他部分。
Some parts of the gold machine have evolved faster than others.
两种款式都分别提供四速自动变速或五速手动变速。
Both models were offered with either a 4-speed automatic or 5-speed manual transmission.
而配有五速手动变速器的入门版起价还不到17,000美元。
The entry-level version, with a five-speed manual transmission, starts at just under $17, 000.
Gonzales紧紧地握着变速杆，脚固定在油门上。
Gonzales held tightly to the gearshift and kept his foot steady on the throttle.
但电动轿车只采用基本的马达和变速箱，零部件相对较少。
But electric cars use only basic motors and gearboxes, and have relatively few parts.
苏司南拥有风力学的科技，汉森则仅仅以生产变速箱著称。
Suzlon understands wind technology and Hansen understands only gearboxes.
因为一旦引擎和变速箱消失的话，汽车的设计也将随之变化。
For, once the engine block and the gearbox are gone, the game of car design changes.
但人类从“砍树者”过渡到“栽树者”的转变速度并不够快。
But the transition from tree-chopper to tree-hugger is not happening fast enough.
真正棘手的原料是稀土金属，比如用在涡轮机变速箱中的钕。
The most problematic materials may be rare-earth metals such as neodymium used in turbine gearboxes.
电动机不需要齿轮变速箱，因此可以减轻重量和机械复杂性。
Electric motors do not need a gearbox, which reduces weight and mechanical complexity.
早上本来跑的不错，然后突然由于变速箱的问题而前功尽弃。
You can do well in the morning, then you get a problem with the gearbox and a good result vanishes.
她海配备了一款8速自动变速器而不是其他版本中的双离合变速箱。
It's teamed with an eight-speed 'tiptronic' auto rather than the dual-clutch gearboxes found in other Panameras.
变速器的选择将包括六速手动，六速自动，和新版本的DSG变速箱。
Transmission choices will include a six-speed manual, a six-speed automatic, and a new version of the DSG gearbox.
大家好。我在印第安纳波利斯市的埃里森变速箱公司向大家发表演讲。
Hi. I'm speaking with you today from the Allison Transmissions plant in Indianapolis, Indiana.
其他一些，像变速的冷却设备及照明等，则可弥补未考虑进直接基建投资的不足。
With others, like the variable-speed chilling devices and lighting, there was an offset to be considered in the immediate investment of capital.
由于不同的同位素有不同的衰变速率，每种方法都不会拘泥于标准数值。
Because different isotopes decay at different rates, each method provided a slightly different measuring stick.
由于不同的同位素有不同的衰变速率，每种方法都不会拘泥于标准数值。
Because different isotopes decay at different rates, each method provided a slightly different measuring stick.
应用推荐