他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
很多人认为糟糕的睡眠是变老的正常组成部分,其实不然。
Many people believe that poor sleep is a normal part of aging, but it is not.
现在天文学家们认为,他们发现了这些恒星象道林·格雷那样不会变老的秘密。
Now astronomers think they have identified the secret of these stars, which, like Dorian Gray, refuse to grow old.
调查人员发现,年轻人所想象的变老的过程比老年人所反映的实际情况要糟糕。
Younger people tend to think growing old will be worse than the elderly report, the survey team found.
超级人瑞——那些年龄在110岁或以上年龄的人——更是健康变老的好例证。
Supercentenarians - people aged 110 or over - are even better examples of ageing gracefully.
在她的后半生,卡门·艾尔茜拉与约瑟夫住在她从小长大又慢慢变老的房子里。
For the rest of her life, Carmen Elcira lived with Joseph in the house where she had grown up and where she would grow old.
所有这些都可以是痴呆症发作的早期信号,但是对大多数的人来说,这只是人开始变老的(过程的)一部分。
These can all be early signs of the onset of dementia, but for most of us it's just part of getting old.
例如,600名85岁以上的老人在如何成功优雅变老的问卷中做选项时,答案最多的选项使专家们都瞠目结舌:适应力。
For example, when 600 people age 85 and older were asked to identify the key components of successful aging, the answer that topped their list surprised even the experts: resilience.
老年医学专家已经发现环境因素如财富和教育对寿命长度的影响在我们变老的时候就消退了,而基因的影响却在增加。
Gerontologists have found that the influence of environmental factors such as wealth or education on lifespan fades as we age, while that of genes increases.
“人类对于未知的情境总是存在忧虑”Taylor先生说,“对于尚未变老的人来说,变老是生活中一个巨大的未知。”
“Human beings have trouble coming to terms with the unknown, ” Mr. Taylor said. “Growing old is a great unknown in the lives of everyone who is not yet old.”
首先,大家一起变老,当你总是看到一个人的时候你注意不到大的变化。
First of all, you're aging together and when you see a person constantly you don't notice big changes.
贝森那张红润的圆脸看上去几乎一点儿也没有变老。
Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all.
健康的感受使得我更加容易接受慢慢变老这一事实。
他们希望这种化合物可以用来发明一种药物治疗,放慢由于变老造成的正常记忆衰退速度,甚至提高老年人的记忆力。
They hope this could be used to develop a drug treatment to slow the normal decline in memory associated with ageing, or even improve memory in people who are very old.
《我们如何变老:一名医生的老年人心理之旅》马克·阿格若宁著
How We Age: A Doctor’s Journey into the Heart of Growing Old. By Marc Agronin.
在日本,那些领取养老金的人不由的慢慢变老,然而他们能更富有吗?
PENSIONERS in Japan cannot help getting older, but could they be richer?
我们认为她的基因当中负责变老和成长的基因发生了变异,因此她看上去就仿佛被时间凝冻了。
We think that she has a mutation in the genes that control her ageing and development so that she appears to have been frozen in time.
但是,当你长大时,你的父母也在变老,他们需要你的帮助和支持。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
由于老水手长年在外受日晒,饱经风霜,他的皮肤变干燥了。
The old sailor's skin has desiccated from years of being out in the sun and the wind.
眼球晶状体的柔韧性随着年龄的增长而降低;因此普遍的情况是随着我们年纪变老,我们的视力就会变差。
The flexibility of the lens decreases with age; it is therefore common for our sight to worsen as we get older.
变老,体弱,思维迟钝,我知道这一切很糟糕,但我想让我的母亲明白她的价值在于她被爱,而不是她有用。
I know it must be terrible to grow old and infirm and to lose your intellect, but I want my mother to know she is valuable because she is loved, not because she is useful.
我问过他们,原来他们从来都没想过自己会变老,因为那是多么遥远的事啊。
I've asked them about this and it turns out they're never going to get old because, like, that's so far away.
随着人们变老,词汇量会增加;老年人的大脑能在无意识的情况下想出替代方法,减小信息提取速度变慢所产生的影响。
Vocabularies expand as people age; older brains develop unconscious work-arounds to diminish the effects of slowed retrieval speed.
心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。
Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.
他说,随着我们变老,我们比年轻时更容易受到老记忆的干扰。
As we get older, we are much more susceptible to 'interference' from older memories than we are when we are younger.
一项很大的盖洛普民意测验发现,不管用什么方法来测验,随着年纪的变老,人们变得也更有幸福感,而研究者们并不确定原因何在。
A large Gallup poll has found that by almost any measure, people get happier as they get older, and researchers are not sure why.
当我们的年龄变老时,都希望自己的关节和肺部的功能衰退得慢一些,可是我们头脑思维的功能如果也随着年龄一样衰老,那是我们所无法忍受的。
We expect the prowess of our joints and lungs to slowly decline as we age, but the thought of our minds doing the same is intolerable.
当我们的年龄变老时,都希望自己的关节和肺部的功能衰退得慢一些,可是我们头脑思维的功能如果也随着年龄一样衰老,那是我们所无法忍受的。
We expect the prowess of our joints and lungs to slowly decline as we age, but the thought of our minds doing the same is intolerable.
应用推荐