他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
贝森那张红润的圆脸看上去几乎一点儿也没有变老。
Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all.
眼球晶状体的柔韧性随着年龄的增长而降低;因此普遍的情况是随着我们年纪变老,我们的视力就会变差。
The flexibility of the lens decreases with age; it is therefore common for our sight to worsen as we get older.
渐渐地,树木开始变老,甚至死亡。
Gradually, trees begin to grow older and older and even die.
“我不会介意变老…”她对我说。
假设这些都随着我变老继续下去。
And suppose that all this is going on as I'm getting older and older.
健康的感受使得我更加容易接受慢慢变老这一事实。
心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。
Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.
很多人认为糟糕的睡眠是变老的正常组成部分,其实不然。
Many people believe that poor sleep is a normal part of aging, but it is not.
但是当我慢慢变老时,我能找到的唯一原因却是,我真的喜欢。
But as I get older, the only reason I can find is that I still like it.
没有人仅仅通过年岁来长大,当我们放弃了思考就开始变老。
Nobody grows merely by the number of years;we grow old by deserting our ideas.
《我们如何变老:一名医生的老年人心理之旅》马克·阿格若宁著
How We Age: A Doctor’s Journey into the Heart of Growing Old. By Marc Agronin.
现在我女儿说,‘妈妈,你正在把我留在身边直到我变老。’
Now my daughter says, 'Mom, you're going to keep me here until I'm old.'
但是,当你长大时,你的父母也在变老,他们需要你的帮助和支持。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
倘若不能阻止变老,我们至少可以让自己看起来没有变老。
This is why if one cannot stop getting older, then at least, one can prevent looking older.
在日本,那些领取养老金的人不由的慢慢变老,然而他们能更富有吗?
PENSIONERS in Japan cannot help getting older, but could they be richer?
他说,随着我们变老,我们比年轻时更容易受到老记忆的干扰。
As we get older, we are much more susceptible to 'interference' from older memories than we are when we are younger.
一切都不会变老,凋零或消失。但同样地,一切都不会诞生,创造或更新。
Nothing would age, wither or disappear but by the same token, nothing would be born, created or renewed.
为什么女明星们在公众眼中看来不会变老——这对普通民众造成了什么压力呢?
But why do women in the public eye feel they cannot age - and what pressure does it put on ordinary people? Kira Cochrane reports.
我问过他们,原来他们从来都没想过自己会变老,因为那是多么遥远的事啊。
I've asked them about this and it turns out they're never going to get old because, like, that's so far away.
首先,大家一起变老,当你总是看到一个人的时候你注意不到大的变化。
First of all, you're aging together and when you see a person constantly you don't notice big changes.
现在天文学家们认为,他们发现了这些恒星象道林·格雷那样不会变老的秘密。
Now astronomers think they have identified the secret of these stars, which, like Dorian Gray, refuse to grow old.
调查人员发现,年轻人所想象的变老的过程比老年人所反映的实际情况要糟糕。
Younger people tend to think growing old will be worse than the elderly report, the survey team found.
在她的后半生,卡门·艾尔茜拉与约瑟夫住在她从小长大又慢慢变老的房子里。
For the rest of her life, Carmen Elcira lived with Joseph in the house where she had grown up and where she would grow old.
女人变老,失去母亲,姐妹或其他亲密之人时,也会自然而然去找朋友寻求安慰。
It's also natural for women to turn to the comfort of friends when they grow older and lose their mothers, sisters and significant others.
人口学家已经注意到:当富裕国家的人口变老时,大多数新兴国家的人口仍然非常年轻。
Demographers have often noted that most of the emerging world will stay young while the rich world ages.
超级人瑞——那些年龄在110岁或以上年龄的人——更是健康变老的好例证。
Supercentenarians - people aged 110 or over - are even better examples of ageing gracefully.
我们认为她的基因当中负责变老和成长的基因发生了变异,因此她看上去就仿佛被时间凝冻了。
We think that she has a mutation in the genes that control her ageing and development so that she appears to have been frozen in time.
我们认为她的基因当中负责变老和成长的基因发生了变异,因此她看上去就仿佛被时间凝冻了。
We think that she has a mutation in the genes that control her ageing and development so that she appears to have been frozen in time.
应用推荐